图7：rsa模式浏览器中的State模式构架。
Figure 7: State pattern structure within the RSA pattern explorer.
图6：state模式和RSA模式浏览器中参与的类。
Figure 6: State pattern and participating classes within the RSA pattern explorer.
将Singleton模式实例从模式浏览器中拖拽到UM l类图视图中。
Drag and drop the Singleton Pattern instance from the Pattern Explorer into the UML Class Diagram view.
现在市场上已经有多种的多模式浏览器，其中一些提供免费的试用版本，参见参考资料。
Numerous multimodal browsers exist in the market, some of which offer free trial versions (see Resources).
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时，概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
应用你的模式的任何人都可以通过在模式浏览器选择特定模式并从相关菜单中选择showPatternDocumentation来获得它的帮助。
Anyone applying your pattern can access help on a specific pattern by selecting it in the pattern Explorer view and choosing Show pattern Documentation from the context menu.
创建一个新的统一建模语言(Create a new Unified Modeling Language,uml)类图，然后打开上图1中显示的模式浏览器。
Create a new Unified Modeling Language (UML) class diagram, then open the Pattern Explorer that Figure 1 above shows.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
我开发了一个工具，它可用来浏览模式，将你的代码与它们绑定起来，用它来静态地检查你对模式的使用。
I built a tool that lets you browse a catalog of patterns, bind them to your code, and statically check your use of the pattern.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
晃动该软件，新闻列表会切换到地图浏览模式(仅限美国)。
Shake the app to switch from the news listings to the map view. U.S..
浏览由ibm提供的大量有关模式的红皮书。
Explore the plethora of Redbooks on patterns available from IBM.
用户的视线在页面上的兴趣点之间跳跃，想要充分利用这种混乱的浏览模式，你需要用一种特定的方法组织你的文案。
To take advantage of this chaotic browsing pattern, you need to structure your copy a certain way. Here are a few Pointers.
Firefox 3.5提供更多强大的隐私保护模式，当你浏览网站的时候，她只能在限定的范围内搜集用户信息。
Firefox 3.5 brings a much more robust private browsing mode that restricts the information your browser gathers as you visit websites.
问：你在最近一篇有关Firefox的测评文章中说，IE有一种“隐私浏览”模式，不会在你上网时记录你的浏览历史或进行跟踪。
Q: in your recent Firefox review, you said Internet Explorer has a private browsing mode that doesn't record your history or tracks while surfing.
所有的浏览器都有一个“标准”模式，称作“标准模式”，来提供浏览器对web标准的最尽力的实现。
All browsers have a "standards" mode, call it "standards mode," and use it to offer a browser's best implementation of web standards.
每个浏览器的每个版本都有它自己的标准模式，因为每个浏览器的每个版本都在提高对web标准的支持度。
Each version of each browser has its own standards mode, because each version of each browser improves on its web standards support.
更好的方法就是使用隐私浏览模式。
这种情况下各个浏览器依据自己的DOCTYPE规则列表来触发怪异模式，参照这个浏览器比较图表。
Therefore each browser has its own list with doctypes that trigger quirks mode. See this browser comparison chart for an overview of these lists.
快速浏览IBM电子商务模式。
展开树，浏览至app模式的Tables文件夹下的flights表。
Expand the tree and browse to the FLIGHTS table under the Tables folder for the APP schema.
但是要理解其原因，首先必须了解浏览器的呈现模式。
To understand why, though, you first need to understand the rendering modes of a browser.
但是DHTML和事件处理程序有不同的浏览器兼容性模式。
But DHTML and event handling have different browser compatibility patterns.
出版商必须提供其文章的全文内容，但可以控制浏览模式，而且从明年开始，他们便可以向订购人收取费用了。
Publishers must provide the full text of their stories, but can control their visual design, and from next year they will be able to charge for subscriptions too.
这是典型的扫视浏览模式。
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
应用推荐