该函数也需要您指定将用于验证的XML模式标识符。
This function also requires that you specify the XML schema identifier to be used for validation.
如果没有提供模式标识符，则返回该提供者支持的所有模式。
If no schema identifier is provided, all the schemas supported by the provider are returned.
模式标识适用的影响因素，并提供对这些影响因素进行调和的解决方案。
Patterns identify the applicable forces and provide a solution or solutions that balance those forces.
这些模式使用标识符检索，具体地说，是使用提供者标识符和模式标识符。
These schemas are retrieved using identifiers — specifically, the provider identifier and the schema identifier.
您可以为将要应用这个模式的查找操作创建标识。
You create this identification for the find operations to which the pattern will be applied.
我不认为这样的模式在数据库设计中能够实际达到比标识适合“现实世界”数据的更常用策略更好的正交性。
I would argue that such a pattern actually achieves better orthogonality in database design than does the more common strategy of identifying suitable "real world" data.
可以用两种途径中的任意一种开始这一步骤：在标识了可重用模式资产之后开始；或在选择了某个SOA场景后直接开始。
This step can be reached in either of two ways: after identifying reusable pattern assets or directly after selection of an SOA scenario.
标识属于通用实现模式的实例且能进行更严格管理的组件。
Identify components that are instances of generic implementation patterns and can be managed more tightly.
当GRAPH关键字和图的URI(或者已经绑定到图的URI的变量)一起使用时，图形模式就被应用到这个URI标识的任何图。
When the graph keyword is used with a graph's URI (or a variable already bound to a graph's URI), the graph pattern is applied to whichever graph is identified by that URI.
架构师的工作中总会涉及到模式的标识和应用。
The identification and application of patterns is a ubiquitous aspect of the architect's work.
当前没有专门用于标识这个长时间运行的流程的特定模式。
Currently there is no specific pattern identified for this long-running process.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
这些模式全面捕获了一个知识体系，以标识我们对可以实现设计良好的软件解决方案的结构和机制的理解。
These patterns collectively capture the body of knowledge that represents our understanding of structures and mechanisms leading to well-architected software solutions.
例如，电子商务的模式以流程的形式提供(基于技能和环境)，可帮助您标识处理您的业务问题的相关模式。
The patterns for e-business, for example, are presented with a process that, based on skills and environment, helps you identify the relevant patterns that address your business problem.
通过全面认识和了解现有模式，可快速地标识和创建模式。
Thorough knowledge and understanding of existing patterns makes the identification and creation of patterns almost a reflex.
您应该熟悉现有模式，并能够标识和记录新的域特定模式。
You should be familiar with existing patterns and able to identify and document new or domain-specific patterns.
旧模式的注释和标识符仍然会保留。
The annotation and the identifiers for the old schema are retained too.
它们包含关于方法中所有try - catch块的信息，所以您必须将抛出信息和捕获信息关联，以标识bug模式。
These contain information about all the try-catch blocks in the method, so you'll have to correlate the throw and catch information to identify the bug pattern.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
re模块在Txt2Html 中的使用很广泛，用于标识源文本中的各种文本模式。
The re module is fairly widely used in Txt2Html to identify various textual patterns in the source texts. A moderately complex example is worth looking at
正如您在 上一期 中所学的，编写bug模式的第一个步骤是清楚地标识 bug 模式。
As you learned last month, the first step in writing a bug pattern detector is clearly identifying the bug pattern.
为了实现注释的正式化，我将选用 OWLWebOntologyLanguage 中更确定的声明，显然我是在使用词汇表术语标识模式数据元素。
To formalize the annotation, I shall switch to a more definitive statement from the OWL Web Ontology Language, so it's clear that I am identifying the schema data elements with a vocabulary term.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
案例通常有严格的标识符模式，其中包含日期的一部分(比如年或月)和序号。
Cases typically have strict identifier patterns that include a part of the date, such as the year or month, plus a sequence number.
历史表不得包含时间段，必须具有与时态表相同的编码模式和编码字符集标识符(CCSID)(参见清单2)。
The history table must not include a period and must have the same encoding scheme and Coded Character Set Identifier (CCSID) as the temporal table (see Listing 2).
模式中使用的其他标识符用作模板变量。
The other identifiers used in the patterns will be used as template variables.
此类反模式是技术先驱在作为SOA活动的一部分对服务进行标识和设计时遇到的反模式。
These are antipatterns encountered while practitioners work on identifying and designing services as part of a SOA initiative.
反模式通常使用模板进行描述，在其中标识症状、结果、根本原因和可能的解决方案。
Antipatterns are usually described in a template that identifies symptoms, consequences, root causes, and potential solutions.
模板由关于数据库的模式信息、一组表、列属性和标识行的主键构成。
A template consists of schema information about a database, a group of tables, column attributes, and the primary keys that identify rows.
模板由关于数据库的模式信息、一组表、列属性和标识行的主键构成。
A template consists of schema information about a database, a group of tables, column attributes, and the primary keys that identify rows.
应用推荐