利用带模式方法计算了低层大气的长波冷却率。
In this paper, we use the band model to calculate the atmospheric long-wave cooling rates.
好莱坞人物造型设计师-展示制作1：1怪物模式方法！
Hollywood creature designer Jordu Schell is back to show us how to sculpt a 1:1 scale monster bust.
随着竞争加剧，对库存管理模式方法的研究受到越来越多的重视。
With the aggravation of competition, more and more attention is paid to the study on the method of the inventory management model.
本文讨论了径向柱面分层介质中全波分析的解析模式和数值模式方法。
In this paper the analytic mode method and numerical mode method for full wave analysis of electromagnetic scattering in cylindrically layered media are discussed.
这些方法和系统包括虚拟化方法和系统以及系统管理模式方法和系统。
The methods and systems include virtualization methods and systems and system management mode methods and systems.
在研究模式方法时，需要替换现有的XHTMLSche ma定义。
When you investigate the schema approaches, you'll want to replace your existing XHTML schema definition.
然而现有的主流商业GIS软件包，缺乏专门的空间点模式分析的模块，限制了点模式方法的使用。
However, current commercial GIS software are short of special spatial point pattern analysis module which limit the use of point pattern analysis.
通过正向集和负向集对领域知识进行描述，监督模式方法则引入了金融监管的领域知识对其进行指导。
Supervised method let the domain knowledge in the field of financial supervising, which is described as positive set and negative set, induct the compress proceeding.
本文通过对设计模式方法的研究，并且结合招生行业的实际问题，提出了基于解耦模式的数据访问策略。
Through the study of design pattern and practical problem in enrollment trade, the text proposes the data access model based on solving coupling problem.
以虚拟啤酒灌装生产线为研究对象，对大型虚拟设备及灌装生产线的构建过程、模式方法进行了探讨和研究。
On virtual beer bottling production line is studied, on the large-scale virtual equipment and bottling production line is researched from the aspects of construction process and mold.
看出，截谱模式方法的最大成功之处在于揭示了大气中多重平衡现象。 利用此法可将模式方程转化为耦合常微分方程组。
It is shown that, the method of truncated Spectral model clealy exhibits great excellence for establishment of the multiple equilibration phenomenon in the atmosphere.
通过分离杂交元各阶模态所对应应力场求得单元基本变形模式，从而提出一种直接分析杂交元任意变形性能的基本变形模式方法。
The basic deformation modes of a hybrid stress element are obtained by separating the stress modes corresponding to the different deformation modes of a hybrid stress element.
上节课我们讨论了动物行为的一些模式，今天的课我们将集中讨论动物研究中使用的方法。
Last time, we discussed some patterns of animal behaviour, and in today's lecture we will concentrate on the methods used in the study of animals.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
第二个特殊的协议是，描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
沃尔顿观察普通商店赚取利润的同时，他发现了一种完善这种商业模式的方法。
Walton saw that general stores were turning a good profit, but he found a way to perfect the business model.
技术、商业、模式，方法，在充满变化的时代寻找关键点和亮点
Technology, business, model, Methodology, looking for the key points and highlights of this variable age.
这有两个访问一个类别模式的方法。
这个模式不能用于方法重载。
严格遵守TDD会自然地产生符合组合方法模式的方法。
Rigorous adherence to TDD naturally creates methods that adhere to composed method.
这是从文件导入模式的推荐方法。
这个方法从abstractportlet与其他几种模式类型的方法继承而来。
This method is inherited from abstractportlet along with several other mode type methods.
清单1显示了测试View模式所用方法的代码片段。
Listing 1 shows a code snippet of the method to test the View mode.
这是个典型的Factory方法模式实例。
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
应用推荐