政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
这将帮助团队成员试验不同的编写风格和需求模式。
This will allow team members to try out different writing styles and requirements patterns.
报表模式会针对销售区域、客户和产品顺序获取所有成员，并将结果存储在缓存中。
The reporting mode will fetch sequentially all members for sales regions, customers, and products and store the results in the cache.
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
理解问题和解决办法：沟通应考虑到“心智模式”的成员和他们的观众介绍裁缝相应举行。
Comprehending the problem and solution: communicators should take into account the "mental model" held by members of their audience and tailor presentations accordingly.
他说“我会划清高级经理、董事会成员和主管的界限，这些人负责公司的运作模式和决策，而他们却又漫无头绪因此他们不应拿一分钱奖金。”
"I would draw the line between senior managers, board members, executives, those responsible for the business model and strategy that got them into the mess, they shouldn't get a penny," he said.
例如，负责企业应用程序的团队成员可以使用前面的定制的集群模式，并向配置添加一个应用程序。
For example, a member of the team responsible for applications in the enterprise could take the customized cluster pattern above and add an application to the configuration.
使用清单4中所展示的设置，当用于运行在DS1 上的捕获模式时，要创建4 个文件，每个集群成员一个。
Using the settings shown in Listing 4, when you run the application in capture mode for DS1, you create four files, one for each cluster member.
中国的传统人口迁移模式意味着家庭成员往往留在农村，外出务工人员把大部分收入储蓄起来寄回农村。
China's traditional migration pattern has meant that family members have often stayed in the rural areas, with migrants saving most of their income and sending it back to the country side.
所有的团队成员每天都会使用这些模式，所以相关规则和程序必须要简单明了。
All team members will be using this scheme every day, so the rules and routines must be clear and simple.
BC模式允许进行某些自动类型转换和自动选择节点集的第一个成员。
BC mode allows certain automatic type conversions to occur, as well as automatic selection of the first member of a node-set.
这个示例的扩展点是模式开发人员必须添加一个新的元素声明来表明它是替换群的一个成员。
What makes this example extensible is that the schema developer only has to add a new element declaration indicating that it is a member of the substitution group.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
一个共同的收费模式阻止了成员银行对规则的滥用——规则规定零售商必须接受所有印有联合标志的信用卡。
A common fee structure stops members from abusing the rule that retailers must take all CARDS issued with the association's brand.
反模式：开发人员在当日工作结束前提交代码修改，引起集成构建错误，妨碍团队成员正常下班。
Anti-pattern: Developers commit code changes prior to leaving for the day, causing integration build errors and preventing team members from going home at a decent time.
在UAC审批模式下，即使当前用户是Administrators组中的成员，默认情况下，Gadgets也会为标准用户权限来执行。
In the administrator Approval Mode of UAC, even if the user is a member of the administrators group, by default Sidebar Gadgets will run with standard user privileges.
则模式应是类中的静态成员。
BC模式对数字比较的影响有两个方面：允许选择集合的第一个成员，对于非数字值返回NaN而不是抛出类型错误。
BC mode impacts numeric comparisons in two ways: allowing selection of the first member of a set and obtaining NaN for a non-numeric value, rather than throwing a type error.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
其他的模式存储在服务器上，其他的团队成员也能使用这些模式，并对更改模式并保存后，将会影响到ProjectArea所有用户的使用。
Additional modes are stored on the server and will be available to other team members, and changes to the modes that are saved will affect all users of the Project Area.
我最近和Bing的研发团队成员谈及一种能够将研发和产品化连为一体的协作模式。
I was talking to people on the Bing search team recently about collaboration models in which we can build a continuum from research to productization.
一个简单的目录模式将与定义为目录中的组的角色一起使用，通过将staff成员指派给适当的组使他们与一个角色关联。
A simple directory schema will be used with roles defined as groups in the directory, and staff members being associated to a role by assigning them to the appropriate group.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
成员资格或者签署模式指的是一种收入模式，这种模式适用于带有特殊使用条款的已建立的用户帐户。
The Membership or Subscription model refers to the revenue model that pertains to an established user account with specific terms for usage.
现在，每个团队成员能够轻松地评估他们的应用程序的哪些部分将受到DBA提出的模式更改的影响。
Each team member can now easily assess which parts of their application would get impacted by a proposed schema change by the DBA.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
然而，各种浏览器的对象模式虽然功能上大至相同，但是成员各名字却各不相同，这就需要我们自己实现对象和事件的从一种模式到到另一种模式的转换。
However, the various browsers' object models, although nearly identical in functionality, feature different members and names, and require you to map events and objects from one model to the other.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
当然，作为替换群成员的元素声明块可以在一个单独存储并包含在一个主模式中的模式模块中管理。
Of course, the block of element declarations that are substitution group members can be managed in a schema module that is stored separately and included in a main schema.
可以预测，移动计算模式必将成为未来数字信息时代的重要成员，并对人们使用计算机的方式产生深远的影响。
It can be predicted, mobile computing mode will become the important member in the future information ages, and take the profound influence in the ways of using information.
应用推荐