民俗具有社会性、模式性、传承性和变异性。
Folk customs are characterized by sociality, standardization, and variability, whose appearance was rooted in social life.
类型电影具有模式性、二元性、重复性、累积性、可预见性、怀旧性、象征性和功能性的特点。
Genre Film is taken on in the characteristics: model, duality, repeatability, cumulation, predictability, nostalgia, symbolic and functionality.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
经济活动常常遵循周期性模式。
时尚业也存在着一个周期性的模式。
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
那些患有遗传性财务焦虑症的人倾向于遵循两种模式中的一种。
Those suffering inherited financial anxiety tend to follow one of two patterns.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
聚乙烯（PE）旋塑成工艺一次性模式成型。
Polyethylene (PE) model of spin one-time molding process autopoietic.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
它的战略并未遵循任何传统全球性品牌模式。
Its strategy does not conform to any conventional global brand model.
你的病毒模式必须植入可升级性。
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
今天，我想和大家谈一谈赢者思维模式的重要性！
Today, I want to talk about the importance of a winning mentality!
你可以使用这个特性来排除特定的兼容性模式，虽然并不推荐这样做。
You can use this fact to exclude specific compatibility modes, although this is not recommended.
维持和原始模式的向后兼容性。
这两种学习模式的关键性区别是在校外。
The critical difference between the two modes of study is off campus.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
若你已于网站服务器指定了一个预设的文件兼容性模式，你可以在个别页面上指定不同的文件兼容性模式来盖过它。
If you specify a default document compatibility mode using your web server, you can override that setting by specifying a different document compatibility mode in a specific webpage.
但是DHTML和事件处理程序有不同的浏览器兼容性模式。
But DHTML and event handling have different browser compatibility patterns.
法国或德国放弃该模式的可能性似乎非常小。
It seems highly unlikely that the French or Germans would abandon this model.
上周，在冰岛火山喷发之际，这个模式的准确性受到非难。
The model's accuracy was criticised during an Icelandic eruption last week.
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
应用推荐