分析使用了模式存储库中存储的一致性假设。
The analysis uses the consistency assumptions stored in the pattern repository.
在XML模式存储库中注册的XML模式的范围限于数据库。
The scope of XML schemas registered in XML schema Repository is limited to the database.
XML模式存储库也是DB 2Viper中引入的新功能。
XML Schema Repository is also a new feature introduced in DB2 Viper.
新的XML分解功能要求在XML模式存储库中注册注释XML模式。
The new XML decomposition feature requires that the annotated XML schema be registered in the XML schema Repository.
XML模式注册在XML模式存储库(xsr)中，并存储在数据库中。
XML schemas are registered in the XML schema repository (XSR), and stored in the database.
DTD和XML模式注册在XML模式存储库(xsr)中，并存储在数据库中。
DTD and XML schemas are registered in the XML schema repository (XSR), and stored in the database.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
如果XML模式至少存在一个与分解相关的注释，则可以允许XML分解使用在XML模式存储库中注册的任何XML模式。
Any XML schema registered in XML schema Repository can be enabled to be used with XML decomposition if the XML schema has at least one decomposition related annotation present.
问：什么是模式存储库(PatternRepository)，它与资产存储库(asset Repository,RAS)如何相关？
Question: What is Pattern Repository and how does the Pattern Repository relate to the Asset Repository (RAS)?
答：模式存储库是一个服务器(尽管它可以在您的本地计算机上)，其中保存了作为可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)文件来部署的模式。
Answer: a pattern repository is a server (although it can be on your local machine) that holds patterns deployed as Reusable Asset Specification (RAS) files.
如果实现或使用该模式的项目的目标之一是创建新的数据存储库，那么将增加与新数据存储管理相关的成本。
If one of the goals of the project that implements or USES this pattern is to create a new data repository, an incremental cost might associated with the management of the new data store.
将模式资产导入存储库。
从ClearCase的SCC工作流中，您可以使用配置管理单元的状态的SCC模式视觉提醒，执行ucm操作，并重构存储库。
From the SCC workflow with ClearCase, you can use the SCC mode visual indicators of the state of a configuration management unit, perform UCM operations, and restructure a repository.
资产存储库中的可重用资产(包括文档模式和甚至用于服务标志的工具)。
Reusable assets from an asset repository (including documentation patterns and even tooling for services identification).
模式：所有文件都被提交给版本控制存储库—在部署上下文中，这是指所有配置文件和工具。
Pattern: all files are committed to version-control repository - in the deployment context, all of the configuration files and tools.
最后，配置模式可以设置在其中存储联系人列表的相应数据库信息。
Finally, the configure mode sets up the appropriate database information in which to store the contacts lists.
另一方面，软件服务和数据设计和分析，通常是由那些暴露于存储库和并行开发模式下的建模者来执行。
Software service and data design and analysis, on the other hand, is generally performed by modelers who have been exposed to repositories and the usual parallel development pattern.
例如，在数据存储库层，登台数据库和存储库数据库可以在不同的服务器上、在同一服务器上或者甚至在不同模式下的同一数据库中。
For example, in the data repository tier, staging and repository databases can be on different servers, on the same server, or even in the same database under different schemas.
所有的模式都默认地存储在模式类型的本地RAS存储库中，您可以将其组织成逻辑分组，或者子目录。
All patterns are stored by default in a pattern-type, local RAS repository, which you can organize into logical groups, or subdirectories.
服务器模式非常适合创建中心备份服务器或项目存储库。
Server mode is ideal for creating a central backup server or project repository.
可为每个存储库指定一组编校选项，例如输出格式、颜色模式、角色等。
One set of redaction options, for example output format, color mode, role, and others, can be specified for each repository.
对于这两个数据库，用于存储这些XML文档的关系模式将有所不同。
The relation schema for storing these XML documents will vary for the two databases.
这些建议涉及了数据库模式、XML与关系存储之间的选择、索引的定义以及带有分区和集群选项的物理数据组织。
These recommendations address the database schema, the choice between XML and relational storage, definition of indexes, and physical data organization with partitioning and clustering options.
这一任务涉及定义数据库模式(表、列)，来在关系数据库中存储XML数据。
This task involves defining the database schema (tables, columns) to store XML data in a relational database.
这个存储库将会是对公共实体和对相关的消息及数据模式建模的自然来源。
The repository will be a natural source for modeling the common entities and also for modeling the related message and data schemas.
只有以下情况才能使用该命令：模式的改变是向后兼容的；已更新模式被自动应用到所有存储在数据库的XML文档。
This command can only be used in cases where the change to the schema is backward-compatible, and the updated schema is automatically applied to all XML documents that are stored in the database.
现在来看看DB 2数据库对象(比如模式、表、索引和存储过程)的实现以及这些对象的应用程序接口。
Now turn your attention to the implementation of the DB2 database objects (such as, schema, tables, indexes, and stored procedures) and the application interface to these objects.
它引入了新的命令和存储过程，用于将模式注册到数据库并充当数据库对象。
New commands and stored procedures were introduced for registering the schemas to the database to make them function as database objects.
因此，需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
请参见参考资料部分提供的指向模式语言和存储库的链接。
See the Resources section for Pointers to pattern languages and repositories.
应用推荐