寻找解决方案把巴黎变成了一个巨大的建筑工地， ，改造基础设施和创造绿色社区，交通的新模式和更多的步行区域。
Thee search for solutions is turning Paris into a giant construction siteto transform infrastructure and create green neighborhoods, new modes of transportation and many more pedestrian areas.
鸟类宁愿不去尝试更多的机会——它们要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫，以避免被蛰。
Birds prefer not to take any chances—and to steer clear of all insects that look, sound, or fly like a bumblebee to avoid being stung.
随着我们需要从适配器获得更多的智能和功能，我们开始需要这个语言中的其他模式。
As we require more intelligence and capabilities from the Adaptor, we grow into needing the other patterns within this language.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
同样不可避免的是，决策者的思维模式需要有更多的弹性、不断进修和快速转变。
Inevitably, more flexibility, ongoing further education and a rapid shift in decision makers' thinking patterns will be called for.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
诸如缓存大小、已使用的条目、缓存命中率和未命中率之类的统计数据以及更多的数据可以很好地概述缓存的使用模式。
Statistics such as the cache size, used entries, cache hits and misses, and many more provide a good overview of their usage patterns.
经常要复用能力模式来创建更多能力模式和交付过程。
Often, a capability pattern is reused to create both larger-capability patterns and delivery processes.
Android 3.0使得开发者对主屏widget的使用提升到新的水平：提供更多类型的内容和与用户互动的新模式。
Android 3.0 lets developers take home screen widgets to the next level, offering more types of content and new modes of interaction with users.
查找有关schematron的更多信息，它是一种基于规则和抽象模式的功能非常强大的模式语言。
Find out more about Schematron, a very powerful schema language based on rules and abstract patterns.
如果两个或更多的数据源过程具有相同的模式和过程名，但是参数数量不同，那么可以在CREATEprocedure语句中指定NUMBEROFPARAMETERS。
If two or more data source procedures have identical schema and procedure names, but different Numbers of parameters, then the number of parameters can be specified in the CREATE procedure statement.
这就有一个例子，当你只是添加了策略模式时，你在得到了更多的灵活性的同时你也会拥有更多的对象和一个额外的间接层次。
So here is an example: you have just added the Strategy pattern, and you have more flexibility. But the tradeoff is that you now have more objects and an additional level of indirection.
批评者说，新加坡需要更快地从廉价且资源密集型的建筑模式向运用更昂贵的建筑技术转变，比如说，运用更多的钢铁和玻璃。
Critics say that Singapore needs to shift faster from building cheap but resource-intensive concrete structures towards more expensive construction techniques that use, say, more steel and glass.
请记住，最后你的家庭总会形成某种固定的生活模式，那时，你和爱人就能有更多时间在一起了。
Keep in mind that eventually your family will develop a routine and you and your partner will have some time to yourselves again.
科学家相信，也许鸟类宁愿不去尝试更多的机会——要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫就是为了避免被蛰。
The scientists believe that perhapsbirds prefer not to take any chances - and to steer clear of all insects thatlook, sound or fly like a bumblebee to avoid being stung.
然而，一个真正的面向服务体系结构(SOA)应当能够包容更多形式的消息模式和设计模式。
A true Service-Oriented Architecture (SOA), however, is capable of embracing a much broader range of messaging patterns and design strategies.
这就需要应用新的交易模式，尤其是线上购买和决策的机制在现在和未来都需要给予更多的重视。
New models are required, particularly purchasing and decision-making mechanisms for the online generation need to be taken more seriously into account now and in the future.
体积相对轻的淡水流入海洋后，还会改变格林兰岛和北美洲北部之间的洋流循环模式，这种情况最终可能导致更多的海水淹没北美大陆。
The input of relatively light freshwater also alters circulation patterns that cycle water between Greenland and northern North America, which could lead to more water on the North American end.
在埃及推行“土耳其模式”注定将以失败告终，还将使重建新埃及面临更多复杂和不确定性。
Not only would they be bound to fail but, in the process, would make the struggle to build the new Egypt far more complex and uncertain.
有关可重用资产规范的更多信息，请参见参考资料；另请阅读本系列的 第 1部分中的相关部分，以了解有关模式和可重用资产的更多信息。
See Resources to learn more about the Reusable Asset Specification, and also refer back to Part 1 of this series to understand more about patterns and reusable assets.
请参阅标题为SOAP消息样式和操作编码的侧栏以及表2以获取关于这些不同样式和模式的更多信息。
See the sidebar entitled SOAP Messaging style and Operation Encoding and Table 2 for more on these different styles and modes.
拥有多家医院和诊所的南方保健公司，直到最近才更多的因其丑闻而非管理模式为人们所熟知。
UNTIL recently HealthSouth, which runs a chain of hospitals and clinics, was known more for corporate scandals than for corporate governance.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
积极主动地寻找机会学习、吸收和重新理解知识让你建立起的思维模式将会使你学习得更多，并最终，你可以反过来教导你的竞争对手。
By actively seeking opportunities to learn, absorb and reinterpret knowledge, you build the thinking that will allow you to out-learn and, eventually, out-teach your competitors.
生活方式和农业生产模式都必须加以改变，以适应更多的部族和更少的耕地这一现实。
Lifestyles and agricultural practices would likely need to change to accommodate many tribes on more fragile land.
一旦那些发明有了盈利模式和利润动机，互联网会有更多使用方法。
More and different ways of using the internet will be invented once monetization is possible and a profit motive present for those inventions, he argued.
一旦那些发明有了盈利模式和利润动机，互联网会有更多使用方法。
More and different ways of using the internet will be invented once monetization is possible and a profit motive present for those inventions, he argued.
应用推荐