将每个图形模式变量的绑定与模型节点进行匹配就成为一种查询解决方案，而select子句中指定的变量值则成为查询结果的一部分。
Each matching binding of the graph pattern's variables to the model's nodes becomes a query solution, and the values of the variables named in the SELECT clause become part of the query results.
因为根据设计它是线程安全的，创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中，或者包装在单实例模式中以供以后访问。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
例如，可以使用一个模式匹配同时为两个变量赋值(参见清单31)。
For example, we can assign values to two variables simultaneously with one pattern matching (see Listing 31).
这种模式通常用于全局变量访问、分支以及子程序调用。
This mode is often used for global variable access, branching, and subroutine calls.
索引寻址模式对于全局变量访问数组元素来说是最为有效的一种方式。
The indexed addressing mode makes the most sense as a way to access array elements for global variables.
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
在部署包含此脚本包的模式时，将为该变量提供一个值。
You will supply the value for this variable when deploying a pattern that contains this script package.
包含了必需的模块后，将设置全局变量来处理移动并保持输入模式。
After including the required modules, global variables are set up to process the motion and maintain the input mode.
在大多数情况下，可以避免这样的变量访问模式。
In most situations it is possible to avoid such a variable access pattern.
\9用来引用已获取的子模式，在这个例子中，变量\1就保存着第一个匹配的引号。
\ 9 hold references to previously captured subpatterns. The first matched quote, in this case, will be held by the variable \ 1.
当GRAPH关键字和图的URI(或者已经绑定到图的URI的变量)一起使用时，图形模式就被应用到这个URI标识的任何图。
When the graph keyword is used with a graph's URI (or a variable already bound to a graph's URI), the graph pattern is applied to whichever graph is identified by that URI.
这个页面中定义的模式使用变量，比如表名和列名，而不引用词汇。
The patterns defined in this page use variables, such as table name and column name, and don't reference terms.
您所做的全部事情就是在程序开头定义两个变量，然后进入HTML模式。
All you're doing is defining two variables at the top of the program and then slipping into HTML mode.
模式中使用的其他标识符用作模板变量。
The other identifiers used in the patterns will be used as template variables.
然后是使用两个变量来定义模式；您将在后面看到那些变量如何与输出的各部分相关联。
The pattern is then defined with variables; you'll see later how those variables relate to parts of the output.
考虑修改LISTEN _ TIMEOUT变量以更快地达到音调输入次数，或延长超时变量以采集间隔更长的事件的音调模式。
Consider modifying the LISTEN_TIMEOUT variable to achieve faster tonal entry times, or lengthen the timeout variable to acquire tone patterns with more widely spaced events.
BPEL使用XML模式规范来定义变量的数据类型—这个主题超出了本文的讨论范围。
BPEL USES the XML Schema specification to define variables' data types - a topic that's beyond this article's scope.
如果在没有使用模式名情况下引用全局变量，则使用SQL路径协助解析名称。
When a global variable is referenced without the schema name, the SQL path is used to assist in the name resolution.
当您将关注的焦点集中于一行或一个变量时，它很难识别出模式并综合高级行为。
That is, it's hard to identify patterns and integrate higher-level behavior when your focus is narrowed down to the size of a source line or a variable.
可以使用变量限制模式的参数化，就是说用规则之外的代码确定特定规则内的部分表达式。
You can use variables for limited parameterization of schemata, by which I mean allowing for parts of the expressions within certain rules to be specified using code outside the rule itself.
在64位模式下重写局部变量。
在32位模式下重写局部变量。
当需要使用某个变量时，就退回php模式，并发出一条echo语句将该变量的值直接写入网页正文中。
Whenever we need to use one of the variables, you pop back into PHP mode and issue an echo statement to write the variable's value directly into the Web page text.
要启用updatestatistics的自动模式，将onconfig变量auto_stat _ mode设为1。
To enable the automatic mode of update statistics, set the ONCONFIG variable AUTO_STAT_MODE to 1.
下表概述每个IBMCognos10查询模式使用的文件名和环境变量。
The table below outlines the file names and environment variables used by each of the IBM Cognos 10 query modes.
该模式有很多变量，一个叫做active：mapper的服务使用了一个包含地址空间之间的路由映射的资源。
This pattern has many variants, one service called active: mapper USES a resource containing a routing map between address Spaces.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
XML模式类型的变量和参数。
ExposedBroker模式(详见参考资料)的路由器变量是最能符合这些需求的。
The router variation of the Exposed Broker pattern (see Resources) is most appropriate for these requirements.
其他一些映射器要求指定一个列六次：在模式、getter、setter、模型的实例变量、“from”映射和 “to” 映射中。
Some other mappers force you to specify a column six times: in the schema, the getter, the setter, the model's instance variable, the "from" mapping, and the "to" mapping.
应用推荐