磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
这本书中的人物都是模式化的。
标准模式化的设计将帮助优化维护体系。
The standard, modular design will help to optimize maintenance regimes.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
美国音乐教育的现状，美国音乐教育多模式化的原因。
The current situation of U. S. A. s music education, the reason patterned more in U.
在文学创作方面也出现了抽象化、概念化、模式化的倾向。
By doing these, the literature slowly changed to trends of abstract, conceptual and modeling.
滑稽剧中有些模式化的形象或从事某种工作的典型人物形象。
Funny plays often have characters that are stereotypes of nationalities or people doing certain jobs.
研究人员表面上“斥责”那些模式化的见解参与到做决定的过程。
The researchers apparently "chided" those who let stereotypes come into play in their decision-making process.
农村权力结构意指村庄各主要权力主体之间模式化的互动关系。
The rural power structure refers to the interactive relations among all the major powers of the village.
冯小刚电影作为一个大众文化成功的范本，其创作是模式化的。
As a successful text of mass culture, the producing of Feng Xiaogang's film has its Pattern.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
关于冰心作品的文体一般读者已经有了一个模式化的记忆，即“典雅清丽”。
"Elegance and exquisiteness" has been an impression of readers for Bing Xin s writing style.
非惯用省略语是指在一定语境中出现的，一次性的、短暂的、非模式化的省略语；
Non-idiomatic elliptic utterances refer to the non-schema-based ones which occur in a certain context spontaneously and exist for only a short period of time.
剖析当今教学实践中散文教学模式化的现象，提出散文教学应淡化模式，回归真诚。
Part Three In this part, the author analyses the pattern phenomena in the prose teaching and puts forward to weakening pattern teaching and returning to its sincerity.
你可以通过建立清晰的领导层以及将多种应用归类为模式化的单元来减轻系统的复杂性。
You can mitigate some of the effects of this complexity by establishing clear leadership and grouping the many applications into coarser-grained, more modular units.
它存在的意义是明显的，它使我们在模式化的传统散文之外，又获得了一种新的阅读方式。
The significance of its existence is apparent in that it has helped us to obtain a new reading mode beyond the stereotyped traditional prose.
一些我采访的安全顾问对那些小康家庭提出周密的保护计划，同时提供家长一些更模式化的方法。
Several security advisers I spoke with offered advice to wealthy families contemplating security plans while also providing tips to parents of more modest means.
这种特殊感并不完全是上海人的自我感觉，它更是上海以外的人们对上海和上海人的模式化的认同。
This kind of special sense was not totally a self-sense by Shanghai people but, moreover, by the outside people's identity of Shanghai and the model of Shanghailanders.
在生命哲学看来，教学过程是一个去模式化的过程；教学过程是一个寻找、发现、建构各种关系的过程；
In a view of life philosophy, the teaching course is one of pattern and seeking, constructing various kinds of relations.
在影视创作类型化的今天，演员的表演似乎也在试图挣脱模式化的牢笼，迎合不同观众的不同审美需求。
Today, the creation of the films and videos becomes stereotyping. Besides, actors 'performance seems trying to break the control of modularity and meet with different needs of different audience.
学者们也就这个问题的研究成果层出不穷，欲从其中得出一个模式化的结论，以有利于实践中自首的认定。
Scholars also research this issue after another, people wishing to draw a pattern from one of the conclusions in order to facilitate identification of the practice of surrender.
本系统向婴儿的口面系统提供了模式化的节律刺激以刺激并诱导大脑的发育，诸如口部运 动模式的发育。
The present systems provide patterned, rhythmic stimulation to the infant's orofacial system to stimulate and entrain brain development, such as oromotor pattern development.
在工具理性充斥的当今社会，人被异化为一种工具，人们追求一种线性化、模式化的生活方式，忽视了人本身的存在。
In today's society, with the prevalence of pragmatic rationalism, people are considered as a tool to pursue a linear, routine life, regardless of their own existence.
我们生活在一个工作概念模式化的世界里，谈起工作，我们常会引用一些短语，比如：“埋头苦干”和“种瓜得瓜，种豆得豆”。
We live in a world that valorizes this idea of work. We talk about work using phrases like, “keep your nose to the grindstone” and “no pain, no gain.
我们还必须习惯于使我们能够成功的模式化的开发方法和使用工具来完成系统开发工作中那些复杂的工作（数据库设计和代码生成）。
We have to be much more willing to prototype our way to success and to use tools that will do complex parts of the systems development process (database design and code generation) for us.
通过对一些具有典型性的女性形象加以具体的分析，可以看出，女性日渐摆脱了概念化、模式化的媒介形象，向着真实、多元化的方向趋近。
Some typical representation of the female image has to be specifically analyzed, and women can be seen rising from the conceptualization, image mode towards the direction of true and diverse women.
通过对一些具有典型性的女性形象加以具体的分析，可以看出，女性日渐摆脱了概念化、模式化的媒介形象，向着真实、多元化的方向趋近。
Some typical representation of the female image has to be specifically analyzed, and women can be seen rising from the conceptualization, image mode towards the direction of true and diverse women.
应用推荐