振动的模式决定了粒子的性质。
The mode of vibration determines the nature of the particle.
主机模式决定IP地址允许连接或不连接。
The Hosts pattern determines which IP addresses are allowed to connect to and which are not.
安全性模式决定了端点所需的安全性类型。
The security mode determines the type of security required by an endpoint.
人才培养模式决定着人才培养的方向和质量。
Training Mode determines the direction and quality of personnel training.
指定透明标志为0来让最终编码模式决定采用什么样的背景图像。
Specify a 0 for the transparency flag to have your final encoding scheme decide what the background image will be.
消耗模式决定消耗是向后消耗还是向前消耗，还是向后向前都允许。
The consumption mode determines whether consumption is to be carried out as backward or forward consumption, or whether both consumption types are allowed.
政策的本质以及它与制度的关系模式决定了教育政策制度分析的必要。
The nature of policy and its relationship pattern with system have determined the necessity of institutional analysis of educational policy.
在选定备份模式的恢复方面，存在隐含关系，因为备份模式决定了恢复模式。
There are implications of in terms of restoration of the backup mode chosen, in that the backup mode determines the recovery mode.
在复制法激光打孔中，激光束的横向模式决定着加工孔的形状和尺寸精度。
In the process of duplicate laser boring, the crosswise pattern of laser beam determines the precision of the processing hole's shape and size.
该模式决定讯息传输安全性功能 （完整性、机密性与验证）需要哪些机制。
The mode determines the mechanisms by which message transfer security functions (integrity, confidentiality and authentication) are required.
不过ARM的业务模式决定了该公司并不需要把自己打造成一个市值百十亿美元的商业帝国。
Then again, ARM's business model doesn't require building multi-billion-dollar fabs.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
下跌时做空的原则当趋势下跌时，我们根据最高价计算安全区域，因为它们的模式决定了止损位置。
Rules for Shorts in Downtrends When the trend is down, we calculate SafeZone on the basis of the highs because their pattern determines stop placement.
上涨时做多的原则当趋势上涨，我们根据最低点计算安全区域，因为它们的模式决定了止损的位置。
Rules for Longs in Uptrends When the is up, we calculate SafeZone on the basis of the lows because their pattern determines stop placement.
“围城叙事”是现代家族小说的叙事总模式，这种叙事模式决定了家族小说的深层结构和叙事主链的同构性。
The general narrative model of modern family fictions is "narrative of besieged city" which decides the identical features of deep structure and main narrative clue.
该模式决定了哪些文件显示在视图中：是更改过后的本地文件，还是更改过后的存储库文件，亦或是二者都显示。
The mode determines which files are shown in this view: changed local files, changed repository files, or both.
当用户发出获取应用程序URL 的请求时，路由系统将拦截该请求，并根据 URL模式决定应该调用哪个操作来响应请求。
When a user makes a request for an application URL, the routing system intercepts that request and decides, based on the URL pattern, which Action should be invoked to fulfill the request.
不同的城市特征对应着不同的客运交通模式，而特定的城市特征和客运交通模式决定了特定的道路交通设施供给模式要求。
Different urban characters correspond to different appropriate urban traffic mode, and given urban characters & traffic mode is also corresponding to given road traffic infrastructures'supply mode.
不同的公司治理模式决定着不同的内部审计管理模式，内部审计的职能目标、地位作用也随着公司治理模式的演变而不断变化。
Different corporate governance model determines the different internal audit management, internal audit's functions and roles, also evoluted constantly with the corporate governance model changing.
这种个性化模式决定了分层教学在目标、分层标准、内容等方面应注意关照学生客观存在的个体差异性，尊重学生的主体价值。
Because of that, it decides we need to attention the students' difference and their subject value from aim, criterion and contents.
关于信息资源与社会之间关系的研究，论文提出了可得的信息资源规定了社会变迁的可行空间，而具体的社会信息资源管理配置模式决定了社会变迁的路径选择。
Study on IR and society claims that IR available limits the feasible space of social change, while the path is determined by the management and allocation modes of IR.
如果实例字段是从一个附属的XSD模式生成的，或者与其相关联，那么LotusFormsDesigner会通过检查模式决定并创建最适当的表示条目。
If the instance fields were generated from or are related to an enclosed XSD schema, Lotus Forms Designer examines the schema to determine and create the most appropriate presentation item.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
科学家可以决定天气模式。
相反，您必须尝试为系统预测最可能的故障模式，并决定在各种情况下，哪些操作最可能产生最有用的信息。
Rather, you must try to anticipate the most likely failure modes for the system and decide which actions are most likely to yield the most useful information in each case.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
应用推荐