当跟随文件模式位的字符是空格时，就表示没有替换访问方法。
When the character following the file mode bits is a space, there is no alternate access method.
如何保护内核模式位(PSW)被用户修改的程序？
How does Kernel protect Mode Bits (PSW) from being modified by User Program?
第一层防御是在数据库的查询中总是包含文件类型和来自磁盘上实际文件的模式位 (mode bits)，而不只包含文件的设备和inode 号。
The first layer of defense is that queries to the database always include the file type and mode bits from the real file on disk, not just the device and inode.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时，注意到一种特殊的光谱线模式，它与图书馆里的任何一种都不匹配。
A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
该系统应该运行于64位内核模式。
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
总体来说，64位模式往往会对性能造成一点损害。
在两种模式下，设定64位寄存器的指令将影响所有64位。
In both modes, instructions that set a 64-bit register affect all 64 bits.
沃瑟斯坦以前的一位知己说，现在的模式是没有个人特色的品牌。
'The model today is the faceless brand,' said one former Wasserstein confidante.
基于精确的位模式匹配规则(超出本文范围)，IP地址与网络掩码相匹配。
An IP address matches a netmask based on precise bit pattern matching rules (beyond the scope of this article).
在64位模式中，这就有点困难了。
例如，POWER5和POWER 6都可以采用64位模式，因此是兼容的。
For example, both POWER5 and POWER6 can operate on 64-bit mode and are therefore compatible.
我们要做的第一件事情是将编译器和链接器换成 64位模式；gcc手册会介绍这个问题。
The first thing to do was just to put the compiler and linker in 64-bit mode; the gcc manual covers this.
在64位模式下重写局部变量。
在安装PeopleSoft产品时，若是想让它与用64位模式创建的DB 2实例在本地共存，就必须小心设置PeopleSoft环境，避免出现连通性问题。
When installing PeopleSoft products to co-exist locally with a DB2 instance that has been created in 64-bit mode, you must take care to set up the PeopleSoft environment to avoid connectivity issues.
该系统以64位模式运行AIX5.3.7.7,LotusDomino数据目录中有70.9GB的数据。
This system ran AIX 5.3.7.7 in 64-bit mode with 70.9 GB of data in the Lotus Domino data directory.
也就是说，解析URL的代码能够处理更长的（128位模式）IPv6地址（以及IPv4格式）。
That is, the code that parses the connection URL can handle the longer (128-bit mode) IPv6 addresses (as well as IPv4 format). This IP address can be an IPv6 literal.
该版本目前仅在32位模式下进行了编译。
这是因为传输的地址被按同样的方式存储，而不管它是被按32 位模式还是 64位模式编译的。
This is so that the address transfer is stored the same way whether it is compiled in 32-bit mode or 64-bit mode.
对于指针，如果它是在32位的模式编译的，指针将被在结构内按不同方式对齐。
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
无论是处于32位模式下还是处于64位模式下，都应当使用长型变量执行所有指针算法。
Any pointer arithmetic should be performed using variables of type long regardless if in 32-bit or 64-bit mode.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
现在让我们讨论一下，如何通过在64位模式下重写局部变量更改给定进程的执行流程。
Now let's talk about how a given process's execution flow can be changed by overwriting a local variable in 64-bit mode.
处理器将提供两种执行模式：64位和32位模式。
Processors provide two execution modes: 64-bit and 32-bit mode.
剩下的访问模式为就称为粘贴位。
如果你决心提高你沟通技巧，就像一位去实践不同技术，模式和架构师的布道师。
If you decide to sharpen your skills as a communicator while experimenting with different technologies, patterns, and architectures consulting might just be a good fit...
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
如果在MSR中设置了pr位(问题状态)，那么CPU在用户模式下运行，并且不可能引起系统崩溃。
If the PR bit in MSR is set (Problem State), then the CPU was running in user mode, and is unlikely to be the cause of the crash.
应用推荐