在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
图15中的模式显示了使用活动形式的正确解决方案。
The pattern in Figure 15 shows the correct solution using activity form.
由于它不是作为输出进行连接的（即它没有被任何一个后继活动所使用），我们在图4的模式中，将它从merge 中移除。
Since it not connected as an output, i.e., it is not used by any subsequent activity, we removed it from the merge in the pattern in Figure 4.
在从事XML设计的咨询活动中，我发现，对于提高模式以及我开发的其他工具的质量，语义锚是一种非常有用的工具。
In my consulting on XML design, I have found semantic anchors to be a very useful tool in raising the quality of schemas and other instruments I develop.
任何搜索神经元复制的工作都必须在不同的层次进行——也许在神经元组织之间的连接模式或在神经元的活动形态中。
Any search for neuronal replication will have to take place at a different level - perhaps in the patterns of connections between groups of neurons or in their patterns of activity.
扫描结果被输入到一台电脑中，电脑会寻找录像中的颜色、形状及动作与志愿者大脑内活动模式之间的相关性。
The results were fed into a computer which looked for links between colours, shapes and movements on the screen, and patterns of activity in the brain.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
您可以在运行于单用户模式的系统或者活动的和运行的系统（需要确保文件在移动的过程中仍然可用）中完成这项任务。
You can do this on a system that is running in single-user mode, or on a live and running system where you need to ensure that the files are available during the move.
另一个模式变体处理事件处理程序体中包含的活动。
Another variation deals with the activities that are contained in the body of the event handler.
这个模式更好地支持了开发可执行过程的分析活动，该过程在 分析与执行小节中已经讲过。
This scheme supports much better the analysis to executable development process as outlined in section Analysis versus execution.
由于创建归档数据的模式与活动数据是相同的，因此上一节中的sql语句也同样可以用来获取订单数量。
Because the archive has been created with the same schema as the active data, the same SQL statement from the previous section can be used here to fetch the order amounts.
可以使用某种模式来平衡这两种需求，该模式页面中主要活动使用的组件占用中心区域。
One way to balance these two needs is to use a pattern in which the main components required for the main activity for this page occupy the central space.
文章介绍了研究与开发活动中的协作研发模式。
This paper introduces the cooperative model in R&D activity.
研究编辑加工中的思维活动，目的在于探索，在于研究出一种合理的思维模式，应用于并指导编辑工作实践。
The purpose of studying on thinking activity is to get a reasonable thinking model, apply in and direct editing work.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
在统计学的实践性教学模式中，必须特别强调案例教学并大力开展教学实践活动。
In the teaching model in practice of statistics course, we must especially stress on the case teaching and develop activities of the teaching in practice.
教学风格是教学活动中形成的体现不同个体教学特色和水平的一种模式。
Teaching style is a model which has formed in teaching activities and reflects different individual's teaching characters and levels.
本文以湖南图书馆开展的“寻找城市记忆”为例，探讨了项目制模式在公共图书馆读者活动中的运作。
The paper takes "Seeking the Memories of the City" as an example in exploring the operation of project management model in reader 's activities in the public library.
因而，只有把环境教育与主题教学模式问题联系起来研究，才能探寻出综合实践活动中实施环境教育的新路径。
Thus only the connection environmental education with theme-teaching pattern can find out a new route of environmental education in the course of comprehensive and practical activity.
训练中应用结构化教育模式，将视觉线索应用到各个活动场所，强调作息时间和教学环境的结构化，强调工作组织的结构化。
The structured teaching pattern was applied in training, including visual clues used in every action area. The structured work-rest time, educational environment and work organization were emphasized.
在网络教育中以混合学习模式实现创造性学习，可根据创造性学习的阶段设计相应的学习活动、学习环境和媒体传播。为了实现相应的教学设计，还必须有网络技术的支撑。
When realizing creative learning based on blended learning pattern, the instructional design of learning activity, learning context and communication should be worked out at corresponding stages.
随着医学模式的变化，医疗的人文关怀的提出，医疗活动中的言语行为也出现了新的特征。
With changes in medical model and appearance of humanistic care, verbal actions in medical practice have begun to take on new features.
企业战略确定了企业所选择从事的经营活动，以及在这些活动中的竞争策略，由此决定了企业价值创造的基本模式和价值创造潜力，是企业价值的核心。
Corporate strategy determines the operation scope and the policy of competition, and determines the basic model and the potential of the value creation, so it is the core of the value creation.
以索绪尔为代表的语义学派提出用代码交际模式来解释人类交际活动中的话语。
The semiologists represented by De Saussure propose the code model to explain utterance in human communication.
溯因模式在科学活动中的应用价值与功能。
当此模式处于活动状态时，右键单击文档中任何位置，撤消填充格式的上一次操作。
When this mode is active, a right-click anywhere in the document undoes the last Fill Format action.
本文针对自顶向下设计模式对装配模型的特殊要求，提出一种面向自顶向下设计的装配模型，支持产品设计过程中的多种设计活动。
To satisfy the special request of the top-down design pattern, an assembly model is built. It supports the design actions in design period.
本文针对自顶向下设计模式对装配模型的特殊要求，提出一种面向自顶向下设计的装配模型，支持产品设计过程中的多种设计活动。
To satisfy the special request of the top-down design pattern, an assembly model is built. It supports the design actions in design period.
应用推荐