例如，QEMU的模拟硬盘会返回“QEMUHARDDISK”的模式字符串，与真实的硬盘驱动器不同。
For instance, QEMU's emulated hard disks return a model string of "QEMU HARDDISK" rather than a real hard disk manufacturer and model.
使用标记参数(例如etree . XPath (“child：Title ”))模拟iterchildren行为的简单模式的执行时间与iterchildren是相同的。
Simple patterns that mimic the behavior of iterchildren with tag arguments (for example, etree.XPath (" child: : Title ")) execute in effectively the same time as their iterchildren equivalents.
这个混合模式的接口把传统的模拟传感器信号与低成本的串行数字连接结合在一起，以访问传感器的内嵌的传感器电子数据表（TEDS）。
This mixed mode interface combines the traditional analog sensor signal with a low cost serial digital link to access a transducer electronic data sheet (TEDS) embedded in the sensor.
研制出一套模拟控制与测量装置，模拟斯特林制冷机在轨运行的工作模式，为其在空间应用提高可靠的试验数据。
A device of analogue control and measurement is developed. It can simulate the working mode of Stirling cooler in orbit in order to provide reliable test data for the use in space.
IPCC模式气温预报产品的经向变化与实况的较一致，呈“南高北低”的分布形势，且在低纬度带模拟的效果比中、高纬度带的好；
The meridional distribution of forecast temperature of IPCC models is the same to observation in china and the effect of simulation in lower latitude is better than middle and higher latitude.
模式未能在格陵兰海模拟出与观测一致的年际变化。
The simulation of annual variability of sea ice in the Greenland Sea is not consistent with observation.
渤黄东海环流模式的网格具有更高的分辨率，模式很好地模拟黄东海混合与层化的季节演变规律。
The East China sea model has much higher resolution grid, which has simulated seasonal variation of mixture and stratification.
通过与实测资料的对比，表明模式可以较好地模拟黄沙的输送过程。
Comparison with observation data proves that the model has good ability to reappear the process of the transport of yellow-sand.
模式较好地模拟出了平均海温的经向分布与纬向分布情况，结果与观测基本相符。
The simulated results are consistent with the observation, and the feature of SST's variation as a function of latitude(longitude) is well reproduced.
本研究建立了数值模式，可用于隧道自然通风与机械通风之模拟。
In this study, a numerical model was developed for the simulation of natural and mechanical ventilation effect for a long tunnel.
通过中性和不稳定层结条件下不同叶面积指数算例的模拟分析及与已有观测结果的比较表明，本文所建大涡模式对森林冠层和森林边界层有较好的模拟效果。
The analysis of simulation results and the comparison with observational data show that the LES model simulates the turbulent flow in forest canopy and forest boundary layer very well.
本文建立了一套计算近岸复杂地形上由二维随机波浪引起的的波浪增水与近岸流的数值模式，并在模拟地形上实施了计算实验。
In this paper, a numerical model of wave set? Up and nearshore current generated by directional random wave on complicated mild slop is presented and is tested on the supposed topography.
此外，又提供了两种干燥模式与现有的模式进行模拟比较，并进行了能耗分析。
Furthermore, there are two new drying mode had been given to compare with the old one through the simulation, and then the wastage of energy has been analyzed.
考虑波浪、潮汐风暴潮相互作用的数值模式从物理机制上讲更加合理，从数值模拟结果看，与实测值更加接近。
It is more reasonable when the numerical model including the wave-tide-surge interactions, and the numerical results are close to the measured data.
模式模拟出季风区的地面气候特征，表明其与大气状态和下垫面性质关系密切；
The model simulated the surface climate, too, and shows that the surface climate characteristics are closely related to the atmospheric states and the physical properties of the underlying surfaces.
但是在降水中心的分布以及降水量级上与实况仍有一定程度的差异，GRAPES模式模拟出的总体落区略优于MM5，而MM5对降水量级的预报好于GRAPES。
The rainfall spatial distribution simulated by GRAPES is better than that simulated by MM5. However, the maximum values of the precipitation center are much less than the results of MM5.
模式模拟出的定常温度场与实际大气很相近。
The simulated steady temperature field is very close to that of the real atmosphere.
溶剂效应采用(CPCM)模式，在相同的方法与基组条件下模拟了该反应。
The solvent effect is assessed by the CPCM method at the same level.
模式飞剪位置跟随系统由数字与模拟两部分组成。
The Die Shear Servo System is composed of analog and digital parts.
利用与非静力平衡中尺度气象模式完全耦合的区域沙尘数值模式，模拟研究这次强沙尘天气过程中沙尘浓度的空间分布结构和时间演变趋势。
The spatial and temporal distribution and development of dust concentration and structure were simulated by a coupled dust model with non-hydrostatic mesoscale model.
就数字式与模拟式油罐自动计量系统的原理、性能、特点等多方面进行了分析与阐述，并提供了如何识别这两种不同模式系统的方法。
The paper analyzes the mechanism, properties and characteristics of digital and analog automatic gauging systems. It also presents how to distinguish them.
利用不同密度分层的盐水模拟稳定层结大气条件，在水槽中成功地模拟了两层大气分层流中二维山脊引起的地形波，得到的波动图像与线性理论模式结果在定性上基本一致。
The mountain wave induced by a ridge in two-layer stratifiedfliud has been successfully simulated in a tank . The wave pattern is almost the same compared with the linear theory result qualitatively.
主要介绍地下狭长与组合受限空间油料介质火灾分区现象、初期火灾主要模式模拟实验研究结果与讨论；地下组合受限空间火灾呈现出特殊的分区现象。
The experimental results of the zoned phenomenon and the initial patterns for the fire in the long narrow and combinatory confined Spaces are introduced in this paper.
利用收集到的常规和非常规观测资料与模式模拟结果进行了细致的对比验证分析。
We also carried out careful comparison between the simulation results and the precipitation and radar data (the conventional and unconventional observational data).
最后将实验测得的破坏域与计算模拟的结果作以比较，可以看到实测破坏模式与分析结果吻合较好，实测破坏面积略小于计算分析结果。
By comparison with the experiment results, the damage patterns of simulation results are in a good agreement and the damage areas of simulation ones are little larger than those of experiments.
本计画之主要目的，乃是针对稻米之干燥基础理论进行探讨与试验，期能配合循环式干燥机之干燥过程，以微电脑加以数值模拟、分析，并建立循环式稻谷干燥机之基本干燥模式。
The purpose of this project is to study the theoretical basis of rice drying and to simulate the drying process of a circulating type rice dryer with the aid of personal computers.
在复杂地形条件嵌套细网格模式基础上，利用球圈模式与有限区域模式自嵌套，就三维嵌套方法在长时间积分中的模拟结果进行了初步分析。
A new nesting technique called three dimensions nesting(3DN) is used in a regional model which is nested in a circulation model based on the complex terrain with high resolution model(YH model).
在书签难度位置排序方面， 本研究以实徵与模拟资料， 以斯皮尔曼相关系數进行相（不） 同IRT模式， 不（相） 同RP值之间的比较；
About bookmark difficulty locations, the relationship between and within IRT models and RP values were compared by Spearman coefficient.
在书签难度位置排序方面， 本研究以实徵与模拟资料， 以斯皮尔曼相关系數进行相（不） 同IRT模式， 不（相） 同RP值之间的比较；
About bookmark difficulty locations, the relationship between and within IRT models and RP values were compared by Spearman coefficient.
应用推荐