总的来说，Safeco已经成功完成了面向服务、以流程为中心和模型驱动应用开发的第一阶段迭代。
Overall Safeco has been successful in deploying its first iteration of a service oriented, process centric, model driven application model.
所以，本书推荐风险驱动模型，它指导你应用最有价值的架构技术，然后回到交付系统的工作之上。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
您可以通过应用soa成熟度模型来确定组织的体系结构成熟度水平并确定SOA的驱动因素。
You can apply the SOA maturity model to determine your organization's level of architectural maturity and determine the factors driving towards a SOA.
Oracle很少或几乎没有模型驱动的方法来进行设计、构建和部署SOA应用。
There is little or no model driven approach to designing, building, and deploying SOA applications in Oracle.
尽管如此，学习Zachman的方法可能主要受益于一些RUP主要原则——例如，“需求驱动”、“以构架为中心”、“模型驱动”和“迭代”——的应用。
However, the path toward learning Zachman may strongly benefit from the application of some core RUP principles, such as "requirements-driven," "architecture-centric," "model-driven," and "iterative."
我们还提供了一个示例来说明如何将一个Aspect应用于模型驱动的开发环境中。
We also provide an example of how an aspect can be applied in a model-driven development environment.
以下的部分将说明可以如何在Rational Software Architect的模型驱动的开发环境中将aspect日志记录模式应用到Catalog控制器。
The following sections illustrate how the aspect logging pattern can be applied in a model-driven development environment of Rational Software Architect to the catalog controller.
IBMRational Software Architect是一个影响模型驱动开发的分析和构建工具，帮助你建立构建良好的应用和服务。
IBM Rational Software architect is a design and construction tool that leverages model-driven development with UML to help you create well-architected applications and services.
RUP描述了一个可以帮助企业成功地应用模型驱动开发（model-driven development，MDD）方法的开发过程。
RUP describes a development process that helps organizations successfully apply a model-driven development (MDD) approach.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
这种规则往往出现在流程模型中的分析时，并且需要规范化，以驱动软编码的过程流(例如BPEL)或应用程序逻辑。
Rules of this nature tend to arise at analysis time within process models and require formalization to drive soft coded process flow (for example, BPEL) or application logic.
状态的所有者负责发起转换，从而驱动应用程序的安全模型(也请参见图5)。
The owner of the state is responsible for initiating the transitions, so drives the security model of the application (also see Figure 5).
OOAD为我们提供了应用程序层上的类和对象，而BPM具有事件驱动的流程模型。
OOAD gives us classes and objects on the application level, while BPM has event-driven process models.
在最近的几个月很多组织已经开始对模型驱动的体系架构(MDA)1进行关注，MDA是一种应用系统设计和实现的方法。
In recent months many organizations have begun to focus attention on Model Driven Architecture (MDA) 1 as an approach to application design and implementation.
它对于用户过程驱动模型很有效，且使用该方法可创建无需导航器的应用程序设计。
It works well for the user-process-driven model, and you can create a navigator-less application design using this method.
引入授权资源访问的方法，使之可以直接受应用程序的域模型驱动——特别是通过授权才能进入校园、大楼、房间等。
Introduce a way to authorize resource access in a way that can be directly driven by the application's domain model — specifically by means of authorization for campuses, buildings, rooms, and so on.
引入授权资源访问的方法，使之可以直接受应用程序的域模型驱动——特别是通过授权才能进入校园、大楼、房间等。
Introduce a way to authorize resource access such that it can be directly driven by the application's domain model — specifically by means of authorization for campuses, buildings, rooms, and so on.
而在诸如eco这种模型驱动的应用程序系统中，很容易地只需修改模型并重新生成应用程序就可以做到。
In a model-driven application system such as ECO, it's easy to make the changes to the model and regenerate the application.
RSA是一种综合性的设计和开发工具，它利用UML的模型驱动开发(MDD)来帮助您创建优良结构的应用程序和服务。
RSA is an integrated design and development tool that leverages model-driven development (MDD) with UML to help you create well-architected applications and services.
我们已经介绍了很多有关如何将RSA应用到应用程序上的内容，并且引入了模型驱动开发的范例。
We have taken quite the tour of RSA to work on our application, and introduce the model-driven development paradigm.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
InfoQ：在书中，您谈到将风险驱动的模型应用到敏捷流程。
InfoQ: You talk about applying the risk-driven model to an agile process in the book.
在模型驱动的开发中，服务是应用了UML 2.0ProfileforSoft wareServices的UML模型类模型。
In model driven development, services are UML models class models with the UML 2.0 Profile for Software services applied.
还有其他一些工具能够根据某种输入生成Web应用程序代码，其中许多是模型驱动体系结构(MDA)的完整实现。
Several other tools are available that generate Web application code based on some kind of input, and many are complete implementations of model-driven architecture (MDA).
Aspect日志记录模式也应用于模型驱动的开发环境中的Catalog服务控制器，用于提供Catalog服务调用的非侵入可跟踪性。
The aspect logging pattern was also applied to the catalog service controller in a model-driven development environment to provide noninvasive traceability of catalog service invocations.
文章特别根据模型驱动开发(Model - Driven Development,MDD)方法的应用来回答的，如图1中的图表所示。
In particular, this was answered in terms of the application of a Model-Driven Development (MDD) approach, typified by the diagram shown in Figure 1.
Rational Software Architect是集成的设计和开发工具，它利用使用UML的模型驱动开发来创建结构良好的应用程序和服务。
Rational Software architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with the UML for creating well-architected applications and services.
DesignPatternToolkit (DPTK)是一个支持 Eclipse 的模板引擎，该模板引擎基于可自定义、模型驱动的体系结构转换来生成应用程序。
The Design Pattern Toolkit (DPTK) is an Eclipse-enabled template engine for generating applications based on customizable, model-driven architecture transformations.
介绍了燃料电池的工作原理及其车辆应用模型，并在此基础上进一步阐述了燃料电池混合驱动汽车的结构与其能量流的控制管理策略。
The principle and the application model of full cell in vehicle are introduced. The structure and energy flow control strategy of fuel cell hybrid vehicle are described.
文章介绍了模型驱动体系的基本概念、核心基础构造及其模型体系，并介绍了当前的应用现状。
This paper presents the basic concept, model architecture and core infrastructure of MDA and introduces its present application.
应用推荐