其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
当你评估一个计划、模型、文档或一些其他不可执行的表现物的美好和出色之处时，你只是在推测项目质量和进度。
As long as you are assessing the beauty or goodness of a plan, model, document, or some other nonexecutable representation, you are only speculating about quality and progress.
该团队计划尽快使用该模型来研究他们是否能使用移植的胚胎和诱导的多向干细胞而不是成熟的肝细胞来产生器官。
The team plans to soon use the model to see whether they can generate organs using transplanted embryonic and induced pluripotent stem cells rather than mature liver cells.
图5中的模型依照了利用地图、地图册和指南来计划旅行的比喻。
The model in Figure 5 follows the analogy of planning a journey using maps, atlases, and guidebooks.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
数据模型起到了指导或计划数据仓库的实现的作用。
The data model plays the role of a guideline, or plan, to implement the data warehouse.
认为您需要让您的模型和计划完美。
Thinking that you need to get your models and plans perfect.
在这些项目计划中，允许定制和扩展这些模型，这需要定制和治理模型的专门方法。
The models are intended to be customized and extended during these project initiatives, which requires model customization and governance methodology.
从映射模型产生目标计划。
关联签名主要关注UML模型和关联计划之间的映射，但是并不表达它们的内容应如何映射。
The signature of the relation focuses on the mappings between UML models and relational schemas without really expressing how their content should be mapped.
图片只是图片，但模型是如何构建某个东西的计划。
A picture is just a picture, but a model is a plan for how to build something.
本周末，NASA正式启动了一项为期六周的飓风形成和加强研究计划，旨在构建预报模型并改善对飓风的预测能力。
This weekend, NASA is launching a six-week mission to study the formation and intensification of hurricanes, hoping to inform forecast models and improve hurricane prediction abilities.
在迭代式模型中，随着项目的进展，项目计划也按迭代逐步细化。
Under the iterative model detailed planning is done iteratively as the project progresses.
敏捷的和计划驱动的ROI模型的不同之处是十分微妙的，但是却产生出巨大的影响。
The differences between the Agile and plan-driven ROI models are subtle, but they have a large impact.
在预处理期间，模型被确认并且确认错误根据移植计划中定义的指令被解决。
During pre-processing the models were validated and the validation errors resolved according to instructions defined in the migration plan.
就像顺序式模型，增量式模型先确定了项目范围并提前做好计划，因此它最适合需求明确而且不易发生变更的项目。
Like the sequential model, the incremental model is scoped and planned up front and therefore best suited to projects with very well defined requirements that are not subject to change.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
在你的转换中，关联计划是目标模型，调和将为它产生值。
In your transformation, the relational schema is the target model, for which the reconciliation will produce values.
设计CMMI是为了代替以上三种模型，并且SEI已为SW - CMM发布了日落计划。
The CMMI is designed to replace these three models, and the SEI has released a sunset plan for the SW-CMM.
列表4表示的关联把任何给定UML模型映射到同名的一个计划。
The relation shown in Listing 4 maps any given UML model to a schema with the same name.
在这种情况下，从UML模型中产生的计划可以被IRAD工具消耗——比如说，为了产生SQL代码。
In this case, the schema generated from the UML models can be directly consumed by the IRAD tools — for instance, in order to generate SQL code.
在前面关联曾被用在通讯中来把模型拥有的每个类映射到一个关联计划。
The relation has been used previously in a correspondence to map each class owned by a model to a table owned by a relational schema.
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加Pattern Asset对话框来创建空的 PatternAssets（图6）。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
其他解决指导模型所面临的挑战的计划，比如知识可视化和维护性15。
Other plans address guidance modeling challenges such as knowledge visualization and maintenance.15.
在你的例子中，为了把UML模型联系到关联计划，你需要导入uml和rdb包。
In your example, you import the uml and RDB packages as you relate uml models to relational schemas.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca MountainNevada存放核废料的关键问题。
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain Nevada.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca Mountain,Nevada存放核废料的关键问题。
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks, a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain, Nevada.
InfoQ：有没有计划把这个模型作为正式的标准文档，通过OSGi或其他组织发布出来呢？
InfoQ: is there any plans on releasing this as a formal standard document through OSGi or another organisation?
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
数据建模器在Rose模型中创建了一个数据库计划。
The data modeler created a database schema in the Rose model.
应用推荐