宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
在快照模型中，可以快速获得修订，但需要更多的空间来存储它们。
In the snapshot model, you can get revisions quickly, but you need more space to store them.
虽然雪花型模型不节省空间，但与事实表相比时，这通常是不重要的。
Although the snowflake model does save space, it is generally not significant when compared to the fact table.
另一种模型是围绕个人构建空间。
他的模型集中在黑洞扭曲时间和空间的方式上。
His model focuses on the way that black holes warp space and time.
对于具有许多路径的较大模型，拥有许多额外的输入和输出不仅占据空间，而且会在模拟和导出模型时导致问题。
For larger models with many paths, having an abundance of extra inputs and outputs takes up room, and can cause problems with simulation and exporting the model.
椭圆体模型是空间引用系统定义的第一部分。
The ellipsoid model is the first part of a spatial reference system definition.
我决定研究一下，对于贝叶斯垃圾邮件过滤器，一个绝对有限的模型空间究竟工作得有多好。
I decided to look into how well a much more starkly limited model space would work for a Bayesian spam filter.
我们向该实例传递视图、数据模型和所用的名称空间的列表。
To this, we pass the view, the data model, and a list of the namespaces used.
模式设计的目标是尽可能利用已有的模式，并提供外部模式修改，以建立目标混合名称空间文档的模型。
The goal of schema design is to leverage existing schemas as much as possible and to provide external schema changes to build a model of the desired mixed-namespace document.
空间意在支持各种社区模型，如图2所示。
Spaces are meant to support a variety of community models, as shown in Figure 2.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱，人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
而变更集模型需要的空间少，但需要更多时间来获得某个修订，原因是delta必须应用于基本修订。
The changeset model requires less space, but it may take more time to get a particular revision because a delta must be applied to the base revision.
在2.5中引入了sys文件系统，它给出了系统的设备模型的用户空间描述。
sysfs, which gives a userspace representation of the system's device model, has been introduced in 2.5.
注意转换将产生一个警告，因为模型没有指定目标命名空间，而这是模式的一个要求。
Note that the transformation will generate a warning because the model does not specify a target namespace, a requirement for the schema.
这些首选项应用于您的工作空间中的所有数据模型。
These preferences apply to all data models in your workspace.
软件包使建模者能够组织模型分类器到名字空间中，这有些象文件系统中的文件夹。
Packages enable modelers to organize the model's classifiers into namespaces, which is sort of like folders in a filing system.
命名空间为CBS元模型中的对象提供一种分组方法，从而使系统更具模块化。
A namespace provides a means for grouping objects in the CBS meta-model, thereby making the system more modular.
进一步将三元模型空间限制在低位字符会产生较小的空间，但整体结果不是很好。
Limiting the trigram space even further than to low-bit characters produces a smaller space, but not better overall results.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
当您在工作空间中拥有大量模型时，最好不要同时打开它们，因为这样将不会对执行产生作用。
When you have a large number of models in your workspace, it is a good idea not to open them all at the same time, because this will negatively impact performance.
作为例子，JET使用一个模型来浏览eclipse工作空间。
As an example, JET USES a model to navigate the Eclipse workspace.
在目标模型的DatabaseLayer命名空间中创建的对象是自动生成的，不应加以修改。
Objects created in the Database Layer namespace of the target model are automatically generated and should not be altered.
如w3c规范中所描述的，xpath树模型包括属性和名称空间的节点。
The XPath tree model, as described in the W3C specification, includes nodes for attributes and namespaces.
从IntegrationDeveloper开发人员的工作空间删除因业务模型更改而产生的实现项目。
Deletion of implementation artifacts resulting from business model changes from the Integration developer developer's workspace.
为 <xf:submission>元素增加includenamespaceprefixes="#default" 将得到清单7所示的文档，它只包括分配给模型的默认名称空间。
Adding includenamespaceprefixes="#default" to the <xf:submission> element provides you with the document in Listing 7, which only includes the default namespaces that you've assigned to the model.
对于大地址空间模型下的32位程序，允许的最大值是0x80000000；对于非常大的地址空间模型，是0xd0000000。
For 32-bit programs under the large address-space model, the maximum value allowed is 0x80000000; and under the very-large address-space model, it is 0xd0000000.
对于大地址空间模型下的32位程序，允许的最大值是0x80000000；对于非常大的地址空间模型，是0xd0000000。
For 32-bit programs under the large address-space model, the maximum value allowed is 0x80000000; and under the very-large address-space model, it is 0xd0000000.
应用推荐