通过提供增强和扩展XPath的规范，能够以一致且严格的方式集成新的功能，设置在XPath数据模型环境中。
By providing specifications that enhance and extend XPath, it is possible to integrate new functionality in a consistent and rigorous manner, set within the context of the XPath data model.
对模型环境提出了一种新的基于虚拟水流的机器人导航算法，它整合了虚拟水流法和势场法用于机器人在已知环境中导航，并对现实的未知环境导航具有指导意义。
One is global navigation based on model that the environment of the robot is certain and another is local navigation based on sensor that the environment of the robot is uncertain.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
维护环境的一个模型或模拟。
我们建议围绕事件(操作)和事件生命周期创建一个供给控制、运营和环境的物理模型。
We suggest to create a physical model of providing control, operations, and environmental around the event (operations) and event lifecycle.
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
不论目标环境如何，行业模型支持基于需求的解决方案的识别、分析和设计。
The Industry Models support the identification, analysis, and design of requirements-based solutions, irrespective of the target environment.
设计整体云服务环境时，业务模型角色从开始就很稳定。
When designing the whole cloud service environment, the business model roles are stable from the beginning.
记述这些视图需要对运行环境、平台结构、组建模型很好的理解。
Documenting these other views require good understanding of the runtime environment, the platform infrastructure, the component model.
SOA给出一个松散耦合的开发模型和运行时环境。
An SOA presents a loosely coupled development model and runtime environment.
通过使用系统与过程包，信息流，信息架构模型实现了SOA信息环境架构以及交流。
The information architecture model renders the SOA information environment structures and interactions by using tiers, system and process packages, and information flows.
由于缺少动态流程优化，因此很难动态地更改生产环境中的流程模型。
Lack of dynamic process optimization has made it very hard to change a process model on the fly in a production environment.
在该模型中，容器环境负责启动、提交和回滚事务。
In this model, the container environment takes care of starting, committing, and rolling back the transaction.
模型还可能包括环境因素，比如宏观经济增长统计，竞争和规则需求，定价(折扣)，等等，它们将影响价值。
The model may also include contextual factors, such as macroeconomic growth statistics, competitive and regulatory requirements, pricing (discounts), and so on, that will affect the value.
各种文本分类方法可以生成不同类型的 “模型”，即对真实环境的统计学描述。
Various text classification methodologies may yield different types of "models," or statistical descriptions of the world.
在服务概念的IT应用环境中，这个服务模型是企业中实现的IT服务的一个抽象。
In the context of it application of the service concept, the service model is an abstraction of the it services implemented within an enterprise.
要获得交互式帧频，必须满足一个简单的模型：环境光。
For interactive frame rates, a simpler model must suffice: ambient light.
数据模型主要遵循标准应用程序开发环境中所使用的典型对象模型。
The data model largely follows the typical object model used in standard application development environments.
目前大多数用于消息处理的SOA技术是在顺序消息截获模型的环境中开发的。
Most of the current SOA technologies used for message handling processing are developed in the context of a sequential message interception model.
该环境模型为PM规程所需的较低层功能和服务的定义和描述提供了基础。
This context model provides a basis for the definition and description of lower-level functions and services that the PM discipline requires.
在第二篇文章中，您将了解编程模型以及工具使用环境。
In this second article, you will learn the programming model and the context in which the tools are used.
Tapestry试图为Web应用程序提供一种简化的编程模型和易于使用的环境。
Tapestry seeks to provide a simplified programming model and an easy-to-use environment for Web application programming.
定义IT组织模型来支持SOA环境。
Defining an IT organizational model to sustain an SOA environment.
我们还提供了一个示例来说明如何将一个Aspect应用于模型驱动的开发环境中。
We also provide an example of how an aspect can be applied in a model-driven development environment.
图4：项目组合管理环境模型(IBM 2006)。
图3：项目组合管理领域的环境模型。
在大部分业务环境中，流程模型不仅创建用于描述新功能，还用于定义这些功能如何连接到现有系统。
In most business environments, process models are created not only to describe new capabilities, but also to define how those capabilities interface to existing systems.
即使在没有完全利用XML作为中心信息模型的环境中，为了可读性和可维护性而设计良好的XML也是很重要的。
Even in environments not fully leveraging XML as a central information model, it is important to design good XML for the sake of readability and maintainability.
以下内容将帮助您了解如何在一个假定环境中实现该模型的所有概念。
The following paragraphs will help you understand how all the concepts of the model can be realized in a hypothetical environment.
以下内容将帮助您了解如何在一个假定环境中实现该模型的所有概念。
The following paragraphs will help you understand how all the concepts of the model can be realized in a hypothetical environment.
应用推荐