分子轨道法对木素磺酸模型物的计算结果进一步证实了以上结论。
The result is confirmed by the molecular orbital calculations on model compound structures of lignosulfonates.
以塔罗油为模型物，在纸浆存在的条件下研究了钙皂的存在对树脂沉积的影响。
Tall oil was used as a model compound of the pitch in the pulp suspension to study the effects of calcium soaps on the pitch deposition with and without fibers.
以脂肪酸、树脂酸、三油酸甘油脂为模型物，模拟了马尾松TMP造纸过程中造成树脂障碍的主要成分。
The main components which can cause pitch trouble in the process of paper making with Masson pine TMP was simulated by using fatty acid, resin acid and oleic triglyceride as model materials.
利用塔罗油作为新闻纸厂浆水体系中树脂的模型物，分别在有纤维和无纤维存在下研究了钙皂对树脂沉积的影响。
Tall oil was used as a model compound of the pitch in the pulp suspension to study the effects of calcium soaps on the pitch deposition with and without fibers.
利用塔罗油作为新闻纸厂浆水体系中树脂的模型物，分别在有纤维和无纤维存在下研究了钙皂对树脂沉积的影响。
Tall oil was used as a model compound to study the effects of calcium soap and the pulps on the pitch deposition.
通过比较木素磺酸盐和模型物接枝前后酚羟基的含量和碱性硝基苯氧化产物得率的变化，对接枝反应位置进行了研究。
The graft site was studied by comparing the phenolic contents, yields of alkaline nitrobenzene oxidation products of lignosulfonates, model compounds and their copolymers.
通过化学组成分析、室内砂培试验、模拟样地试验和模型物浇灌试验研究了落叶松水曲柳混交林中落叶松枯枝落叶对水曲柳生长的影响。
The effect of larch litter on the growth of ash was studied by means of chemical analysis. indoor sand culture test. model land test and model compound test.
建筑物的模型是用厚纸片制造的。
在蠕虫模型中发现了几种其他化合物可以减轻蛋白质毒性。
Several additional compounds were shown to alleviate proteotoxicity in worm models.
当你评估一个计划、模型、文档或一些其他不可执行的表现物的美好和出色之处时，你只是在推测项目质量和进度。
As long as you are assessing the beauty or goodness of a plan, model, document, or some other nonexecutable representation, you are only speculating about quality and progress.
本文没有取代这些提供物；它只是向读者介绍CMM并提供跳跃地开始你的过程改进模型的要点。
This article does not replace these offerings; it simply introduces the reader to CMM and provides tips to jump-start your process improvement model.
根据以前的模型，电荷仅存在于火山灰羽状物的顶部和低端，那里时常发生华丽的闪电。
Models predicted that electrical charge should be limited to the top and bottom of any ash plume, which is often the site of spectacular lightning.
用例模型概述是用例建模的一种最终输出物。
The Use Case Model Overview is the final output of the use case modeling.
在这个模型里，盘状物变得愈来愈稀薄的速度要比它把原行星向内推的速度要快。
In this model, the disk thins out faster than it pushes planets inward.
RobertK.Wysocki定义了项目交付物的五种离散的模型（Wysocki，2009）。
Robert K. Wysocki defines five discrete models of project delivery. (Wysocki, 2009).
上一期文章中曾经指出，构造型和标签可以作为扩展uml模型的工具，以便支持在UML中没有等价物的XML概念。
In the previous article, I pointed to stereotypes and tags as tools to extend the UML model and support XML concepts that have no equivalent in UML.
关于(SOA)成熟度模型已有大量的出版物，基本上任何成熟度模型都可结合SOA治理生命周期使用。
There have been numerous publications about (SOA) maturity models; basically any maturity model can be used in combination with a SOA governance lifecycle.
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
澳大利亚一些最有影响的设计师在墨尔本的一个会议上着重讨论了以白蚁巢穴为模型的办公楼群，以及能够抵御气候变化的建筑物。
Office blocks modeled on termite nests and buildings that can resist climate change have been the focus at a conference by some of Australia's most influential designers in Melbourne.
为了实现这一点，研究者必需通过海洋中不同地区的珊瑚礁和海洋沉积物继续重现海洋过去的温度，以此帮助气候模型更好地运作。
To do that, researchers need to continue reconstructing past ocean temperatures using coral reefs and ocean sediments in different parts of the ocean to help models do a better job.
上一节课首先我们处理了,一个简单的聚合物模型,这模型和聚合物模型没有太大不同,和我们以前见过的。
So, the first thing that we did is look at a simple polymer model not too different from polymer models that we've seen before.
这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。
The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.
科学家们为描绘三百万年前气候，利用全球气候模拟模型比较了复原气温与大洋底下沉积物。
The scientists compared temperature reconstructions from sediments in the ocean floor with a global climate simulation model which aimed to map climate three million years ago.
研究人员的最终目标在于利用卫星数据评估并提炼出当地及地区的模型，从而预测污染物浓度对污染排放的反应。
Ultimately, researchers aim to use satellite data to evaluate and refine local and regional models to predict how pollution levels respond to changes in emissions.
通常，如果我们要，处理的相对于，理想液体混合物，理想溶液相差不多，那么我们可以从这样的模型开始。
And in general, if we're going to deal with relatively small deviations from the ideal liquid mixture, the ideal solution, then we can start with a model like this.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
如果不是这样的话，那指导模型资产不能为其产出物带来足够的价值。
If they don't, a guidance-model asset won't provide sufficient value to justify its creation.
双击这些相匹配之物（或者选择它并按下OK 键）将下载这个模型并选择这个元素。
Double-clicking one of these matches (or selecting it and pressing OK) will load the model and select the element.
拿着手持式控制器，他们可穿过建筑物，拨动文物，或者以鸟瞰方式纵观整个模型。
With a handheld controller, they can walk through buildings, rotate artifacts, or rise above the model for a bird 's-eye fly-through.
拿着手持式控制器，他们可穿过建筑物，拨动文物，或者以鸟瞰方式纵观整个模型。
With a handheld controller, they can walk through buildings, rotate artifacts, or rise above the model for a bird 's-eye fly-through.
应用推荐