模型数据是动态的。
理解如何访问模型数据是编写优秀模板的关键。
Understanding how to access your model data is the key to writing good templates.
视图管理Swing组件与模型数据的交互。
The view manages the interaction of Swing components with model data.
在本文中，我们将详细讨论如何从模板访问模型数据。
In this article, we will discuss details on how you can access the model data from your templates.
处理模型数据最简单的办法就是在浏览器上显示出来。
The simplest thing you can do with model data is to simply echo it back to the browser.
模型数据的分页及排序。
控制器组件则负责查看模型更新，并根据模型数据更新视图。
Instead the controller component is responsible for view to model updates, and often for updating the view based on the model data.
通过加强来自请求处理程序的响应为表示层提供所需的模型数据。
Providing required model data for the presentation layer by consolidating responses from request handlers.
最后，对各类气象模型数据的组织和调度在第四部分阐述。
Organization and scheduling of the weather model data are introduced in the final part.
业务角色和它们相关联的用例，显示了如何对分类模型数据进行报表？
Business actors and their associated use cases, which show how to report on grouped model data.
XPath语言是用来快速查询每个UML模型数据集的行和直列的。
The XPath language is used to express queries for both the rows and columns of each UML model data set.
并对模型数据搜集和处理、模型的标定以及适应性进行分析。
And then it analyzes the data processing, calibrates the model by using the Logistic regression method, and evaluates model applicability.
导入导出过程负责将XML模型数据引入或引出基于MOF的常规元模型。
The import/export process is responsible for translating XML model data into and out of the MOF-based common meta-model.
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
转换和验证的主要目的是确保在更新模型数据之前已经经过了正确的无害处理。
The main purpose of conversion and validation is to ensure values have been properly sanitized before updating model data.
这是一个常用的控制器，顾名思义，它有一个存储视图所需的模型数据的数组。
This is a commonly used controller that, as the name suggests, has an array that holds the model data needed for the view. All you need to do is provide the data for the controller and handle sorting.
业务用例和一些它们模型化的属性，显示了如何作出对模型化模型数据的报表？
Business use cases and some of their stereotype attributes, which show how to report on stereotyped model data.
在传统的Web应用程序开发中，采用页面模板系统把视图生成与控制器逻辑和模型数据干净地分离。
In traditional Web application development, page templating systems are used to cleanly separate view generation from controller logic and model data.
另外一个问题是缺少对Lucene的事务控制，把领域模型数据存储到数据库和搜索引擎是有问题的。
Another problem is lack of transactions support in Lucene, making saving the domain model into the database and the search engine problematic.
如果生成各个文件所需的两个模型数据集合是重叠的，则我可以说这两个文件“mdd相关”(我的术语)。
I say two files are "MDD_related" (my terminology) if the two collections of model data needed to generate the respective files overlap.
这篇教程的目的是教一些模型报表的基础知识，它将重点阐述如何将模型数据提取到一个BIRT报表中。
The purpose of the tutorial is to teach the basics of model reporting, and it will focus on how to extract model data into a BIRT report.
最后，用这些生成的类编写应用程序，表示自己的模型数据，并通过框架提供的一些辅助机制把数据序列化成xml。
Finally, you write your application using these generated classes to represent your model data and serialize them to XML through some convenient mechanism provided by the framework.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
在编辑器中打开模板write.pat，查看写出模型数据的三个DPTK标记中每个标记的示例（图1）。
Open template write.pat in an editor to see an example of each of the three DPTK tags that write out model data (Figure 1).
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
因此，在更新模型数据生命周期阶段中，在组件数据被绑定到backingbean模型之前进行转换和验证处理是有道理的。
It makes sense, then, that conversion and validation processes happen before component data is bound to your backing bean model in the update model data lifecycle phase.
在将网格的行与网格外任何类型的模型数据相关联的时候，必须要格外小心，因为网格内的行在任何时候都可被重新排序(例如，使用sort动作)。
You must be careful about correlating the rows of the grid to any type of model data outside the grid, because the rows in a grid can be reordered at any time (for example, using a sort action).
既然模型以一种清晰而又干净的形式包含了相关的数据，我们就可以轻易的将模型数据导出成GraphViz或者Prefuse工具能够阅读的形式。
Since the model contains the relevant data in a clear and unpolluted form, you can easily export the model data in a form that tools like GraphViz or Prefuse can read.
对于RationalRose导入器，您可以在导入 Rational Rose模型之后，导入代码，然后您就可以将这些导入的数据引到模型中以合并模型数据和代码。
With the Rational Rose importer, you can import code after you import the Rational Rose model, and then you can bring this imported code into the model to merge the model data and code.
对于RationalRose导入器，您可以在导入 Rational Rose模型之后，导入代码，然后您就可以将这些导入的数据引到模型中以合并模型数据和代码。
With the Rational Rose importer, you can import code after you import the Rational Rose model, and then you can bring this imported code into the model to merge the model data and code.
应用推荐