这个教练能力的模型于1993年第一次出版。
The first edition of this model of instructor competencies was published in 1993.
提出了一种利用神经网络BP算法模型于发现和预测商业市场价格变化趋势的模型。
This paper puts forward a model of discovering and forecasting price trend in market, based on neural networks BP algorithms.
在她的作品中，她融合了摄影，数字技术和3d模型于一体，创作出神奇的，超现实的，甚至恐怖的，但又刺激的作品。
In her works she combines photography, digital technology and 3d-modeling, creating a strange, sometimes surreal, sometimes frightening, but a definitely exciting artworks.
继CGG和其合作客户对其最终模型的设计进行验证之后，该模型于2012年实现了商业化并开始了数据采集工作。
Once final modeling by both CGG and client partners validated the design, it was commercialized and acquisition commenced in 2012.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
工程师们将原始的CAD模型叠印于实际的建筑上，以此来定夺模型的哪个部分需要被改进，或者建筑的哪个部位需要被重建。
Engineers superimpose the original CAD models over actual buildings to determine which bits of the model need to be updated, or which parts of the building need to be rebuilt.
您可以将精力集中于高级模型，而让JDT处理这其中的许多杂乱细节。
You can focus on the high-level model and let the JDT deal with many of those messy details.
许多央行采用的宏观经济模型专注于通货膨胀的短期影响，而对货币及信用的供给较少关注。
The macroeconomic models used by many central Banks focus on short-term influences on inflation; they focus less on the supply of money and credit.
传递给处理实例的数据结构必须是处理所预期的、定义于处理模型中的。
The data structure passed to the process instance must be expected by the process, as defined in the process model.
有两个主要的类需要了解以学习这些服务的设计模型：会员类于角色类。
There are two main classes you'll want to examine to learn the programming model for these services: Membership and Roles.
在飞行蝗虫周围释放的小范围烟雾表明，实际气旋类似于模型预言的气旋。
Tiny packets of smoke released near a flying locust showed air swirls similar to swirls predicted by the model.
该模型类似于应用程序中的向导对话框。
This model is similar to the "wizard dialog boxes in applications."
现在您的模型应该相似于图6。
这种方法倾向于WSDL模型，它允许您直接操作 WSDL 。
This approach is geared toward WSDL object models and lets you manipulate the WSDL directly.
这种虚拟的文档模型工作于XML文档的元素级。
This virtual document model works at the level of elements in the XML document.
此时，您的模型应当类似于图3所示。
因此，您的模型应该类似于清单1中的文档片段。
As a result, your model looks just like the document fragment in Listing 1.
用例模型源自于前景。
您所使用的消息传递模型的类型取决于您企业的需要。
The type of messaging model you employ depends upon the needs of your enterprise.
然而，它们保持有效的时间取决于模型的面貌、声音和动作的真实度。
How long they remain effective, however, depends on how real the models look, sound and behave.
这些能力将作为一种模型服务于未来的质量，这使得软件交付组织可以更加充分地利用强大的新技术。
These capabilities will serve as a model for future quality offerings that enable software delivery organizations to take full advantage of powerful new technologies.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
这样的结果就是你可以自由地把你的注意致力于业务模型上。
As a result, you are free to devote nearly all your attention to your business model.
对于DS领域，该模型着眼于四个过程：教育及培训用户、管理配置、管理问题，及管理数据。
For the DS domain, the model addresses four processes: educate and train users, manage the configuration, manage problems, and manage data.
如果您展开模型，您将看到类似于图6所示的屏幕。
此时您的模型应该类似于图13。
此时您的模型应该类似于图13。
应用推荐