第二篇附录简短地介绍了如何使用CAD软件来记录您的模型。
The second appendix briefly describes how to use CAD software to document your models.
我提议的这个模型包含四个组件：内存、处理器、二者间的连接以及执行器。
The model I propose consists of four components: a memory, a processor, a connection between the memory and the processor, and an actuator.
二是由于信赖银行的风险模型和评级机构意见，审慎的监管机构未能充分衡量银行的风险。
And the failure by prudential regulators to measure bank risk adequately owing to their reliance on Banks' risk models and rating agency opinions.
因为论文其中三分之二的主要模型都是使用了FEER型的分析框架，这个基金对美元汇率的判断和Williamson自己的有些相似。
As it USES FEER-type analyses in two out of three of its main models, the fund's judgment on the dollar is likely to be similar to Mr Williamson's own.
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
第二个模型称为长轮询：本文将讨论这一轮询模型—因为它以最快的速度响应服务器上的事件—以及一些需要克服的困难。
The second model is called a long poll: this article discusses this polling model-because it allows the quickest response to events on the server-as well as some hurdles to overcome.
尽管舒尔曼博士的模型作为第二个要素花费，但是他的模型的确帮助了该联盟的计划。
Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
第二，如果这个数学模型是正确的，一些其他的作用也可能把氢气拉(推)到地表。
Second, if the model is correct, some other process could be pulling (or pushing) hydrogen toward the surface.
这一定义的第二方面说模型是一种 简化的表示。
The second aspect of the definition is that a model is a simplified representation.
第二次练习作业就是关于这个模型的。
第二个循环在活动目录模型中的所有关系上迭代，并呈现每个关系的适当部分。
The second loop iterates through all relationships in the Active Record model and renders the appropriate partial for each relationship.
本教程的第一个部分介绍模型定义的整个过程，第二个部分说明视图的定义。
The first part of the tutorial walks through the definition of the model, while the second part shows the view definition.
这辆车的后门敞开，迎着风就像是独一无二的劳斯莱斯模型。
Here rear doors open up against the wind like in the exclusive Rolls-Royce model.
比如，可以为多种类型的二进制信息声明处理模型。
For example, you can declare the processing model across multiple types of binary information.
通过他们的模型预测，如果二氧化碳浓度翻番，全球的气温可能上升大约2摄氏度。
Their model predicted that if the amount of CO2 doubled, global temperature would rise roughly two degrees c.
它不表示或包含应用程序二进制，因此不强制特定的打包或编程模型。
It does not represent or contain application binaries, and hence does not enforce a specific packaging or programming model.
莫西沙星是否能完成使命还有待观察，然而舒尔曼的模型将成本列为第二要素，应该可以帮助联盟确定自己的规划。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen. Dr Schulman's model, though, has cost as a second element, which should certainly help the alliance with its planning.
物理学家的研究经常要使用有限格模型——二维棋盘的扩展——作为对连续实在的逼近。
Physicists often work with finite "lattice" models—generalizations of two-dimensional checkerboards—as approximations to continuous reality.
二者在这方面是互补的，而且许多BPMN模型都能作为BPEL流程执行。
Both are complementary in that regard and many BPMN models may be executed as BPEL processes.
不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。
However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
它具有模型驱动的通用解析器，可解析二进制消息、文本消息和XML文档。
It has a general-purpose, model-driven parser that can parse binary messages, text messages, and XML documents.
第二，检查应确认用户可以理解该模型。
Second, a review should confirm that the user can understand the model.
第二个是我们所说的反抗模型。
采用随机影响负二项回归模型，评估深管井的使用对儿童发生腹泻的影响。
The effect of deep tube well use on the incidence of childhood diarrhoea was assessed using a random effects negative binomial regression model.
从技术上讲，网络交换机工作在OSI模型的第二层（数据链路层）。
Technically, network switches operate at layer two (Data Link Layer) of the OSI model.
第二个文件(称作目标模型)将包含D BA在编辑器中做出的所有更改。
The second file, called the target model, will contain all the new changes made by the DBA in the editor.
双击该操作符打开属性，在向导的第二页更改模型名称。
Double-click the operator to open the properties, and change the model name on the second wizard page.
第二条规则是仔细地研究模型并寻找概念。
The second rule was to look carefully at the model and find the concept.
第二条规则是仔细地研究模型并寻找概念。
The second rule was to look carefully at the model and find the concept.
应用推荐