为了克服模型与过程间的偏差，提出了一个基于时变偏扰模型的间歇过程迭代学习控制方法。
This paper presents an iterative learning control technique for batch processes based on time varying perturbation models.
然而，一些厂商宣传它们的可视化建模工具的用途，但是没有强调将模型与实现过程中的设计决策和变更保持同步的重要性。
However, some vendors promote the use of their visual modeling tools without emphasizing the importance of keeping models in synch with design decisions and changes during implementation.
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
通过使用系统与过程包，信息流，信息架构模型实现了SOA信息环境架构以及交流。
The information architecture model renders the SOA information environment structures and interactions by using tiers, system and process packages, and information flows.
与ER模型一致，我们使用EMF实现EAML与SA过程模型之间的双向转换。
As with the ER model, we used EMF to implement bi-directional transformations between EAML and SA Process Models.
这是一个迭代的过程，常常需要多次与RationalDataArchitect中的规范化数据模型进行互换。
It is an iterative process that often requires several interchanges with the canonical data model in Rational data Architect.
我们将研究WebSphereII过程模型，并描述受信任的包装器与设防包装器之间的不同；后者是研究分区数据库资源的先决条件。
We explore the WebSphere II process model and describe the difference between trusted and fenced wrappers; the latter being a prerequisite for exploitation of partitioned database resources.
与一个软件开发过程相似，ADDIE模型提供了一个通用的过程，借助该过程适当的质量训练材料可以被开发以满足任何培训需要。
Similar to a software development process, the ADDIE model provides a general process by which the most appropriate set of quality training material can be developed to satisfy any training needs.
定义一个支持持久化对象的对象模型的过程与定义任何对象模型相同。
Defining an object model to support persistent objects is the same process as defining any object model.
这样产生的规范化数据模型的模型结构可以与SOA项目开发过程中使用的其他工具进行交换。
The resulting model structures of the canonical data model may be interchanged with several other tools used in the development process within an SOA project.
那么，考虑到我们在使用对象关系或OX映射的过程中发现的种种问题，为什么我们不能使用XML作为首选数据与编程模型呢？
then why can't we use XML as our first class data and programming model, given all the problems we learned the hard way with object-relational or OX mapping?
通过配置方法支持与租户相关的UI、访问控制、过程和数据模型。
The customization mechanism to support tenant-specific UI, access control, process and data model via configuration approaches.
保持与实际开发的软件同步的文本文档和模型的抽象过程是一个挑战。
Keeping those text documents and abstract process models in sync with the actual developed software is a challenge.
同时，UML作为一种模型语言，可与任何面向对象的开发过程相结合来进行使用。
At the same time, as a modeling language, UML can be used combined with any object-oriented developing processes.
因为您在第1步的数据模型重组过程中修改了DB 2数据库，所以要保证从MySQL导入的数据与DB 2所定义的数据类型相兼容。
Because you modified the DB2 database in your data model reorganization Step 1, ensure that the data that was to be imported from MySQL was compatible with the data types defined in DB2.
例如，现在已有一些文档过程。它们可以管理业务范围，以及与使用RequisitePro的模型相关的功能性和非功能性需求。
For example, there are documented procedures for managing business scope, functional and non-functional requirements related to the models using Requisite pro.
将DEM方法与颗粒碰撞传热模型结合，在颗粒层次上对密相流化床内的传热过程进行了较为系统的数值研究。
Combining with particle impact heat transfer model, DEM method is also used to systematically simulate the heat transfer process in fluidized bed at the level of particle.
因此，本文通过对品牌信息传播过程的研究，旨在寻找其规律性，寻求建立品牌信息传播模型的可能性与途径。
So this research analyses the process of brand information communication, in order to find the rules, and explore the probability and way of establishing a model of brand information communication.
该扩展模型及其结论除了能解释企业的多元化行为与过程以处，还可以用于解释企业经营方式的转变和企业业务的演变。
This extended model and its conclusions can be used to explain the changes in business units and operational mode of companies besides explaining the process of diversifying.
这个网页设计师的轮盘是描述通过五个步骤进行管理小型网络项目与客户间关系的简要过程模型。
The web Designer Wheel is simple process model that describes in five steps how to manage a small web project and relations with client.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
在实践中，这是一个马尔科夫模型对与实际过程的一个最不现实的假设之一。
In practice, this is one of the most unrealistic assumptions of Markov models about real processes.
基于该模型还建立了该电镀过程中电流效率与相关工艺参数的数学关系。
Based on the model, an equation was established for calculating the current efficiencies during the process.
与理论模型里的假设不同的是，我们发现破碎过程在这些星云中被抑制了，不是恒星热量影响而是湍流的影响。
Unlike what has been assumed in theoretical models, we found that fragmentation is suppressed in these clouds, not by stellar heating but rather by turbulence.
该研究通过试验模型测量局部加压过程中金属型、铸件和加压杆的温度变化曲线，分析了传热与凝固现象。
The heat transfer and solidification change are analyzed by measuring the temperature change curves of metal mold, casting and pressurized bar in experimental model during local pressurization.
在逻辑设计与物理设计过程中通过数据规范化后得出最终的ER模型图并给出系统数据字典。
The final ERD (entity relationship model diagram) and system datum dictionary are given through data sheets normalization during logic design and physical design.
在逻辑设计与物理设计过程中通过数据规范化后得出最终的ER模型图并给出系统数据字典。
The final ERD (entity relationship model diagram) and system datum dictionary are given through data sheets normalization during logic design and physical design.
应用推荐