这款产品的体系结构跟我们的{存储，网络，部署，安全}模型不匹配。
The architecture of the application doesn't match our { storage, network, deployment, security } model
支持此编程模型时，JSR- 181处理器必须在实现文件中描述的注释与WSDL中定义的契约不匹配时提供反馈信息。
When this programming model is supported, the JSR-181 processor must provide feedback when the annotations described in the implementation file do not match the contract defined within the WSDL.
为了避免这类不匹配，我们发现最好是将额外的非可视信息保留在网格模型内，比如该行的选项和值。
To avoid this type of mismatch, we found it best to keep additional, non-visual information inside the grid model itself, such as the options and values for that row.
由于对象模型和关系模型之间存在一种基本的阻抗不匹配，导致使用关系数据库的面向对象系统开发人员通常要花费大量的时间来将对象持久化。
Because a kind of basic mismatch exists between object model and relation model, it leads to that object systematic developer spend a large amount of time taking object persistent.
针对矩形巷道中由于金属支护立柱的存在而带来的分叉不连续问题，提出用分叉波导模型并用模式匹配法和多模传输理论分析传输特性。
A fork waveguide model is proposed and the mode matching and multi-mode network technique are used to analyze the transmission characteristics of rectangular tunnel with metallic pit prop.
该方法通过引入目标模型的鲁棒近邻信息以提高在环境不匹配情况下的似然比确认性能。
The method can improve the performance of likelihood ratio verification method in mismatch conditions by incorporating robust neighborhood information for a target model.
然而用户没有一个保存的概念，所以对话框的标题不匹配这些功能的心理模型。
Users, however, don't have a concept of saving, so the title of the dialog does not match their mental models of the function.
研制出了锯切自动控制模型和电机自动定位模型，大型H型钢锯切自动控制模型，解决了热锯和冷锯运行速度和过载之间不匹配的问题，缩短锯切周期所用的时间。
Making out saw control model and position control model, Heavy H-beam saw control model resolve the speed and overload relation between hot saw and cold saw, making short about the saw cycle.
然而用户没有一个保存的概念，所以对话框的标题不 匹配 这些功能的心理模型。
Problems arise when adjacent supporting panes become too numerous or are not placed on the screen in a way that matches users' workflows.
面向对象模型基于方法学原理，关系数据模型基于集合论原理，理论基础的不同导致了两种模型之间的阻抗不匹配。
The Object oriented model is built on methodology, while the relational data model is on basis of the set theory. The difference principal between the two models leads to the dispatch problem.
根据弹性力学原理，基于应变不匹配，提出了一种可以预测薄膜残余应力分配的理论模型计算方法，并将计算结果与干涉仪测量值进行了对比。
Based on the principle of elasticity and strain misfit, a new calculation method of theoretical model to predict the residual stress distribution on optical thin films is put forward in this paper.
根据弹性力学原理，基于应变不匹配，提出了一种可以预测薄膜残余应力分配的理论模型计算方法，并将计算结果与干涉仪测量值进行了对比。
Based on the principle of elasticity and strain misfit, a new calculation method of theoretical model to predict the residual stress distribution on optical thin films is put forward in this paper.
应用推荐