通过腔镜向腔内注入压缩真空态光场，使腔模向压缩真空态光场衰减。
The cavity mode couples to an injected squeezed vacuum, and the atom is also driven by an extrnal laser field.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
模内标签的特殊工艺和防伪性能迎合了防伪需要，使众多日化品牌向这个新技术投来橄榄枝。
The special in-mould label process and enhance the security needs of the brand to the new coplasticizer technology investment and to the olive branch.
高比压下的不稳定模对离子温度梯度和角向波长的变化的响应减弱。
The unstable mode is not sensitive to the ion temperature gradient parameter and the poloidal wavelength.
将笔者以前关于近磁尾赤道面附近的漂移气球模不稳定性工作推广到非赤道区和存在非定常地向流的情形。
Previous work on drift ballooning instability in the equatorial region has been extended to include a decelerated non stationary flow and to consider the off equator regions.
本文采用法向模螺旋天线代替以前采用的短偶极子天线以提高效率。
This paper chooses a normal mode helical antenna to replace the short dipole antenna to improve efficiency.
通常当内部压力由于切向或者各个空间应力高到足以发生横向破裂时，凹模必须至少有一个加强圈。
Normally dies have to have at least one support ring as the internal pressures are high enough to cause transverse cracking due to tangential or triaxial stresses respectively.
按照GB 9254—2008，电信端口传导共模骚扰测试反映的是信息技术设备(ite)通过电信端口向通信网络反向注入的传导场强。
According to GB 9254 — 2008, common mode disturbance test of telecommunication port is to measure the conducted electrical field of ITE transmitted into network.
他在向一个长相严肃的女人微笑，那个女人戴的眼镜的形状与那只猫眼睛周围的花纹一模一样。
Instead he was smiling at a rather severe-looking woman who was wearing square glasses exactly the shape of the markings the cat had had around its eyes.
评估开模必要性。向集团采购提请开模。
Review tooling necessity. Request Corporate Purchasing for tooling.
然后将一个子系统的控制目标嵌入到另一个子系统的控制目标中，用一个控制量使两个子系统同时向各自的滑模面趋近，使该四阶系统稳定。
Study a class of fourth-order nonlinear systems, decouple the whole system into two second-order systems, and design their separate sliding surface of each subsystems.
把面团放到烤模，用手把面团向四处均匀摊开，形成3厘米高度圆模即可。用叉子在底部叉出小孔。
Spread the dough evenly on the bottom of the spring form and gently press against the sides of pan, about 3cm at height. Prick the bottom with a fork.
他声称，因为尚未获取专利，所以他不会为新型浇模机的发明设计而向别人收费。
He said that he has not taken out a patent and will not charge for creating the design for the machine.
来自日本相模原的一组科学家获得了生物学奖，他们向世界展示了熊猫粪便中的细菌可以帮助消解90%以上的厨房垃圾。
A group of scientists from Sagamihara1 in Japan won the Biology accolades2 for showing the world that bacteria from panda poo3 helps to reduce the mass of kitchen waste by over 90%.
翻译：测量是通过向双绞线注入差模信号(DM)，然后测量同一对双绞线返回的共模信号(CM)。
The measurement is made by injecting a differential mode signal (DM) into a twisted pair, then measuring the common mode signal (CM) returned on that same twisted pair.
特别是，当只考虑极向模耦合时稳定的漂移波，同时考虑环向场波纹度引起的环向模耦合时，变为不稳定。
In particular, it is found that the drift waves which are stable when only the poloidal mode coupling is considered may become unstable owing to the t...
对由异弹模材料构成的闭式万向接轴进行了三维光弹性实验研究。
In this paper, a three-dimensional photoelastic experiment was presented for studying closed var-ied-orientation transmission shaft, being made of materials with various modulus of elasticity.
这些影响因素使得口模出口处压力、法向速度和剪切速率均不为零，从而引发离模膨胀等问题。
These factors make the die exit pressure, normal velocity and shear rate not to be zero, thus lead to problems including die swell and etc.
这些影响因素使得口模出口处压力、法向速度和剪切速率均不为零，从而引发离模膨胀等问题。
These factors make the die exit pressure, normal velocity and shear rate not to be zero, thus lead to problems including die swell and etc.
应用推荐