并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长，它就没有必要参照它们的产业政策。
And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies.
事实上，Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。
Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley.
但是没有人想要模仿德国。多数国家宁愿自己规划本国经济。
But back then, nobody wanted to model themselves on Germany. Most countries preferred to plan their economies.
多数经济学家认为居民消费价格指数（CPI）的计算方法才是正确的，因为这个公式模仿了那些购买数量很少而价格却相对比较高的物品的消费者的行为。
Most economists think that the CPI method is the right one, because its formula mimics the behaviour of consumers, who buy less of a product that is becoming relatively dearer.
这么说的意思并不是中国应该模仿美国的经济模式。
This doesn't mean that China should start emulating the American model.
这个词是模仿亚洲四小龙和凯尔特虎，这是用来形容在东亚和爱尔兰，分别为地方的经济繁荣时期。
The term is modeled on Four Asian Tigers and Celtic Tiger , which were used to describe the economic boom periods in parts of East Asia and Ireland , respectively.
就中国而言，要走出模仿近代西方的适应工业文明的教育模式，建立适应知识经济时代新教育。
In China, we should give up copying the modem western educational model and set up a new educational model fitting the knowledge economy era.
模仿只会把本港的经济置于不利的处境。
作者以想像开篇，幻想自己在2039年的《经济学人》上撰写了模仿本报写作手法的文章。文章回顾了莫桑比克一位出类拔萃的氢燃料电池制造商的发家史。
He opens his book with a mock article from the Economist, published in 2039, which looks back at the unlikely rise of a world-beating hydrogen fuel-cell maker in Mozambique.
作者以想像开篇，幻想自己在2039年的《经济学人》上撰写了模仿本报写作手法的文章。文章回顾了莫桑比克一位出类拔萃的氢燃料电池制造商的发家史。
He opens his book with a mock article from the Economist, published in 2039, which looks back at the unlikely rise of a world-beating hydrogen fuel-cell maker in Mozambique.
应用推荐