机器人可按程序设计模仿人的各种动作。
The robot was programmed to mimic a series of human movements.
该应用程序指示用户模仿15个不同的元音和16个辅音来重复接收到的发音。
The application instructs users to mimic 15 different vowel sounds and 16 consonant sounds to replicate received pronunciation.
一组网络安全专家警告说，改变违法网络的流向程序会在黑客掌控一定范围时被他们模仿。
A group of Internet safety experts cautioned that the procedure to redirect Internet traffic from offending Web sites would mimic what hackers do when they take over a domain.
有时，年轻的程序员注意到了著名黑客的一些怪癖，决定模仿，以显得聪明。
Sometimes young programmers notice the eccentricities of eminent hackers and decide to adopt some of their own in order to seem smarter.
它将模仿英国的医疗保健系统，限制可提供给患者的医疗程序类型。
It will be modeled after the British health care system and restrict what kind of medical procedures can be provided to patients.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
VFS和 UNIX的“一切均是文件”的概念也很相似，因为这个想法很容易理解和模仿，但是要意识到它能将应用程序设计简化到哪种程度，还需要花几年工夫。
VFS is also like UNIX's "everything is a file" concept, in that it's easy to understand and imitate the idea, but it might take years to appreciate how much it simplifies application design.
本文所详细介绍的这个示例应用程序模仿了机场上有航班抵达时的通知消息发布。
The sample application detailed in this article simulates the publication of notification messages for the arrival of a flight at an airport.
因此，如果您想让用户将金钱或时间花在您的应用程序上，为何不模仿一下用户已经觉得有价值的东西呢？
So if you want to get a user to spend money or time on your application, why not model it after things that you already know your user does find value in?
这是一种请求响应协议，它模仿单进程应用程序。
This is a request-response protocol and it mimics a single process application.
该体系结构包括多个层，其中包括服务层，其主要用途是使该体系结构模仿实际的应用程序。
The architecture includes several layers, including a service layer, whose main purpose is to make the architecture imitate a real world application.
如果您所喜爱的应用程序不支持多个配置文件，您可以用当作其他用户运行程序的方式来模仿此功能。
If your favorite application doesn't support multiple profiles, you can often mimic this functionality by running the application as another user.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
DD 0.9还为平台内存视图提供了内存呈现，模仿了嵌入式调试程序中的传统内存视图。
Dd 0.9 also provides a memory rendering for the platform memory view that mimics the traditional memory view found in embedded debuggers.
让数据源模仿 RDF，可以使应用程序更容易将其与其他数据源集成起来，并提供了一种更强大的查询数据的方法。
Making data sources look like RDF makes it much easier for an application to integrate this data with data from other sources, and it gives you a powerful means to query the data.
为了模拟数字进化，EvoGrid(进化技术网络)将会使用第二个程序：Gromacs(分子动力学软件)。这是由荷兰赫罗纳大学研制出用来模仿分子相互作用的。
To simulate digital evolution, the EvoGrid will use a second program, Gromacs, developed at the University of Groningen in the Netherlands, to model molecular interactions.
该原则的表达方式似乎模仿苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）直率的风格，“我们的App Store已经有超过25万的应用了，我们不再需要更多的狗屁程序”，该文件写到。
The language in the guidelines seems to emulate the direct style of Steve Jobs, Apple's chief executive. "We have over 250, 000 apps in the App Store.
它可以模仿网络数据和IP服务，并实时收集Ajax应用程序的网络性能信息。
It can simulate network data and IP services and collect network performance information on Ajax applications in real time.
这篇文章着眼于一些最优秀的新一代Web应用程序，向大家展示了从中能学到什么 —— 模仿最优秀的应用程序是引以自豪的传统。
This article looks at some of the best of the new breed of Web applications to show what you can learn from them -- the proud tradition of imitating the best.
能模仿. NET的产品将需要现有的，使用旧的Microsoft技术(比如VisualBasic)的应用程序升级到可以利用它的服务。
A product that emulates.net would require that existing applications that use older Microsoft technologies (like Visual Basic) be upgraded to take advantage of its services.
我的公司使用的是Zimbra邮件套件，它模仿的是MicrosoftOutlook，我猜想其中的原因一定是觉得看起来像桌面应用程序就会感觉上也像桌面应用程序。
My company USES the Zimbra mail suite, and it is modeled to look like Microsoft Outlook, with (I suppose) the impetus that looking like a desktop app will make it feel like one.
该样本应用程序模仿一种名为MagicEightBall 的美国玩具。
The sample application emulates an American toy called the Magic Eight Ball.
INQ手机模仿了flipbozrd这类程序的信息视觉化展示，从而让你可以在主界面上直接看到youtube的视频和图片等元素。
INQ's phone has borrowed a visual feed metaphor from apps like Flipboard and now allows you to directly see elements such as YouTube videos and photos right on the home screen.
GTK +：模仿Linux下的GTK应用程序。
这个演示应用程序向你展示了如何在一个窗体中，使用一幅图片和一个标签来模仿一个标题栏。
This demo app shows you how to use a picture and a label to simulate a title bar on a form.
当然我不是在说自己是个伟大的程序员，只是在尝试模仿。
While I don't claim to be a great programmer, I try to imitate one.
你应该试着做一个非生产服务器，你模仿你的应用程序的大量用户正常使用负载测试。
You should try doing a load test on a non-production server where you simulate normal usage of your app by large Numbers of users.
调试器改善：通过用于模仿命令行参数的额外属性，对控制台应用程序的调试功能得到了增强。
Debugger improvements: debugger console applications have been enhanced by the addition of properties that simulate command line arguments.
调试器改善：通过用于模仿命令行参数的额外属性，对控制台应用程序的调试功能得到了增强。
Debugger improvements: debugger console applications have been enhanced by the addition of properties that simulate command line arguments.
应用推荐