除了游戏模仿现象给开发商带来风险之外，挖角也是许多新兴游戏公司烦恼的问题。
Asides from risks associated with copying games, poaching of employees is also a vexatious issue that strikes fear in the heart of many gaming upstarts.
然而，一个不无矛盾的现象是，欧洲与亚洲电影业的最大成功表现在美国对它们的模仿。
Nevertheless, it is one of the paradoxes of the European and Asian cinema that its greatest success was in spawning American imitations.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇，其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
据说狗主人与他们的宠物狗看起来很相似——也许这种相似具有非常充分的理由，因为一种名叫自发性模仿的现象告诉我们，模仿人类的姿势似乎是犬类的天性。
Dog owners are said to resemble their pets - and perhaps with good reason. It seems dogs naturally match human gestures in a phenomenon known as automatic imitation.
许多中国本地汽车一直模仿国际大型汽车制造商的款式进行生产，这一现象直到最近才有所改观。
Until very recently, many domestic Chinese cars were copies of the models made by big international producers.
股票市场中的羊群行为是指各类投资者忽略私有信息、相互模仿投资决策的现象。
Herd behaviour in stock market means that investors ignore their private information and imitate others when making investment decisions.
根据现实生活中普遍存在的经纪人跟风现象，提出并研究了一维周期链结构中混合单向模仿少数者博弈模型。
A mixed single directional imitational minority game is proposed according to the phenomenon that agents can imitate in real life.
首先，仿拟是一种语言现象，是根据说话者交际目的对已有语言形式进行模仿而创造出新的语言形式的活动。
First, Parody is a language phenomenon, which imitates and modifies the existing language forms to generate novel expressions according to speakers 'purpose.
电视综艺娱乐节目模仿已成为世界各国间存在的一种普遍的现象。
TV variety entertainment programs imitation exists between countries in the world. It has become a common phenomenon.
网络用语的语音隐喻现象有其时代动因以及语言自身的音韵学、声音模仿学渊源。
The birth of phonetic metaphor in cyber language is a natural result of social development, and has its own economical and linguistic orientation.
论文同时指出，生活模仿艺术的现象也出现在詹姆斯《女士画像》、《专使们》等小说之中，说明詹姆斯对这一颠倒的艺术与生活的关系及其后果的关注。
Demonstrating that characters like Isabel in The Portrait of a Lady and Stretcher in The Ambassadors are also tainted with the aesthetic propensity, the essay also shows how James is co…
论文同时指出，生活模仿艺术的现象也出现在詹姆斯《女士画像》、《专使们》等小说之中，说明詹姆斯对这一颠倒的艺术与生活的关系及其后果的关注。
Demonstrating that characters like Isabel in The Portrait of a Lady and Stretcher in The Ambassadors are also tainted with the aesthetic propensity, the essay also shows how James is co…
应用推荐