一旦这已经实现以后，这个哥特式内部的模仿物显示起来是一个多么的失败者呀！
How defeatist does the imitation - Gothic interior appear, once this has been realized.
但是霍布斯不一样，他认为艺术并不是自然的模仿物，不如说艺术可以创造一种新式的自然，人造的自然，就像人的创造。
But for Hobbes, think of this by contrast, art does not so much imitate nature, rather art can create a new kind of nature, an artificial nature, an artificial person, as it were.
但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
科学家制造了一种多肽模拟物，它模仿需要的多肽结构。
The researchers produced a peptide mimetic, a molecule that imitates the structure of the desired peptide.
这种方法通过对高层大气喷洒闪光的硫化物模仿火山爆发的降温效果。
Mimics the cooling effects of a volcanic eruption by spraying shiny sulphur compounds into the high atmosphere.
这个塔是模仿山或建筑物而建的。
演员模仿即将消亡之物，只须在表象上充实和完善自我。
A mime of the ephemeral, the actor trains and perfects himself only in appearances.
一旦技术成熟，你将可以用你朋友自己的Elfoid和她煲电话粥，而她玩偶电话的附属物会模仿出你的动作。
Once it's perfected, you'll be able to chat with a friend using her own Elfoid, and her doll phone's appendages will mimic your movements.
真正相信千禧年预言的作家（还有他们的模仿者）出版了一些或是令人惊恐，或是充满希望的书籍，来描述预言中的这一时刻：人类可能捕获能量巨大的宇宙电波以及变革世间万物——无论是替天行道还是为虎作伥。
True-believer authors (and their imitators) published scary and/or hopeful books about the moment's prophetic potential to catch an immense cosmic wave and change everything for either good or ill.
几乎是粗野派的表达，沿着建筑顶部的扶壁模仿中世纪的锯齿状物，效仿昔日的城堡。
Almost brutalist in presentation, the buttresses emulate medieval crenellations along the top of the structure, effectively emulating castles of yore.
下一步是寻找可以模仿这种基因突变作用的化合物——也就是说，一种可以提高记忆力的药片。
The next step is to look for a compound that would mimic the effects of the gene mutation - in other words, a pill that boosts the ability to remember.
读心的能力实际上是从一出生时就开始有了，新生儿在所有刺激物中最喜欢的是人的脸庞，而且，数周大的宝宝就能够模仿面部表情；
The ability to read minds actually begins at birth, newborns prefer faces to any other stimulus, and babies just a few weeks old are able to imitate facial expressions.
“山寨”已经成为了一种文化，象征任何模仿名人或知名品牌的人或物。
"Shanzhai" has become a culture of its own, symbolizing anything that imitates something famous.
白色混凝土墙正式化了QL之家的空间，在葡萄牙这个地区的建筑物的彩色模仿 -设计有一个特别热的气候。
White concrete walls formalize the spaces in the QL House, in a chromatic mimicry of the buildings in this region of Portugal – designed with a particularly hot climate in mind.
那建筑物的设计是模仿希腊的古典形式。
The design of the building is model on classical Greek form.
那建筑物的设计是模仿希腊的古典形式。
The design of the building is modelled on classical Greek forms.
起初曾对异教神庙或宽敞的建筑物加以改建，同时模仿古罗马长方形大会堂形式建造基督教堂。
At first once performed to the heathenism temple or the spacious building to rebuild, simultaneously the mold in the style of antiquity Rome rectangle meeting hall form constructed the Christ church.
在8月17日一年两次的美国化学学会会议上，研究人员报道了模仿蠕虫蛋白质化学合成的一系列聚合物。
On 17 August at the biannual meeting of the American Chemical Society, researchers reported synthesizing a series of polymers that mimic the worm proteins' chemistry.
在西方，摄影的诞生一定把绘画吓了一跳：居然有这样一种技术可以模仿眼球，将所见之物最真实地提供出来。
In the West, the advent of photograph must have been a significant impact to painting: a new technique could possibly play the role of our eyeballs to reflect 'exactly' the real world.
在西方，摄影的诞生一定把绘画吓了一跳：居然有这样一种技术可以模仿眼球，将所见之物最真实地提供出来。
In the West, the advent of photograph must have been a significant impact to painting: a new technique could possibly play the role of our eyeballs to reflect 'exactly' the real world.
应用推荐