相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
它们不仅是模仿它们所处的环境中的颜色；它们也能模仿环境中物体的纹理。
They don't just mimic the colors in their environment; they can also mimic the texture of objects in their environment.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
模仿会持续很久，直到写作者能够万无一失地应用语言为止，因为想不去模仿自己所钦佩的人几乎是不可能的。
The imitative life continues long after the writer is secure in the language, for it is almost impossible to avoid imitating what one admires.
因为母亲说话的声调是婴儿最容易模仿的，这或许可以解释为什么音调的模仿开始得这么早。
Because melody contour may be the only aspect of their mother's speech that newborns are able to imitate, this might explain why we found melody contour imitation at that early age.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
有一种理论认为，在动物群体中模仿可以把个体联系在一起以增加安全感——模仿是一种社会粘合剂。
One theory is that mimicry somehow promotes safety in groups of animals by binding them together — that mimicry is a kind of social glue.
因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。
So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.
机械手不仅模仿手的运动，还能模仿完成这个动作的方法。
And the robot hand mimics not just the movement, but also the means of achieving it.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
假如说这个故事有什么寓意的话，也许它说明了生活有时是在模仿动画片，而有时动画片又是在模仿生活。
If there is a moral to the story, it may be that sometimes life imitates cartoons, or perhaps the other way around.
模仿——通常，当你与另一个人单独相处时，如果你们两人有着良好的关系，你们会开始不自觉的模仿对方。
Often when you get along with a person, when the two of you get a good connection, you will start to mirror each other unconsciously.
由于对他们的设计的模仿，也模仿了他们的缺点和错误，而且还确信他们不可能做出比商业版软件更好的设计。
In imitating their designs, Free Software developers repeat their mistakes, and ensure that they can never have a better design than the proprietary alternatives.
一位迈克杰克逊的模仿者逗得他们咯咯笑，他戴着耳机，滑稽地模仿麦克，好像并不为给别人看。
On Saturday, they giggled at a Michael Jackson imitator wearing headphones and doing a comically poor imitation of the artist, seemingly for himself.
给模仿对象一个接口，您希望实际组件具备这个接口，然后使用模仿对象，直到实际组件成形。
You give the mock objects an interface you want the real components to have, then you use the mocks until the real components take shape.
迄今为止的桌面模仿充其量是对真实事物的沉闷缓慢的模仿。
Imitations desktops to-date have simply been clunky and slow imitations of the real-thing at best.
拉斐尔风格在十九世纪中期是如此流行,以至于每个学画的人都要模仿他, 甚至是模仿的模仿.
Raphael so pervaded mid-nineteenth century taste that almost anyone who tried to draw was imitating him, often at several removes.
事实上，模仿性犯罪仅仅是模仿的另一种形式，这是人类的基本社交技能，它能够使我们从其他人的努力尝试和错误的中获得利益。
In fact, copycat crime is simply another form of imitation, which is one of the basic socials skills of humans that allows us to reap the benefits of other people's trial-and-error efforts.
如果你不知道BBC上在谈话的那个就是鲍勃，你还以为是某个演员在模仿他——但模仿得太糟糕了。
If you didn't know it was Bob Dylan speaking on the BBC, you would assume it was an actor giving an extremely bad imitation of Bob Dylan.
海豚是很棒的模仿者，希望她们能模仿哨声要求物品或者发起游戏。
Dolphins are excellent mimics, and the hope is that they will imitate the whistle to request an object or initiate play.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
如果你不知道你的想法从哪里来，你可能在模仿一个模仿者。
If you don't know where your ideas are coming from, you're probably imitating an imitator.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
我们都在模仿，模仿是人类的天性。
We all do it: Human beings, by nature, are incorrigible mimics.
最有创意的人模仿罕见的、更加优秀的资源，然后掩盖其模仿的痕迹。
The most creative people imitate rarer, more brilliant sources and cover their tracks.
信号是区别一类人和一个有意模仿者的行为，因为这个行为代价过高，模仿者很难做到。
A signal is an action that distinguishes one type of person from a would-be mimic because it would be too costly for the mimic to carry out.
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。
Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.
其他国家相继采用“元”作为他们的货币，他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。
Other nations that have adopted the name dollar for their currency have done so in emulation of either the U.S. or this short-lived Bank of England practice.
其他国家相继采用“元”作为他们的货币，他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。
Other nations that have adopted the name dollar for their currency have done so in emulation of either the U.S. or this short-lived Bank of England practice.
应用推荐