一个国家和地区的技术进步主要来自于技术引进和自主技术创新两个途径，而自主技术创新又可分为模仿技术创新和率先技术创新。
The technological progress of a country or an area mainly depends on the introduction and innovation of technology. The latter is composed of imitative innovation and creative innovation.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
她建议搜索引擎模仿这个角色来提高技术援助，像是提出一些好的相关建议或者一个自动化的聊天系统来，当孩子们迷茫时给予他们指导。
She proposed that search engines imitate that role by adding technology AIDS, like prominent Suggestions for related content or an automated chat system, to help children when they get stuck.
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
您可以将模仿对象测试与各种技巧和技术组合起来。
You can combine mock object testing with a variety of techniques and technologies.
更复杂的技术模仿起来难度大，传播速度就慢了下来。
More complex technologies are harder to copy, so their diffusion has been slower.
该层对数据库非常敏感，所以该层不能应用模仿对象或POJT技术。
The layer is well aware of the database, so neither mock objects nor POJT techniques should be applied.
行内人士总嘲笑微软就像跟屁虫，它也确实一再别人那里模仿或买入技术。
The technology industry likes to sneer at Microsoft as a follower.And it is true that the company has time and again bought in or imitated the technology of others.
一旦技术成熟，你将可以用你朋友自己的Elfoid和她煲电话粥，而她玩偶电话的附属物会模仿出你的动作。
Once it's perfected, you'll be able to chat with a friend using her own Elfoid, and her doll phone's appendages will mimic your movements.
能模仿. NET的产品将需要现有的，使用旧的Microsoft技术(比如VisualBasic)的应用程序升级到可以利用它的服务。
A product that emulates.net would require that existing applications that use older Microsoft technologies (like Visual Basic) be upgraded to take advantage of its services.
就拿Clearspire来说吧，该公司近20名律师大多数在家办公，通过一个虚拟办公室——由一个造价达几百万美元的技术平台所模仿而成——合作。
Take Clearspire. The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
为了模拟数字进化，EvoGrid(进化技术网络)将会使用第二个程序：Gromacs(分子动力学软件)。这是由荷兰赫罗纳大学研制出用来模仿分子相互作用的。
To simulate digital evolution, the EvoGrid will use a second program, Gromacs, developed at the University of Groningen in the Netherlands, to model molecular interactions.
而这些科学家亦以贬低venter博士的工作作为回击，尽管与之同时他们模仿着Venter的技术。
Those scientists responded by denigrating Dr Venter's work even while they copied his techniques.
从技术上来说，标识可以被另一个用户模仿，原始用户的会话可能会被劫持。
Technically, an ID can be mimicked by another user and the original user can have the session hijacked.
而新科技往往都是拥有专利，而且需要专业技术职工，所以往往很难直接被复制模仿。
These new technologies are generally proprietary, require a more skilled labor force, and are difficult to duplicate.
事实上，Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。
Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley.
高通公司的清晰视线双摄像头技术正被大肆一样能够模仿人眼功能。
Qualcomm's Clear Sight dual camera technology is being hyped as able to mimic human eye functions.
模仿是技术溢出的主要途径。
这幅作品名为《下一个伦勃朗》，它在伦勃朗原作的基础上，利用学习和模仿两种几乎不可能一起实现的技术和算法，最终用3d打印机创作出了这幅画。
"The Next Rembrandt" was crafted by an unlikely duo: technology and algorithms that were able to study, mimic, and then create a 3d printed painting based on the famous artist's work.
工业光魔的渲染使用先进的次表面散射技术模仿光线穿过这些材料的效果。
ILM's renders used cutting edge subsurface scattering techniques to emulate the effect of light passing through such materials.
如果学习只在于模仿，那么我们就不会有科学，也不会有技术。
If learning is only imitate, then we wouldn't have science, there will be no technology.
人工技术：用于模仿，补充，改变或抵消自然物品的人工尝试。
Human effort to imitate, supplement, alter, or counteract the work of nature.
这个可以与人交谈的类人机器人由汉森机器人技术公司研发。它的形象模仿是的LifeNaut合作者BinaRothblatt，旨在探究人机融和这条通向永生的技术路径。
Hanson Robotics created the talkative humanoid in the image of Bina Rothblatt, the co-founder of LifeNaut, which is exploring robot-human fusion as a technological path to immortality.
软件开发者没有为他们的设计申请专利和许可，而是互相征询模仿点子的许可，或者有时利用开源技术直接模仿。
Rather than patenting and licensing their designs, developers ask each other permission to mimic an idea or do so on their own, sometimes using open-source technology.
它参照了真正的蒸汽列车的外型以及运行，但是在技术上没有模仿。
It borrows its form and it's intended function from real steam trains, but not the technology.
通过模仿鸟的飞行可以学到很多飞行方面的技术，但无法学到其精确的分辨能力。
Much can be learned about flying in an attempt to imitate the bird, but also when differentiating from its exact behavior or appearance.
每当教授一个运动项目的动作技术时，学生往往不能领悟、接受、理解和成功地模仿，以至在掌握过程中，经常出现许多错误动作。
The students often fail to grasp, accept, understand and successfully imitate a technique action taught by teachers, so that they often make some mistakes in mastering it.
每当教授一个运动项目的动作技术时，学生往往不能领悟、接受、理解和成功地模仿，以至在掌握过程中，经常出现许多错误动作。
The students often fail to grasp, accept, understand and successfully imitate a technique action taught by teachers, so that they often make some mistakes in mastering it.
应用推荐