该体系结构包括多个层，其中包括服务层，其主要用途是使该体系结构模仿实际的应用程序。
The architecture includes several layers, including a service layer, whose main purpose is to make the architecture imitate a real world application.
试验结果表明：模仿实际加固结构形成的加固层，其力学性能确实与厂家提供值存在较大差异；
The results indicate that the coating which models real strengthening has different mechanical behavior from that offered by the manufactures;
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
当除实际指定的发送方之外的某个人发送消息时，就发生了模仿。
Impersonating occurs when a message is sent by someone other than the actual specified sender.
模仿对象符合实际对象的接口，但只要有足够的代码来“欺骗”测试对象并跟踪其行为。
A mock object conforms to the interface of the real object, but has just enough code to fool the tested object and track its behavior.
给模仿对象一个接口，您希望实际组件具备这个接口，然后使用模仿对象，直到实际组件成形。
You give the mock objects an interface you want the real components to have, then you use the mocks until the real components take shape.
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制，因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
但是这个海绵正在移动，实际上它是马尔代夫的一种海绵蜗牛——一种靠模仿海绵生存下来的软体动物。
But this sponge was moving, and it was in fact a Maldivian sponge-snail - a mollusc that survives by mimicking a sponge.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
最近模仿对象得到了大力推广，但我认为它们被滥用了，它们太“重”以至于不切实际。
Mock objects have gotten a lot of publicity lately, but I think they're overused and often too heavy to be practical.
这种遵从意味着模仿、压制或者对实际状态的某种形式的超越，不是吗？
This conformity implies, doesn't it, imitation, suppression, or some form of transcendence of the actual state?
故事好像模仿了好莱坞滑稽剧(如罗伯特·阿特曼的《队员》)，听起来很离奇，而且实际上也是这样。
The narrative sounds like a zany pitch from a parody of Hollywood filmmaking (like Robert Altman's The Player).
从清单2可以看到，deferreddivision类扩展了Kilim的task类型，后者实际上模仿了角色模型。
As you can see from Listing 2, the DeferredDivision class extends from Kilim's Task type, which essentially emulates the actor model.
在一个实际项目中，不像这些简单的例子这样，你可以很容易地达到模仿实现需要它的自我测试这一阶段，因为有那么多的代码。
In a real project, unlike in these simple examples, you can easily reach the stage where the mock implementation needs its own tests because it contains so much code.
读心的能力实际上是从一出生时就开始有了，新生儿在所有刺激物中最喜欢的是人的脸庞，而且，数周大的宝宝就能够模仿面部表情；
The ability to read minds actually begins at birth, newborns prefer faces to any other stimulus, and babies just a few weeks old are able to imitate facial expressions.
实际上，机器人基本上是一种高度自动化的机器，他可以模仿人的一个或多个身体动作。
Inn fact, a robot is basically a highly automated machine that is created to duplicate one or more physical capabilities of a person.
基本上，你从模仿中学习，看实际计画。
Basically, you learn by imitation, looking at actual programs.
这个结构，能够篮球鞋模仿的脚实际上下滑动运动，而不会使足部的篮球鞋结构的限制。
This structure can make basketball shoes imitate foot actual fluctuation sliding movement, and won't make sufficient ministry by basketball shoes structure limits.
象我们近来为小船设计的那样的螺旋桨实际是模仿鱼尾制造的。
Such propellers as we have recently designed for small ships are actually modelled on fish tails.
虚拟雕刻是在虚拟世界中对实际雕刻的模仿，手势是与虚拟环境进行人机交互最常用的手段。
The virtual carving is the imitation for the actual carving in the virtual world, gestures with virtual environment is the most common means of human-computer interaction.
实际上我模仿每个人。
当你的身体认为在与链球菌感染做斗争时，从链球菌到西德纳姆舞蹈症的生物连锁反应就开始了，实际你启动了攻击自身的一个过程，称为分子模仿。
The biological cascade from strep to Sydenham's starts when the body, thinking it is fighting the infection, begins to fight itself in a process known as molecular mimicry.
结合实际的汽车行李箱盖开闭设计，简述连杆平衡铰链机构设计的模仿、借鉴思路。
This paper Outlines how to borrow ideas from the real - world automobile trunk lid opening and closing design to perform the connecting - rod -balanced hinge mechanism design.
不论是在模仿训练还是实际训练中，这个观念从未改变。
This conception has not been changed either in imitative training or on-the-spot training.
为此，企业开展战略联盟要从自身特点和行业实际出发，不能简单地照搬和模仿国外做法。
So enterprises should make an alliance according to their own characters and professional practice and cant imitate mechanically or copy foreigner's way.
实际上，如果你一味模仿喜欢的学术前辈，就无法写出最好的作品。
The fact is, if you imitate a favorite scholar-writer of yesteryear, you cannot do your best work.
实际上，如果你一味模仿喜欢的学术前辈，就无法写出最好的作品。
The fact is, if you imitate a favorite scholar-writer of yesteryear, you cannot do your best work.
应用推荐