运用模仿器实践的机械，而不是有几个长处。
The use of simulators instead of actual machines has several advantages.
其次，运用模仿器有助于防止可能发作的不测运用真实的机械。
Secondly, using a simulator helps to avoid accidents that may occur using real machines.
本文的目的是引见一个例子办法用在了训练模仿器的不同的范畴开展。
The aim of this article is to present an example of methods used in the development of the separate areas of a training simulator.
在这篇文章中，一个龙门起重机操作员培训模仿器的开展，包括所有方才提到的组件，提出。
In this article, the development of a gantry crane operator-training simulator, including all the earlier mentioned components, is presented.
还可以使用模仿器不同的环境要素，如照明条件，雾，风等，将采取为在所有运营商都培训帐户。
Using a simulator also enables different environmental aspects, such as lighting conditions, fog, wind, and so on, to be taken into account in the training of all operators alike.
要模仿JSF默认错误处理和验证，还必须配置Struts使用验证器框架，或者在ActionForm上的validate方法中实现等价的操作。
To mimic JSF's default error handling and validation you would have to configure Struts to use the validator framework or implement the equivalent in the validate method on an ActionForm.
这意味着WebSphere可以模仿浏览器或者使用Dominoservlet引擎(而且可以在响应中传输任何内容的Domino servlet)。
This means WebSphere mimics a browser or USES the Domino servlet engine (and a Domino servlet can transfer anything in the response).
注意，在这个描述中，我的意图只是想帮助那些要监测或测试客户端/服务器端交互的工具和框架，当然不是要模仿WSDL或WADL。
Note that my intent in this description is only to help tools and frameworks that want to monitor or test client-server interactions, but certainly not to mimic WSDL or WADL.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时，按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
目前为止的示例（计数器和堆栈）都是非常简单的非阻塞算法，一旦掌握了在循环中使用CAS，就可以容易地模仿它们。
The examples so far -- counter and stack -- are very simple nonblocking algorithms and are easy to follow once you grasp the pattern of using CAS in a loop.
这个模拟器将生成随机值来模仿一个生成比分更新信息的服务器，并发布这些“比分”到团队通道。
The simulator will generate random values to emulate a server generating score updates, and will publish these "scores" to the team channels.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
你可能想在结构图上模仿这些分类器类型，在这个时候，使用正确的记号来表示，或者至少知道这些分类器类型是重要的。
There are times when you might want to model these classifier types on a structure diagram, and it is important to use the proper notation in doing so, or at least be aware of these classifier types.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
因为科学家已经发现某种多巴胺接受器基因会让你在看见别人痛饮时也要去模仿。
Because scientists have found that having the gene for a certain dopamine receptor could predispose you to being influenced by the sight of other people drinking.
通用电气希望能模仿此结构发明化学物质吸收器以使他们能立刻指示是否有某种气体存在。
GE now hopes to recreate similar structures and then treat them with chemical absorbers so they can nearly instantly show whether certain gases are present.
由于它们使用颜色、黑体字和其它排版属性来模仿能处理XML内容的字处理器，因此被称为“伪所见即所得”。
They are called "pseudo-WYSIWYG" because they use color, boldness, and other typographic attributes to emulate a word processor with XML content.
这些编辑器模仿了字处理器，并且非常适用于复杂的编辑。
These editors emulate a word processor and are ideal for serious editing.
在电影《桌鼠器》中，他们甚至在72年都在进行着滑稽模仿节目。
At the Mousetrap they were still doing burlesque, even in '72.
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
示例代码包含一个客户端驱动器，模仿在网格上的操作，用以演示write-behind缓存功能如何提高性能。
The sample code includes a client driver that mimics operations on the grid to demonstrate how the write-behind caching function increases performance.
本文的主题是构建一个简单的基于XML的消息服务器，它模仿了MQSeries中的一些功能。
The topic of this article is to build a simplistic XML-based message server that mimics some of the functionality found in MQSeries.
模仿iPhone显示的浏览器模拟器能提供不少帮助。
A browser simulator for mimicking an iPhone display is also helpful.
Flipboard是第一个基本完全模仿杂志的，也一直是最好的iPad媒体聚合器。
Modeled heavily after the magazine, Flipboard was the first and is still the best iPad media aggregator.
《魔兽世界》游戏用户在安装此款游戏时，可能会获得相关的文件，而这些文件就可以用来帮助模仿建立服务器环境。
It can be set up using the files that you get when you install World of Warcraft.
比如说，有一天，基于忆阻器的设备将在计算机电路中模仿人脑中的神经元，如同神经突起般运作。
Memristor-based devices could one day, for example, act like synapses inside computer circuits, mimicking the behavior of neurons in the human brain.
这只调皮捣蛋的鹦鹉赛米在一周前，从莎娜•赛尔·斯顿的邻居露易丝·莱德格的家中逃跑出来。一周以来，它每天都在赛尔·斯顿家后花园里模仿烟雾报警器的声音。
The noisy parrot, called Sammi, had escaped from neighbor Louise Ledger's house a week earlier and spent seven days in the garden mimicking a smoke alarm.
这不仅更易于阅读，而且它也有助于单元测试—我们不需要模仿控制器类的便利属性就能够单元测试这个动作方法。
Not only is this easier to read, but it also helps with unit testing-we can unit test the action method without needing to mock the convenience properties of the controller class.
你应该试着做一个非生产服务器，你模仿你的应用程序的大量用户正常使用负载测试。
You should try doing a load test on a non-production server where you simulate normal usage of your app by large Numbers of users.
你应该试着做一个非生产服务器，你模仿你的应用程序的大量用户正常使用负载测试。
You should try doing a load test on a non-production server where you simulate normal usage of your app by large Numbers of users.
应用推荐