我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。
The image I portray and the example I set becomes tarnished.
坏的榜样也会令人鼓舞。
他们的榜样也提醒我们：我们不像电池有使用期限。
Their example is a reminder that there is no "use by" date on our earthly lives.
父母、老师、密友、导师等榜样也可以对习得的过程加以促进和鼓励。
That learning process can be fostered and encouraged by the good example of others: by parents, teachers, close friends or mentors.
你们应该是饱读诗书，你们接受了道德的教育，正面的榜样也一直在稳定地支持着你们的行动。
You ought to be full of intelligence. You have had moral discipline, and the influences of good example have been steadily brought to bear upon you.
树立一个好榜样也很关键——对于在用餐或家庭活动时查看智能手机、笔记本电脑的父母，当自己的孩子也有同样的举动时，他们不应该感到惊讶。
Setting a good example also matters - parents who check their smartphones or laptops during mealtimes or family activities shouldn't be surprised when their children want to do the same.
他们无尽的勇气也为我们所有人树立了一个好榜样。
第一个教训是给我们的子女做出一个绝佳的榜样，因为如果我们对他们抱有很高的期望，我们对自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them, we’ve got to set high expectations for ourselves.
拥有这样的项目，公司可以说忠实履行了它的使命：“增强人们使用信息和创造知识的能力”，也为公司员工树立了很好的榜样。
With initiatives like this, the company stays true to its mission — to enhance people's ability to use information and create knowledge — and sets a great example for its staff.
核心课、中心案例和角色榜样应体现这种承诺，招生政策也应当是这样。
Core classes, central cases and role models should reflect this commitment, as should the admissions policy.
为何不集中精力创建一个最好的关系网？也为其他的夫妻做个榜样。
Why not focus on creating the best relationship you can and become an example for other couples?
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报，也为教育年轻一代树立了榜样。
Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
榜样的力量也会有所帮助。
我也很幸运地从一些男性榜样那里得到珍爱和鼓励，包括我父亲，我哥哥，叔伯和祖父。
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.
他的学习习惯被教育专家和仰慕者分析，甚至个人生活也成为其他人的榜样。
His study habits will be analyzed by educational experts and admiring students alike. Even his personal life will serve as a model for others.
这样的生活方式，能让你在将来的莫一天有资格说我尽了我自己最大的努力，也为别人做出了榜样。
Live in such a way that one day you can look back and say that you did the best you could and through the example of your life, you showed others how to live.
这些建议里的暗示是明显的：如果你以我为榜样，你也能和我一样长寿。
The implicit message in such advice is clear: If you follow my example, you too can get to be as old as I am.
由于有第一代高科技创业者们的成功示范，现在的年轻人们已经有了模范榜样，而且他们的父辈也正在变得越来越宽容。
Given the success of the first generation of technology startups, the youth have role models, and parents are becoming more accepting.
对于6500万泰国人来说，这是个好消息，同时也给他们的5亿东南亚伙伴和北方的10多亿中国人树立了一个可喜的榜样。
This would be good news for the 65m Thais and would set an encouraging example for their fellow half-billion South-East Asians and the billion or more Chinese to their north.
你们蒙恩原是为此。因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps.
我们认为我们已经召集了一个强大的发言者阵容，既涵盖了像FredGeorge这样的大师级专家，也包括像CoryFoy这样技艺纯熟的人，他们都是我们社区学习的榜样。
We think we've assembled a lineup of speakers that are great examples for our community to follow, ranging from masters like Fred George to journeymen like Cory Foy.
英格兰u21成员之一也对阿森纳的年轻中场威尔谢尔表示了尊重，他称这个年轻人在国家队和俱乐部的表现给他树立了一个光辉的榜样。
The England U-21 international also paid tribute to fellow Arsenal young gun Wilshere, who he believes has set a shining example for him to follow, both for club and country.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
很多女性也担心财富会对孩子造成不良影响，所以不希望乱花钱，以免给孩子树立坏榜样。
Many women also worried about wealth having bad effects on their children and didn't want to spend lavishly to set a bad example。
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children -because if we want to set high expectations for them, we've got to set hight expectations for ourselfs.
他认为，挪威应该减少石油与天然气的产量来树立一个榜样，以此希望其它国家也以同样高的姿态做出回应。
He thinks Norway should set an example by producing less oil and gas in the hope that other countries respond in equally high-minded fashion.
跟随着南斯拉夫的榜样，其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远，尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
跟随着南斯拉夫的榜样，其他的东欧国家也已经在建立自由市场和价格系统的路上走了很远，尽管还没有领先的南斯拉夫走的那么远。
Following Yugoslavia's lead, the rest of Eastern Europe has also gone far along the path to free markets and a price system, although not nearly as far as pioneering Yugoslavia.
应用推荐