榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。
榛睡鼠与其它动物有着截然不同的生命道路。
那些没有“能够安全穿越马路”的榛睡鼠怎么样了？
What about the ones the ones that were not “able to cross the road safely”?
许多榛睡鼠都能够安全穿越马路，有一只甚至成功穿越了两次。
Many were able to cross the road safely and one even managed to do it twice.
至今，PTES已经在全球12个国家将600多只榛睡鼠放归自然。
Over 600 Hazel Dormice have been released into 12 counties by PTES.
篱笆缺损，林地支离破碎，榛睡鼠差不多已从英国的土地上被扫地出门。
Loss of hedgerows and fragmentation of woodland habitat has nearly wiped out the Hazel Dormouse from Britain.
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
应用推荐