随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
如果这两件观念没有得到满足，要想掌握玄学的概念是有困难的。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics.
它们取决于一个很不明确的概念，即省时这一观念本身。
They depend on a concept that is ill formed: the very idea of timesaving.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, or to explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
无论是解决一个问题、或探究一个概念、或证明一个说法、或创造一个新的观念，其方法或许和想法本身一样多。
The number of ways to overcome a problem, orto explore a notion, or to prove a statement, or to create a new idea, may be as large as the number of ideas itself.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.
营销观念是个很复杂的概念，因为它们违背常识。
Marketing ideas are conceptually difficult because they contradict common sense.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.
就像在他之前的德谟克利特和苏格拉底之前的哲学家一般，伊壁鸠鲁识到人类事务的概念而拒绝了拟人化的神的观念。
Like Democritus and other Presocratics before him, Epicurus rejected the idea of anthropomorphic gods who were cognisant of human affairs.
他们拒绝，将正义捆绑到一些善的概念，的观念。
They reject the idea of tying justice to some conception of the good.
效率、生产率和节约这样的概念会把人带进糊涂的观念。
Concepts like efficiency, productivity and saving attract woolly thinking.
在黑格尔那里他找到了观念论辩证法的概念来作为一种理解历史变化的手段，但他借助了费尔巴哈的唯物主义作为正确理解它的工具。
In Hegel he finds the concept of the idealistic dialectic as a means of understanding historical change but he USES Feuerbach's materialism as a tool for understanding it correctly.
黄金价格比从前更加昂贵的观念适用于没有考虑通货膨胀的更宽泛的概念——而实际上，通货膨胀是近在眼前的威胁。
The notion that gold is more expensive than ever happens to fit with a larger narrative that also does not square with the facts - namely, that inflation is an imminent threat.
他们是携带着真理、思想、灵感、论点、信息、规则、概念以及观念。
They are “carriers” of truth, thoughts, ideas, athesis, information, terms, concepts, notions.
每个人都可以定义自身的诱惑观念及准则。这就是个人自由的概念。
Everyone is able to define its own seduction idea and codes. This is the idea of individual freedom.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
观念也可以展现新的设计线索这常常影响到生产的汽车将来即使整个概念车辆并不。
Concepts can also be showcases for new design cues, which often find their way into production on future vehicles - even if the entire concept vehicle does not.
它接受新的概念，同时也试图给予其应有的旧观念。
It accepts new concepts, while attempting also to accord old beliefs their due.
一个观念由核心概念、基本知识、基本思想构成。
An opinion consists of its core concepts, some basic thoughts.
一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。
An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.
即使你并不是百万富翁，你也可以偷学这些工作理念、退休概念甚至起床时间观念。
You don't have to be a millionaire to steal these ideas about work, retirement and even getting up in the morning.
正是黑洞这一观念使我们对物质、时间、空间等常识性概念产生混乱。
The very concept of black holes confuses our common sense notions of matter time and space.
忠诚、审慎和对于设计师艺术气质的尊重，现在已是一种近乎消失的价值观念，每家时尚品牌是一个“家庭”的概念已经基本绝迹。
Loyalty, discretion and respect for the artistic temperament of designers are values that have all but disappeared now that the concept of each fashion house as a "family" has mostly vanished.
基于静态的时间观念上，想要形成一个诸如“自然平衡”概念是一种对于过程的本质的曲解。
To formulate laws based on a static concept of time, such as 'balance of nature, ' is to misconstrue the essence of the process.
这种形式呼唤一种新概念来拓展营销观念。
Such situations call for a new term that enlarges the marketing concept.
依据于此，哲学必然不是观念，不是概念体系，不是逻辑或逻辑思维，不是语言本身，也不是理解和解释的方法。
Because of this, philosophy must not be idea, a system of concepts, logic or logical thinking, language itself, and a method of interpretation and comprehension.
意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。
The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.
意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。
The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.
应用推荐