数学涉及对抽象概念的理解。
Mathematics is concerned with understanding abstract concepts.
加强业务和技术社区对SOA概念的理解。
Enhance the understanding of SOA concepts in the business and technical communities.
近些年，人们对于婚姻概念的理解改变了。
基本的数学概念的理解，例如采用随机性的概率。
The fundamental mathematical concept employed in understanding such randomness is probability.
许多主题依赖于对前面的主题所介绍的功能或概念的理解。
Many topics rely upon the understanding of a feature or concept that was introduced in a previous topic in the sequence.
大多数试题都测试您对概念的理解，而不测试您所掌握的语法。
Most of the exam questions test your understanding of the concepts, not your syntax. Learn the various components of an XML application.
这是我心中最接近防错概念的理解了，当然，也包括预防等其它的概念。
This is the closest to error-prevention I can think of-and to error-proofing, too, for that matter.
通过对不同形态物质参考态涵义的揭示，进而加深对物质活度概念的理解。
The understanding of the concept of activity was strengthened after the revelation made on the meaning of reference states of substances in different states.
论证概念的理解和界定是当代论证理论中一个非常重要却又极具争议的问题。
The understanding and definition of argument has been an important but controversial issue in contemporary argumentation theory.
“比特币”已经变成了一个流行词汇，挑战我们对什么是货币这一概念的理解。
"Bitcoin" has entered the popular lexicon, challenging our idea of what makes a currency, currency.
你或许明白，除法就是反复的减。这样从直觉上对除法概念的理解就根深蒂固啦！
You could figure it out because you know that division is just repeated subtraction. The intuitive notion of division is deeply ingrained now.
阐述了对数字图书馆概念的理解；提出了对未来数字图书馆信息服务模式的构想。
The concept of digital library is elaborated in this paper, and the information service mode of digital library in the future is brought forward.
您的孩子将享有与粉红塔的工作和取得的关键将是他们的数学概念的理解非常有用。
Your child will enjoy working with the Pink Tower and will be gaining key concepts useful in their understanding of math.
通过对图感概念的理解和阐述，指出在《机械制图》课程中图感培养的基本方法和技巧。
By understanding and relating the sense of drawing, the paper points out that the basic ways and skills of fostering sense of drawing is important in the course of mechanical drawing.
在电子媒介盛世，弄清楚电子媒介对这些基本概念的理解，是教育研究必须面对的课题。
Being in an electronic media-flourishing age, having a thorough grasp of these main conceptions is an essential topic to education research.
第二章：实际调查了解到的蒙语文教师在教学中关于教学方法概念的理解和具体应用情况。
The second chapter: a survey that knows how Mongolian teachers understand the concept of teaching methods during teaching and how they do it concretely.
“大同”一词在古代有多种涵义，因此，现代学者对古代“大同思想”概念的理解差别很大。
As the term of "Great Harmony" has several meanings in ancient China, modern scholars hold different opinions on the Great Harmony Thought.
这不仅会让人感到困惑，而且还会影响到对“需求量的变动”和“需求的变动”概念的理解。
It may not only be confusing, but also has some impact on the understanding of "shift of quantity demanded" and "shift of demand".
其目标是促进对于这些术语以及SOA上下文中的概念的理解，并且潜在的促进模型驱动的实现。
The objectives are to facilitate understanding of these terms and concepts within the context of SOA, and potentially to facilitate model-driven implementation.
我国哲学界对马克思主义哲学实践概念的理解随着哲学自身的发展呈现出不断深化和多元化的特点。
The comprehending to the concept of practice of Marxist philosophy shows deepening and pluralistic traits in China philosophy world as the development of philosophy itself.
通过部分示例分析，给出了一幅较完整的频率特性图形，它有利于串联谐振基本概念的理解和掌握。
Through, analysing several examples, a complete picture of frequency characteristic will be seen, it is beneficial to understand and grasp the fundamental concept of the series resonance.
第一部分为大学定位相关基本概念的界定，主要包括对定位、大学定位和综合大学定位三个概念的理解。
The first part defines the related and basic concept for the university identity, including the identity, the university identity, and the multiversity identity.
图形设计师通常对视觉原则有着很深刻的理解，而对于与软件行为和交互等相关关键概念的理解相对薄弱。
While graphic designers typically have a strong understanding of visual principles, they usually lack an adequate understanding of the key concepts surrounding software interaction and behavior.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
通过讨论话题与羽毛球中文现场评论(CBC)语篇之间的关系，该研究旨在加深我们对“语篇主题”这个概念的理解。
The present study aims to advance our understanding of the notion of discourse topic in connection with the discourse of live Chinese Badminton Commentary (henceforth CBC).
对基本的编程概念的理解，有助于自动化测试脚本的编写，例如设置变量、使用正则表达式、创建循环、读取数据头等等。
A basic understanding of programming concepts is helpful for tasks such as setting variables, using regular expressions, creating loops and extracting header data.
现行国际标准ISO 2631《关于全身振动评价指南》(1985)一些重要概念的理解和实践，至今尚未完善和统一。
Some important concepts to comprehension and practice in International StandardISO2631 "Evaluation of Human Exposure to Whole-body Vibration" (1985 e) are not perfection and unity yet in the world.
它也超出了纯粹的示意图，它允许我们定义存在(ontology)，我们对概念的理解大概就是这样的，但是目前我们主要还是使用基本的示意功能。
It also goes beyond mere schematics to allow us to define ontologies, which are meant to be approximations of how we hold concepts, but for now we shall be mostly using the basic schematic features.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
应用推荐