在定义这个术语之前，我们首先定义应用程序状态的概念。
Before we define this term, first we will define the concept of application state.
有限状态机是一种软件概念，它将问题分为有限的状态，以及由事件触发的状态之间的转换。
The finite state machine is a software concept that divides problems into finite states with transitions between them, often triggered by events.
具有循环状态和可能拥有事件循环的应用程序或其一部分在概念上以业务状态机表示。
Applications, or part thereof, which have recurrent states and can have event loops, are ideally represented by business state machines.
在第 7章和第 8 章中，进一步介绍了将系统配置作为状态进行处理的概念。
With chapters 7 and 8, the concept of system configurations as states is expanded further.
它在收集循环开始时在概念上记录堆的状态并保留当时的和当前循环中分配的所有活对象。
It conceptually records the heap's state at the beginning of a collection cycle and preserves all live objects at that point as well as those allocated during the current cycle.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
生命周期类似于状态机的概念，在使用Studio时，可在UML中定义生命周期类。
Life cycles are analogous to the concept of state machines and when using Studio are defined in UML.
ModelerV6.1引入了业务项状态的概念。
Modeler V6.1 introduces the concept of states for business items.
导航状态是为WebSpherePortal启用浏览器的“后退”按钮的关键概念。
Navigational state is the key concept to enable the browser's back button for WebSphere Portal.
那么，Web开发人员所说的“会话”、“登录”、“注销”、“个性化”、“hijacking”等有状态概念是如何实现的？
How is it, then, that Web developers talk about "sessions," "logins" and "logouts," "personalization," "hijacking," and other such inherently stateful ideas?
毫无疑问，这一概念同样适用于业务流程（我们已经提到，业务流程提供状态机的基础实现）。
Not surprisingly, the same concept applies to business processes (which, as we mentioned, provides the underlying implementation of a state machine).
此示例应用程序按照对象缓存与状态处理所述演示对象缓存和JSR168 状态处理概念的应用。
This sample application illustrates object caching and the exploitation of JSR168 state handling concepts, as discussed in Object caching and state handling.
另外，现在得到了关于“客户”概念的有效状态和状态之间的有效迁移的重要信息。
In addition, you now have critical information about the allowed states of the concept "Customer" and the allowed transitions between states.
等待状态的概念或许显得有些抽象，你或许会问这和工作流或过程语言的讨论有什么关联性。
The concept of wait states might seem a bit abstract and you might wonder why this is relevant in a discussion about workflow or process languages.
幸运的是，使用生成器比理解程序流和状态的所有概念性问题容易得多。
Fortunately, using a generator is much less work than understanding all the conceptual issues of program flow and state.
针对这些情况，我们的团队提供了一种基于状态机概念的语言，进入状态机之后会在各个状态之间移动，直到完成分析。
For those occasions, our team has provided a language based on the concept of a state machine that is entered and then proceeds to move between states until it has completed its analysis.
今天我们要继续讲，自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
我们利用该状态的概念，和构造原理。
We use the concept of conservation of states and the Aufbau Principle.
熵是一个物理概念，通常被粗略描述为无序状态，但它其实与我们常说的概念有很大区别。
Entropy is a physical concept often casually described as disorder, butit differs significantly from the conversational use of the word.
例如，尽管在两种环境中导航状态处理在概念上相似，但其处理方式仍存在一些细微的差异。
For example, the navigational state handling is handled slightly different, although its conceptually similar in both environments.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
这款“赛博蜗牛”概念车则是象征了激发状态的神经元以及其几位兴奋的突触活动。
The CYBERSNAIL is an allegory for firing neurons and hyper synaptic activity. I want to read this comic!
这款“赛博蜗牛”概念车则是象征了激发状态的神经元以及其几位兴奋的突触活动。
The CYBERSNAIL is an allegory for firing neurons and hyper synaptic activity.I want to read this comic!
我们所有的只是社会秩序和就业安排的概念，而这点实质上已经处于停滞不前的状态了。
What we had was a concept of order and placement, which is essentially stasis.
我们在前面看到Scala有声明对象的概念，我们会在“类和对象：状态哪里去了？”章节来讨论它们。
We saw previously that Scala has the concept of a declared object, which we'll dig into in the section called "Classes and Objects: Where are the Statics?".
框架以continuation的形式为您处理所有的状态 ——一个非常强大的概念。
The framework handles all of it for you in the form of continuations -- a very powerful concept.
对于不存在当前状态的全局概念的项类型，该平台允许将它们声明为versionable项。
For item types for which there is no global notion of current state, the platform allows them to be declared as versionable items.
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
从karel书中的讨论中你已经知道，一个对象是概念性的综合性实体，用来封装具体的状态或是行为。
An object, as you already know from the discussion in the Karel book, is a conceptually integrated entity that encapsulates both state and behavior.
应用推荐