医务人员对HIV、HCV相关知识及普遍预防概念掌握较差。
The medical staff's knowledge about HIV, HCV and universal precaution was not well commanded.
但实践表明，学生函数概念掌握的水平较低，函数概念仍是学生数学学习中理解较困难的概念之一。
However, in practice, the level that students grasp the function conception is lower, and students feel difficult in learning it.
但实践表明，学生函数概念掌握的水平较低，函数概念仍是学生数学学习中理解较困难的概念之一。
However, practice shows that students 'ability to grasp the function conception is quite poor, it is till one of the tough conceptions in students 'mathematics studying.
你对数学上更多的一些愈发复杂的概念掌握起来十分困难，当老师在清楚地教学的时候你要确保认真细致地听。
You are finding some of the more complex concepts in maths quite difficult to grasp. Make sure you listen very carefully when explicit teaching occurs.
他无法掌握数学的基本概念。
儿童掌握数字词汇的概念需要付出很大的努力。
It takes great efforts for children to grasp the concept of number words.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
也许过了这么多年，他终于掌握了这个概念。
Maybe after all these years, he's finally grasped the concept.
虽然XACML是一种冗长的语言，但是一旦掌握了其基本概念和语言流，就很容易构造访问控制机制。
While XACML is a verbose language, once you grasp the basic concepts and the flow of the language, it is easy to build access control mechanisms.
一个要掌握的关键概念是横切关注点分为两个区域。
A key concept to grasp is that crosscutting concerns divide into two different areas.
虽然有大量描写创造力的资料，但是协作是这两个概念中更容易掌握的，因为在软件开发环境中我们对其了解的更多。
Although there's a great deal written about creativity, collaboration is the easier of the two ideas to grasp, because we know more about it in the context of software development.
即使你的若干业务分析师决心去掌握所有这些概念，它也是难以思考的。
It is elusive to think that even a fraction of your business analysts will be able to master all these concepts.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。
It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work.
一段你掌握了RAID设置的基本概念，你将能够在任何操作系统上配置。
Once you grasp the fundamental concepts of RAID setup, you will be able to this on any which operating system.
他们还需要掌握数据库的概念或具有DBA的经验，以便在设计解决方案时能够理解源和目标数据库之间的蕴涵关系。
They also need to have knowledge of database concepts or DBA experience in order to understand the implications for the source and target database when designing this solution.
因此，了解SOA的基本构成对于掌握云计算的概念至关重要。
Therefore, it is essential to know the basic building blocks of SOA to grasp Cloud computing concepts.
教育的过程指这样一些事情，如思想如何概念化，我们如何支持学习、掌握如何学习，还有对学习、调查研究的热爱。
The process is about things like how areideas conceptualised, how can we support learning and the knowing of how tolearn, as well as the love of learning and investigating.
直到读完CMMI介绍性的内容，我才觉得可以重新阅读某些章节并完全掌握那些概念。
It wasn't until I had completed an introductory course on CMMI that I felt I could reread certain sections and completely grasp the concepts they described.
这样，在您实际输入代码的时候，就已经掌握了其中的概念，可以更快地解决其中遇到的问题。
That way, you'll have the concepts down by the time you're actually entering code, and can probably troubleshoot any problems much more quickly.
这里，掌握下面一个简单的概念非常重要：每个活动被WSDL文档描述成一个单独的Web服务。
The concept that is important to grasp here is simple: each activity is an individual web service described by a WSDL document.
虽然要理解本教程描述的概念，不必完全掌握FamilyFundamentals系列教程中讨论的所有内容，但应至少具备以下几个方面的基础知识。
Although not all materials discussed in the Family Fundamentals tutorial series are required to understand the concepts described in this tutorial, you should have a basic knowledge of.
“常人开始认识的是他们可以掌握的世界而不是一些媒体或精英，”侯补充道“在线作者改变了规则，运用了全新的概念。”
"Ordinary people have started to realize the world ought to be dominated by them, rather than some media or elite," Hou added. "Online authors are breaking the rules and using totally fresh concepts."
既然我们研究了GObject基础知识，您应当已经掌握必要的基本概念，可以开始您的GNOME编程生涯了。
Now that we've taken a look at GObject fundamentals, you should be equipped with the necessary fundamental concepts to begin your GNOME programming career.
再一次推荐阅读“Introductionto LDAP”，这篇文章介绍了掌握我们演示的概念所需要的基础知识。
Again, the "Introduction to LDAP" article does a good job of covering the fundamentals you need to follow along with the concepts we demonstrate.
家庭作业是上学的一个主要部分：老师们用家庭作业衡量你对课堂上所学知识的掌握程度，家庭作业也能帮助你巩固重要的概念。
Homework is a major part of going to school: it's your teachers' way of evaluating how much you understand of what's going on in class, and it helps reinforce5 important concepts.
本文提供了一个示例应用程序，它将演示您目前掌握的ldap和acegi概念。
This article provides an example application that demonstrates the LDAP and Acegi concepts you have learned so far.
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
这一共分7部分的准备DB 2认证考试系列教程囊括了参加考试必须掌握的主要概念。
This series of seven DB2 certification preparation tutorials covers the major concepts you'll need to know for the test.
目前您已经掌握了基本的数据库概念，包括模式、表和列，还看到了使用名为Bigdog ' sSurfShop的虚拟公司对这些概念的演示。
Now you have a grasp of basic database concepts, including schemas, tables, and columns, and you've seen demonstrations of these concepts using a fictitious business named Bigdog's Surf Shop.
应用推荐