其概念是关于环境控制条件下种植粮食作物的多层建筑。
The concept is of multi-storey buildings in which food crops are grown in environmentally controlled conditions.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
这一概念相继应用于绘画、建筑和雕塑中。
This concept has been applied successively to painting, architecture and sculpture.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
我们开始进行建筑的初步设计时，就在我们计划的最重要部分注入某些基础的绿色概念。
We started into the initial design of the building with some fundamentally green concepts at the forefront of our plan.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
Lewis先生2005年离开微软后，试图将组件可重复使用这一概念引入建筑行业，而这个行业，看来已准备停当。
After Mr Lewis left Microsoft in 2005, he tried to introduce the concept of re-usable components to the construction industry, which seemed ripe for it.
1981年，Architronixx创造了一个全新的概念：将建筑同创意设计、智能工程和声学设计相融合。
In 1981, Architronixx invented a new concept: buildings that combine innovative architecture, intelligent engineering, and acoustic design.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
阿联酋已经可以被称为建筑学概念和构想的实验基地了。
United Arab Emirates already can be called a testing ground for architectural concepts and ideas.
虽然DIY设计这一灵活概念将成为重塑房屋建筑业的关键，但用来建造这些房屋的实际物料也同样重要。
While this notion of flexible, DIY design will be key to reshaping the housing industry, so too will the actual materials being used to build these homes.
模式最初是作为一个建筑学概念出现的，常常与建筑进行类比。
Patterns originated as an architectural concept, and comparisons with architecture are common.
因而，在白天，建筑师竭尽全力来回忆他们在梦中所见的每个细节，然后在概念作品中一一再现。
Thus, during the daytime, architects do their best to remember every single detail they saw in a dream and reproduce each of them in their conceptual works.
这一概念同样适用于现实生活中的建筑领域，将基本原材料组合在一起，形成有用的建筑物。
This same concept applies to real-world construction, where basic materials are combined to build useful objects.
在这里，我们使用“服务”在广义上的概念，既可能包括物质(如建筑、电力和硬件)，也可能包括非物质(如运行时环境)。
Here, we use "service" in the broad sense of providing something that might be both material (such as shelter, power, and hardware) and immaterial (such as a runtime environ-ment).
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
新的建筑概念：店面链接品牌和顾客的物质纽带。
New concepts of architecture: stores are the material link between brands and customers.
1841- 1845年柯克·雷尔的建筑在概念上有些古怪：咄咄逼人的正面只能挡住一个房间的进深。
The Cockerell building of 1841-5 was a conceptual oddity: its blustering facade hid only a fillet of space one room deep.
Fougeron建筑事务所展示了一个概念，用来建造塔形建筑，城市摩天大楼里闲置的空间用来种植粮食。
Fougeron Architecture displayed a concept where new towers are built or the city's unused skyscrapers are dedicated to growing food.
这个建筑设计的概念是为了体现综合体的高效，它那极富表现力的形态通过现代加工材料的使用得到加强。
This architectural design is based on the idea of the complex being an effective sculpture where plastic expressiveness is emphasized by use of modern finishing materials.
的概念，游泳池的别墅是基于大城府建筑。
The concept of the pool villas is based on Ayutthaya architecture.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调，以及招标文件准备和相关技术审批。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects, green building certification coordination, tendering documentation and technical review.
影响建筑设计的主要概念和灵感来自哪里呢？
What are the main ideas and inspirations influencing the design of the building?
微长时间以来，某些不应死守的概念和习惯影响着建筑创作。
Some old concepts and habits, which should be renewed, have hindered architectural creation for a long time.
建筑概念给波尔多新体育场提供了一个特殊的身份。
This architectural concept gives a specific identity to the new Bordeaux stadium.
从这项研究中明显可以看出，结合符号，图形和建筑，综合设计概念方面占比较大。
It was clear from the study that a great deal of weight is placed on integrated design concepts that combine signs, graphics and architecture.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
通过允许建筑的这种自生的变形，“柔软的”建造概念和它的体块与土地结合在一起，成为一个半建筑半地貌的混合物。
By allowing the building this autogenous deformation, the conceptually "soft" building and its volume integrate with the soil for an amalgam of half-architecture and half-landform.
应用推荐