但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
为了把概念延伸到Web应用，作者剖析了典型AJAX应用的关键组成。
To extend the concept to the web, Lei breaks down the major components in a typical Ajax application.
这种概念延伸到Python编程语言中，就成了特殊的容器类型，称为dictionary。
This analogy extends to the Python programming language and the special container type known as a dictionary.
将这个概念延伸到支持元数据的多维接口时，可以看到每一个方面都只耦合到相关的接口。
When you extend this concept to metadata-enabled multidimensional interfaces, you see that each aspect is coupled to only the relevant interface.
本篇博士论文的核心是提出一个非常规行动的概念，并从这个概念延伸出一个关于社会行动与社会变迁的关系的命题。
The core of this dissertation is the concept non-routine action and a proposition of social action and social change which is just stretched from this concept.
这一条看上去几乎与前一条内容相似，而事实上，这正是同一个概念的延伸，一个更为具体的应用。
This might seem almost the same as the item above, and in reality it’s an extension of the same concept, a more specific application.
延伸多维签名的概念，注释可以用来表示多维接口。
Extending the notion of the multidimensional signature, annotations enable you to express multidimensional interfaces.
因此，上述关于品德高尚的“将”的概念就是“道”的信仰的延伸。
Thus, this concept of a virtuous commander is an extension of that belief.
幻灯片应该是对你想法和概念的延伸，而不是归纳概括；
The slide should be an addition to, not a summary of, your ideas and concepts.
当然，这是关于“做自己喜欢做的事”这一概念的延伸，但这是应用于工作方面上的。
An extension, of course, of doing the things you love, but applied to work.
尽管阿奎那的许多作品都是源自亚里士多德的思想，他同时也延伸并澄清了亚里士多德许多概念思想，对丰富亚里士多德思想做出了许多独特的贡献。
While much of Aquinas’ work was Aristotelian in derivation, he also extended and clarified many of Aristotle’s ideas and made many original contributions to Aristotelian thought.
OSGi早就有了一个服务跟踪器(Service Tracker)用于监控进出的服务，bundle跟踪器是对服务器跟踪器概念的一个延伸，用于监控bundle的信息。
OSGi has long had a service Tracker, which keeps an eye on services that come and go; the bundle Tracker is an extension of that concept for tracking bundles.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
分布式的概念也进一步得到了延伸。
有趣的是事实上这个概念可以在任何的领域和方向被延伸。
The interesting thing is that this concept can be extended to virtually any field or endeavor. There are pure movies and impure movies.
选修部分的设立旨在为个别课题提供较深化的处理、知识和概念的应用，或延伸学习。
The elective part aims to provide an in-depth treatment of some topics, an application of essential knowledge and concepts, or an extension of certain areas of study.
延伸到屋顶和阳台的树木的运用不仅美化了街区，也有助于实现自给自足这一概念。
The extensive use of trees throughout the rooftops and balconies not only beautifies the district, but AIDS in its self-sufficiency.
它是相关免疫函数概念的自然延伸，但弹性函数的结构和性质却远比相关免疫函数复杂。
Although it is the extend of the conception of correlation immunity functions, its construction and property are more complex than correlation immunity functions.
因此，那件作品将超越展厅中具体作品的固有概念，从而延伸到她的日常生活中。
Therefore, that work will beyond the inherent concept of certain work in the exhibition hall thus extend it into her daily life.
为外国提供租界的概念竟然延伸到了葡萄牙人身上。
The notion of providing foreign enclaves only really extended to the Portuguese.
“数字福建”引用和延伸了“数字地球”的概念。
The term "Digital Fujian" is an extension of the concept of "Digital Earth".
其他品牌的术语和概念的适用性很有限的营销服务包括家庭的品牌线，家庭包装，品牌延伸，品牌和战斗力。
Other branding terms and concepts which have limited applicability to the marketing of services include line family branding, family packaging, brand extensions, and fighting brands.
在这一最后部分里，我将会讨论在解决实际问题中，私有云方案的主要设计模式，它们是我们之前讨论过的一些概念和原则的延伸。
In this final post, I will discuss the main patterns for Private Cloud that provides solution to commonly real life problems to enable the concepts and principles discussed before.
词的象征意义是其概念意义的延伸。
Symbolic connotation is the extension of denotative meaning.
夜赛不是新事物，但我们尝试去延伸原本的概念。
夜赛不是新事物，但我们尝试去延伸原本的概念。
应用推荐