简单说来，概念转喻理论中的转喻源于两个概念实体间的激活。
Simply speaking, conceptual metonymy theory takes origin in the activation of two conceptual entities.
二是标题有时可以超越语篇宏观结构产生指向篇章外概念实体的参照点效应。
For another thing, at times a discourse title may contain a cognitive reference point that provides access to a target conceptual domain beyond the discourse.
转喻是在同一理想化认知模型中一个概念实体为另一概念实体提供心理通道的认知操作过程。
Metonymy is a cognitive process in which one conceptual entity provides mental access to another conceptual entity within the same idealized cognitive model.
转喻不应仅被理解为用一个实体来代替另一个实体，而是用一个概念实体向另一个概念实体提供心理可及的认知过程。
Metonymy should be interpreted not as simply substituting one entity for another entity but as a cognitive process in which one more salient conceptual entity mentally accesses another entity.
本文中的方法包含这样一个概念，即应该只有一个控制给定流程的实体，也就是流程控制者。
The approach in this article incorporates the notion that there should only ever be one entity—the process controller—that controls a given process.
从来都没发现过这样的证据，因为在一个不存在的实体里，这整个比例常数的概念荒谬而没有意义。
No such evidence can ever be found, because the entire concept of constant proportion in a nonexistent entity is absurd and meaningless.
一个实体表示围绕一个单独的、关键的、统一的信息概念进行属性分组，例如人、产品、订单或支付。
An entity represents a grouping of attributes around a single, key, unifying information concept, for example, person, product, order or payment.
建模器使用到的概念和模式包括实体、值对象、工作单元、仓库、规范和集合等。
The modeler USES concepts and patterns as Entities, Value Objects, Unit of Work, Repository, Specification and Aggregates.
业务项目代表企业中业务的概念和实体。
Business items represent the business concepts and entities in an enterprise.
在第三阶段，用更具体的关系来修改这些将存在于不同表的实体间的概念。
In the third phase, you modify the concepts with more specific relationships that will exist between entities in the various tables.
您可以使用所有三种类型来扩展物理或逻辑模型中的实体以及概念。
You can use all three types to decorate entities in the physical or logical model, and concepts as well.
EDA使用传递消息概念作为两个或多个实体之间交互的方法。
EDA USES messaging concepts as the means of interaction between two or more entities.
类提供软件概念和实体的结构，而对象是类的真实的实例。
Classes provide the structure for software concepts or entities, whereas objects are live instances of classes.
换句话说，对应xml语法中的每个概念定义相应的类：元素、属性、实体、文档。
In other words, classes are defined for every concept in the XML syntax: element, attribute, entity, documents.
对象就是对实际业务概念（例如人员、帐户或汽车）的抽象以及对这些实体之间关系的捕获。
Objects are an abstraction of real world business concepts, such as Person, Account, or Car and the capturing of the relationships among those entities.
这些模型可能非常详细，显示全部的实体、关系和属性结构，甚至具有粗粒度概念之间的核心关系的更高级的可视化表示。
These models can be very detailed, showing full entity, relationship and attribute structures and can even have higher-level visualization of the core relationships between coarse grained concepts.
根据REST原理，JEST的核心概念—资源成为受管理实体的持久化闭包而表现是与语言和域无关的—是与HTTP无关的。
Following REST principles, JEST's core concepts - resources being persistent closures of managed entities, and representations being language-neutral and domain-agnostic - are independent of HTTP.
在概念模式后出现的是逻辑模式——用更多的细节定义概念，并显示实体之间的关系的数据模型。
After the conceptual schema comes the logical schema — the data model that defines the concepts with greater detail and shows the relationships between the entities.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
在精化阶段，我会建议将概念模型中的业务实体映射到遗留系统中的源数据库。
During the Elaboration phase I would suggest mapping business entities within the conceptual model to the source databases within the legacy systems.
概念数据模型是在初始阶段创建的，通常只包括实体和它们最重要的关系。
The conceptual data model is created during the initial phases and typically includes only entities and their most important relationships.
在概念数据建模阶段，只显示一些作为演示的属性，而在逻辑数据建模期间，必须将每个实体的所有属性包括进来。
Unlike the conceptual data modeling phase, where a few attributes may be shown for illustration purposes only, all of the attributes for each entity must be included during logical data modeling.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
业务实体是概念数据模型的基本构建块。
Business entities are the fundamental building block of the conceptual data model.
概念数据模型通常是粗粒度的，其目的是显示所考虑的宽泛的实体和关系。
The conceptual data model typically is coarse-grained and is intended to show the broad set of entities and relationships under consideration.
实体论的一个重要概念是实体间的通信。
系统的灵活性允许用户检测各种概念或实体。
The flexibility of the system allows the detection of a large variety of concepts or entities.
然而，jpa定义了容器管理的实体管理器与应用程序管理的实体管理器的概念。
However, JPA defines the notion of container-managed entity manager versus application-managed entity manager.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
在JEST环境中，资源—RESTful架构的中心概念—是一个可识别和管理的实体的一种可定制的持久化闭包，如图3所示。
In the JEST context, the resource - the central concept of a RESTful architecture - is a customizable persistent closure of an identifiable, managed entity, as illustrated in Figure 3.
应用推荐