在第1部分，我们介绍了事务处理监视器(TPM)这个概念，TPM是一个程序，它代表应用程序协调分布式事务的执行。
In Part 1, we introduced the concept of a transaction processing monitor (TPM), a program that coordinates the execution of distributed transactions on behalf of an application.
可是为了协调彼此分工，得引入个新概念：顶头上司。
But to coordinate these they have to introduce something new: bosses.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
基于事件的实现中不存在“复合服务实例”的概念，这使得协调各种事件，实现出复合服务的实例变得非常困难。
Events-based implementation does not provide the notion of the composite service instance, which makes it very difficult to coordinate events, implementing a composite services instance.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调，同时展现中国年轻人的精神风貌。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
WAA是领头设计顾问，负责概念、研究、协调、整体和详细设计，施工文件和现场监督。
WAA was lead consultant for the development of the concept, research, coordination, overall and detail design, construction documents and resident supervision.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调，以及招标文件准备和相关技术审批。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects, green building certification coordination, tendering documentation and technical review.
文章在总结近10年来国内相关研究的基础上，提出了较为综合的环境经济复合系统协调度概念及计算方法。
Based on a review of relative domestic literature in recent 10 years, general concept of coordination degree of environment-economy compound system and its calculation method was proposed.
一个产品如果它的各个组件互相匹配并协调工作得很好，则这个产品就具有概念上的完整性；体系结构将在下列各项之间获得有效的平衡。
A product has conceptual integrity if its components match and work well together; the architecture achieves an effective balance between.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects.
结论表明：双手轨迹图形的概念化是克服双手干扰的一个重要认知策略，而视觉引导并没有对双手协调起到促进作用。
It was concluded that task conceptualization was an important cognitive strategy to overcome bimanual interference, and vision monitoring had no significant role on bimanual coordination.
而她十几岁的哥哥，则是一名协调双语者，用两组概念来理解世界：在学校学习和使用英语，同家人跟朋友在一起时说的是西班牙语。
Her teenage brother, on the other hand, might be a coordinate bilingual, working with two sets of concepts, learning English in school, while continuing to speak Spanish at home and with friends.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
“社会整合”是社会学家、人类学家在探讨社会的组织、协调及规范时常用的一个概念。
"The society integration" is a concept that sociologist, anthropologist are probing into the organization, coordination of the society.
探讨了公路景观的评价，提出了景观环境协调度的概念。
This paper discussed the evaluation of highway environment and presented the environmental coordination degree concept.
国际会计协调化是一个富有弹性的动态概念。
International accounting harmonization is quite an elastic and dynamic concept.
本文对多轴膝上假肢在站立相的稳定性及向摆动相过渡的灵活性进行了探讨，提出了相对稳定性和稳定协调区的概念。
The concepts of stability, coordinate region and relative stability were presented, based on analyzing the stand stability of the A/K prosthesis.
通过对膝关节稳定协调区的讨论，说明了相对稳定性的概念和应用。
Through discussion of stable area of knee, the concept of the relative stability is explained.
通过对膝关节稳定协调区的讨论，说明了相对稳定性的概念和应用。
Through discussion of the stability and coordinate region, the paper illustrated its clinical application.
在空间结构定义的基础上，引入了行为矩阵的概念，并提出了一种基于行为矩阵的静态协调管理方法。
On the basis of the definition of the spatial structure, the concept of the behavior matrix is given. Based on the behavior matrix, a static coordination management method is proposed.
这种情况使连续介质力学中使用的基本体元的概念及圣维南变形协调条件受到了置疑。
This situation makes the concept of elementary volume and Saint-Venant's deformation compatibility condition used in continuum mechanics problematic.
基于系统论的观点，阐述了协调与协调度的概念和内涵。
The concept and connotation of coordination and coordinating degree were expounded based on systems theory.
介绍了协调控制系统的基本概念、主要功能、工作原理以及分类。
It introduces the basic conceptions, main functions, work principles and classify of the Coordinated Control System.
论述了书摊子工程的概念、书籍杂志的属性、现状和存在问题及协调原则。
Introduce the concept of the book Stand Project, the status of the book and magazine collection, and the coordination principle.
给出了供应链协调绩效评价的概念，初步建立了供应链综合协调绩效评价指标体系，并对涉及的评价指标进行了量化分析。
The concept of performance measurement of SC coordination is given. A performance measurement index system of synthetic coordination of SC is established, and involved measures are quantified.
描述了满足新型连续染色机要求的协调的机器概念。
The following is a presentation of harmonized machine concepts which meet the demands on modern continuous dy…
本文研究基于对象定向概念格和属性定向概念格协调决策形式背景属性约简的问题。
Basing on the object oriented concept lattice and the attribute oriented concept lattice, this paper deals with approaches to attribute reduction in consistent decision formal context.
本文研究基于对象定向概念格和属性定向概念格协调决策形式背景属性约简的问题。
Basing on the object oriented concept lattice and the attribute oriented concept lattice, this paper deals with approaches to attribute reduction in consistent decision formal context.
应用推荐