然而情感这一抽象的概念往往可通过隐喻概念再现。
However, the abstract notions in emotional field are usually expressed via the metaphorical concept.
因而，在白天，建筑师竭尽全力来回忆他们在梦中所见的每个细节，然后在概念作品中一一再现。
Thus, during the daytime, architects do their best to remember every single detail they saw in a dream and reproduce each of them in their conceptual works.
同样，古老记忆的概念是一个再现的主题，用倒叙的手法在现实中复生。
Similarly, the concept of old memories are a recurring theme, with flashbacks and past actions having repercussions to the present.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
这样的概念，有一些包括：艺术本身的概念，以及关于再现、表现、艺术形式和审美的概念。
Some of these concepts include: the very concept of art itself, as well as the concepts of representation, expression, artistic form, and aesthetics.
这样的概念，有一些包括：艺术本身的概念，以及关于再现、表现、艺术形式和审美的概念。
Some of these concepts include: the very concept of art itself, as well as the concepts of representation, expression_r, artistic form, and aesthetics.
第二章论述概念和命题的再现。
The second chapter discusses the reproduction of concept and proposition.
提出再现故障时的截波概念和获得理想故障波形的方法。
The notion of truncated wave and the method for getting ideal fault wave in the fault reconstruction are proposed.
荣格从西方古老的哲学概念“再现”开始。
Jung started from an ancient Western philosophical concept, that of "representation".
文学史事实并不是某种单纯的、中性的知识概念，相反，作为一种不能再现的既往之事，“事实”永远都是以一定的措辞建构起来的历史产物。
The facts of literary history are not a purely neutral concept, on the contrary, the facts, as an unrepeatable past, are forever a historical product made up of some words and phrases.
彩车中，有的再现了小说中的人物，有的显示了主办者的标志，还有一些表现了抽象的概念。
Some depict story-book characters, others suggest the sponsor's hallmark, and some represent abstract ideas.
也因此李松松的绘画手法，很多方面看来都和传统油画不同，而是受到「再制」和「再现」等概念，以及新媒体时代的理论所影响。
Similarly, Li Songsong's approach to painting in many ways is less derived from traditional oil painting but instead from conceptual and new media theories of reproduction and representation.
英汉商务语篇中有着大量的概念隐喻来再现抽象的概念文本。
There are lots of conceptual metaphors conveying abstract texts in business English and Chinese discourse.
经济领域里的抽象概念往往都可通过隐喻概念来再现。
To improve the situation, the abstract notions in the economic field are usually expressed via the metaphorical concept.
在论述了霉菌试验的微生物机理，强调了霉菌试验中孢子活力检验的必要性的同时，引入“活性孢子”的概念，以及如何对“活性孢子”进行检测，为保证霉菌试验的重复性和再现性提供了新的思路。
In addition, this paper gives the concept of viable spore as well as its related evaluating, provides the new train of thoughts to ensure the repeatability and recurrence of fungus test.
真实这个概念对于摄影来说并没有必要过度强调，摄影本来就是最接近真实的再现手段之一。
Truth in photography can be really trivial since it's one of the closest reproductions of reality.
真实这个概念对于摄影来说并没有必要过度强调，摄影本来就是最接近真实的再现手段之一。
Truth in photography can be really trivial since it's one of the closest reproductions of reality.
应用推荐