成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
我对花园的概念是基于我在英格兰参观过的一些花园的。
My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
这一概念有多种形式，学者和政策制定者对理想项目的框架、范围和成本存在争议。
The concept has multiple forms, and scholars and policymakers argue about the shape, scope and cost of the ideal program.
凯迪达特先生，我不是告诉过你吗？她对行为举止一点概念都没有！
Didn't I tell you, Mr. Candidate, that she has no idea whatever about behavior?
威尔巴赫说，游戏化并不是一个全新的概念。
The concept of gamification is not entirely new, Werbach says.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。
Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
他们对于德国人真正想要什么甚至没有一个大致概念。
They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
他们对一场表演的概念和我们的概念相去甚远。
Their concept of a performance and our concept were miles apart.
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
这一概念相继应用于绘画、建筑和雕塑中。
This concept has been applied successively to painting, architecture and sculpture.
在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
这是一个永恒的概念。
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
您试图将您的概念压缩到一个不合适的图表类型中。
You try and squish your concept into an unsuitable diagram type.
除了学校的课业以外，有些孩子还需要进行额外的辅导来理解一些概念。
Some kids need extra help besides school work to grasp a few concepts.
灭绝是一个很难理解的概念。
他们已经从彼此那里借用了一些想法和概念。
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
威廉·詹姆斯提出了一个相关的思维概念。
A related concept of thinking was developed by William James.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
许多人认为这是一个有缺陷的概念。
在印度，种姓和污染的概念之间存在着一种联系。
In India, there is an association between caste and the idea of pollution.
应用推荐