开放式的楼梯通向较低的楼层。
这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。 站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。
The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.
二十四个小时后，你父亲把门从铰链上卸下来，把你拖下楼梯到你那有白色地毯和皮制沙发的下沉式起居室里。
After twenty-four hours, your father took the door off its hinges and dragged you down the stairs into your sunken living room with the white carpet and leather couches.
他们爬楼梯到地面他立马注意到了罗马式的教堂，被太阳照射着的住所所环绕，屋顶和墙壁上泛着污沙的光泽，一股意大利的氛围。
They climbed stairs to ground level and he immediately noticed Romanesque churches, framed by sunbaked dwellings, the roofs and walls all the tint of dirty sand, the feel clearly Italian.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
臭气也不能阻止《第三个人》的粉丝们追随奥逊·威尔斯的足迹沿着螺旋式下降的砖砌楼梯寻幽探秘。
Odor also can't deter lovers of 'The Third Man' from following Orson Welles's footsteps down a spiral brick staircase.
DNA是地球上所有生命的基础，它有着像螺旋式楼梯一样的双螺旋结构。
DNA is the basis of all life on earth. It has a double helixstructure， like a spiral staircase.//
楼梯采用铁索悬臂嵌入式，每一个都有定制的激光切割模型。
The stair is designed with cantilevering steel treads, each with a custom laser-cut pattern.
例如，带有古典木制扶手和旋转式扶手栏杆的楼梯被保留下来，因为它代表了建筑最独特的原始特征之一。
The staircase with its classical wooden handrail and turned balustrades, for example, was preserved as it represents one of the building's most distinctive original features.
在修道院内，穿过中世纪的石头大厅和浅浅的罗曼式的楼梯，就来到了梵高在精神病院住过的房间。
Inside the cool cloister, through its medieval stone halls and up the shallow Romanesque stairs, is van Gogh's preserved former room at the asylum.
地下室通过中央大厅的电梯和开敞式楼梯进入。
The basement is accessible via a house lift and an open stair in the central hall.
楼上有厨房和用餐区，在这里，一个螺旋式上升的悬空踏步黑色金属楼梯似乎漂浮在地面上，并上升到卧室。
The upper level houses a kitchen and dining area, from which a spiralling black metal staircase with a bottom step that appears to float above the ground descends to the bedroom.
在建筑的中心，有一个螺旋式的混凝土楼梯组织交通。
At the centre of the building, a spiralling concrete staircase ascends to the upper storeys.
开放式的起居空间、浴室和楼梯间地面略微抬高，这样就区别开了住宅两个区域。
The open-planing living space, bathroom and stairwell are slightly raised to create distinction between the two parts of the house.
艺术楼梯采用悬臂式钢结构，位于入口大门的后面。
Art piece-like staircase in cantilevered steel frame is situated behind the entrance door.
楼上的悬挑式楼梯通向露台，寻求保护当地建筑的精髓。
Upstairs, cantilevered staircase leads to the terrace, which seeks to preserve the essence of the regional architecture.
东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。
Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.
二联式公寓：占两层楼，楼层间由内部楼梯相联的公寓。
Duplex apartment: an apartment having rooms on two adjoining floors connected by an inner staircase.
考虑到整个住宅的大小，入口处的楼梯那直达屋顶的开放式高空间堪称奢侈。
The entrance has a luxury space considering the total size of the house, as the ceiling of the staircase is an open design.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
本实用新型涉及一种可以节省空间，使鞋子整齐有序放置的楼梯式鞋柜。
The utility model relates to a stepwise shoe cabinet which can save space and can ensure shoes to be orderly placed.
把自升式钻井平台与固定钻井平台连接在一起的跳板或楼梯。
The gangplank or stairway connecting a jackup drilling rig to a fixed platform.
第五章介绍了点式玻璃技术在建筑其他方面——楼梯、遮阳板、栏杆扶手、电梯、雕塑、建筑小品和博物馆展品中的应用。
The fifth chapter describes other applications of point supported glass on other parts, such as stairway, armrest, sculpture, and so on.
然而，开敞式楼梯间增加了建筑物与室外空气接触的表面积，对建筑节能有一定影响。
However, open-styled stairs increase the contact surface of the building and outside air, and this affect energy-saving of the building.
我在地下室花了几周的世界，给他们做了一个小型的渔港小屋，内带螺旋式楼梯和一个为便于打扫而加上的独特铰链屋顶。
I spend weeks in the basement building a miniature Cape Cod cottage for them, with a spiral staircase and a unique hinged roof for easy cage cleaning.
这些不同的核酸沿着螺旋式楼梯排列的序列携带着基因信息，使DNA分子能围绕着它聚集成一个有机体并自我复制。
The order in which the different nucleic acids occur along the spiral staircase carries the genetic information that enables the DNA molecule to assemble an organization around and reproduce itself.
接待区像是门廊——带有典型的新加坡家庭式特点——中央楼梯像摩天大楼一样连接着三层空间。
The reception is modelled on a front porch - a common characteristic of many homes in Singapore - while the central staircase that connects the three floors is "the Skyscraper".
东南角落的入口空间要穿过小桥和一个悬挑式楼梯，而桥梁本身就作为南面路上的一个视觉障碍。
The entry from the South-East corner of the house makes its way across a small bridge turning into a cantilevered staircase. The bridge mass itself acts as a visual barrier from the South-lying road.
其组合楼梯向中心集中，直通厨房上的开放式庭院。
A centralised, combination staircase leads up into the open courtyard directly above the kitchen.
应用推荐