细心留意楼层显示器去感受高速度。
而传统设计的机外楼层显示器亦然。
机外楼层显示器的方向箭咀显得独特。
The directional arrows on the outside floor indicator are unique.
机内的楼层显示器清楚标示当前的运转方向。
The floor indicators inside the car show clearly the current travelling direction.
只要望一下楼层显示器，就可以见到运行速度有多快。
You can see how fast the lift travels with a glance at the floor indicator.
机外及机内的按钮面板及楼层显示器都是东洋的原装设备。
The outside and inside button panels and floor indicators are all original Dong Yang fittings.
这批机共用同一款客舱设计、按钮及会显示文字的楼层显示器。
They all share the same car design, buttons and text displaying floor indicator.
启动按掣及同时充当楼层显示器的机内楼层按钮却是典型的三菱。
The call button and the inside floor buttons, which also act as the floor indicator, are on the other hand typical of Mitsubishi.
按钮及楼层显示器实际上是通用的，任何品牌的电梯产品都可以使用。
The buttons and the floor indicator are actually generic and can be used by any brand of elevator product.
本机的外面楼层显示器，楼层数目字的背光灯由原有的绿色被更换为黄色。
The outside floor indicator of this lift has the floor number backlights changed to yellow from the original green.
当抵达时外面的楼层显示器会显示一整个会维持变色的箭咀，是这里的特色。
On arrival the outside floor indicator shows a whole arrow which keeps changing colours, making it a specialty.
机外楼层显示器似乎属于通用，但机内的却沿用了于日立升降机所用的那一个。
The outside floor indicator seems to be generic. But the one inside adopts the one used in Hitachi lifts.
楼层显示器原本跟大楼内其他升降机一样，但近年被改为这一款连滚动式方向箭咀。
The floor indicator used to be the same as the other lifts in the complex. But it was modified to this one with scrolling directional arrows in recent years.
此升降机近年被更新至这个机内的布局，但机外楼层显示器及启动按钮则是原装的。
This lift was modernized in recent years to this interior look. But the outside floor indicator and call button are original.
它采用了富士达的设备，但就除了使用三菱设计但附有不同方向箭咀的楼层显示器。
It is composed of Fujitec equipment, with the exception of the floor indicator which is of Mitsubishi design but with different directional arrows.
而楼层显示器亦属于新式的设计，可显示一整行的文字，而并非只有运行方向及楼层数目字。
The floor indicator is also of a new type that displays one whole line of text instead of just the direction and floor number.
女人则会盯着电梯楼层显示器，避免和其他用户发生眼神接触(除非有人和自己谈话)，或者看镜子。
Women would watch the monitors and avoid eye contact with other users (unless in conversation) and the mirrors, 'she writes.
在2008年它被更新，换上新按钮、新的电子楼层显示器连滚动式方向箭咀，以及一台新的驱动装置。
In 2008 it was modernized with new buttons, new digital floor indicators with scrolling directional arrows, and a new propulsion drive.
内笼的设备看来有些少维修不妥当：抽气风扇的开关掣破烂了，而机内楼层显示器于客卡实际上在1字楼时却显示'G'。
The inside equipment seems a bit not well maintained. The ventilation fan switch is broken, and the interior floor indicator shows 'G' with the car actually at 1/F.
这里使用了标准的奥的斯设备，但楼层显示器却是一大特色：当中的滚动式方向箭咀，在上升时是绿色，下降时则是红色；
Standard OTIS equipment is present. Yet the floor indicator is a specialty here. It features a scrolling direction arrow that is green when ascending and red when descending.
它们在2006年被更新，装上新的机外楼层显示器，以及机内LCD显示器作为楼层显示器及同时显示当前的日期及时间。
They were refurbished in 2006 with the new outside floor indicators and inside LCD monitors which are used as floor indicators and at the same time show the current date and time.
她写道：“男人会看看电梯楼层显示器，看一下（其中一座大楼）侧面镜子中的自己，或看看（另一座大楼的）镜面门反射出的别人的影像。
Men watched the monitors, looked in the side mirrors (in one building) to see themselves, and in the door mirrors (of the other building) to also watch others.
她写道：“男人会看看电梯楼层显示器，看一下（其中一座大楼）侧面镜子中的自己，或看看（另一座大楼的）镜面门反射出的别人的影像。
Men watched the monitors, looked in the side mirrors (in one building) to see themselves, and in the door mirrors (of the other building) to also watch others.
应用推荐