当火焰从楼上窗户滚滚冒出的时候，酒店里的尖叫声清晰可闻。
Screams could be heard from inside the hotel as flames burst from upstairs Windows.
泰勒和我从楼上窗户里偷偷观察这个小伙，然后泰勒让我把他赶走。
From an upstairs window, Tyler and I peek out at the guy, and Tyler tells me to send the guy away.
楼上窗户中的多孔木板能保护隐私，友好邻里的同时成为卧室的第二道遮阳设施。
Perforated timber panels to Windows on the upper floor respect the privacy and amenity of the adjoining properties whilst doubling as shading devices to the bedrooms.
作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。
It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.
2009年以前，你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊，也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
一定是楼上的窗户清洁工干的。
一天，乔看见劳里站在他家楼上的窗户前，俯视着他们的花园。
One day, Joe saw Laurie standing at an upstairs window in his house and looking down at their garden.
这个公寓改建自乔治王时期风格的建筑，所以楼上有这样的高窗户。
The flat is a Georgian conversion so we have gorgeous high windows upstairs.
一只看不见的老妖婆的爪子使劲关上了楼上的窗户。
假如有人从楼上的窗户向我们开枪，我不会觉得意外。
It would not have surprised me if someone had opened fire on us from an upstairs window.
他们10岁的弟弟是最后一个仍待在楼上那窗户旁边的。
Their ten-year-old brother was the last one left at that upstairs window.
还有一次，就在五个月前的一天黄昏，本人碰巧在楼上，窗户是开着的。
Another time five months ago, I happened to do upstairs at dusk when the window was open.
但是，我住在楼上，我可以借用你的窗户吗？
But, the thing is, I live upstairs and can I borrow your window?
二楼上看上去像大窗户的东西是玻璃采热器。
What appear to be large windows in the second story are glass heat collectors.
他们的房间在三层楼上，窗户俯视着操场。
Their room was on the third floor, its window overlooking the sportsground.
还有一次，就在五个月前的一个傍晚，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open.
去年四月的一个晚上，当吴先生和他的妻子在楼上的卧室里看电视时，警察爬上梯子，穿过窗户把他带走了。
One evening in April last year, when Mr Wu and his wife were watching television in their bedroom upstairs, police climbed up a ladder, through a window and took him away.
只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。
That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
而楼上的一层没有值得保留的元素，所以地板和窗户都换成了新的。
Upstairs, where there were no elements worth preserving, both floor and Windows were replaced by new items.
还有一次，就在几个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open.
一个醉汉从酒吧楼上的窗户上掉下来。
走廊通向一间采光充裕的家庭娱乐室，家庭娱乐室位于车库楼上，其窗户设在相对而立的墙上。
A hallway leads into a bright family room over the garage with Windows on opposing walls.
从任何地方往顶楼上看都是破碎的窗户和碎片。
All the way up to the top floor, there's shattered Windows, there's debris.
一个女佣人开始打开楼上的窗户，在每个窗口出现片刻，然后，从正中的大窗户探出身子，若有所思地向花园里啐了一口。
A maid began opening the upper Windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
一个女佣人开始打开楼上的窗户，在每个窗口出现片刻，然后，从正中的大窗户探出身子，若有所思地向花园里啐了一口。
A maid began opening the upper Windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
应用推荐