相较使用组合分散风险的银行，“窄业银行”更为脆弱。
Narrow Banks are even more vulnerable than Banks that can spread risk using a portfolio.
本文着重分析了加入WTO对我国金融业银行财务的影响，并针对其面临的挑战提出了相应的应对策略。
The article analyses the influence of bank finance caused by our countrys joining WTO and puts forward relevant tactics against the challenges.
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
illustration从IT业的观点来看，银行业正在努力追赶它在本身领域的成功。
From an it standpoint, the banking industry is struggling to catch up with its own success.
在金融业中，爱尔兰银行是你持有的跌幅最大的股票之一。
Within the financials, Bank of Ireland has been one of your biggest losers.
例如，假设一家母公司有两个直属子公司，其客户属于银行业和汽车业。
For our example, assume the hosting firm has two verticals in which clients fall into: Banking and Auto.
安德鲁主持和监督了大量有关银行业和金融业的报告和研究工作。
Andrew commissioned and supervised numerous reports and studies on all relevant aspects of banking and finance.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。
It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
碳排量不大的部门，如银行业和零售业，则承诺实施碳中和。
Businesses with small carbon footprints, such as Banks and retailers, promised to go carbon-neutral.
但随着奥巴马更深入银行业和汽车业，他对这一问题几乎承担着全部责任。
That ownership became almost literal as Obama moved more deeply into the banking and auto industry crises.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
银行业、经纪业和其他金融企业的股票今年都连续受挫，奥巴马当政后可能遭受更大的打击，许多权威专家都这么认为。
The stocks of banks, brokerages and other financial concerns, already pummeled this year, could take even more of a beating under Obama, many pundits say.
但本周美国金融业巨头公布的结果显示：不同银行处境迥异。
The results unveiled this week by America’s financial giants were, however, far from uniform.
但是，他没有提出更多的措施，除了对汽车业和银行业的支持。
But he has held back from proposing additional broad measures, apart from support for the auto industry and Banks.
他也举了其他关于医疗、银行、电力和零售业的解决方案。
He listed other examples from healthcare, banking, power metering and retailing.
美联储也已经采取了几项措施激励金融业，比如让更多的银行获取低息、短期贷款。
The Fed has also taken several measures to buoy the financial industry, such as allowing more banks access to low-interest, short-term loans.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
包括公用事业，电讯业和银行业在内，它的股市极为迟钝。
The Portuguese stock market is pretty dull. There are utilities, telecos and banks.
我喜欢银行投资业还有一个原因，因为我建立了一个银行。
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
应用推荐