他捡起了一块腐烂的香蕉皮,把它挂在印度楝树的叶子上,那棵树长在靠近那所房子大门的地方。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house.
楝树含有一种温和的防腐剂,为数百万贫穷的印度人提供这种牙刷;甚至中产阶级也用它制成的牙膏。
Neem contains a mild antiseptic and provides such toothbrushes for millions of poor Indians; even middle-class ones use toothpaste made from it.
楝树在村里被当作可随意折取的对象。
用一个量杯混合印度楝树油和杏仁油。
Combine the neem and almond oil together in a measuring jug.
他中止了交谈,好奇地盯着那棵老楝树。
He stopped talking and looked curiously at the old chinaberry.
芦荟提取到有机种植的优质高档楝树是唯一没有水。
Organically grown premium grade Neem is uniquely extracted into Aloe Vera without water.
他一声没哼,爬上棚屋旁的楝树,从树上折了一段嫩枝,并滑了下来。
In silence, he shins up a neem tree near the hut, breaks a twig from it, and slithers down again.
天已不早,鸟儿唱着倦歌,楝树叶子在头上沙沙作响,我坐着反复地想了又想。
The morning hour is late, the bird sings in weary notes, neem leaves rustle overhead and I sit and think and think.
他中止了交谈,好奇地盯着那棵老楝树。只见他爬上那棵树,把双手扒着树皮,闭了一会儿眼睛。
He stopped talking and looked curiously at the old chinaberry. He walked up to it, placed both hands on the bark and closed his eyes for a moment.
突然,一个闪电击中了田边的一棵楝树,顿时满眼刺眼的光亮,炸裂声似乎要侵入他们脚下的地板。
A bolt struck a tall chinaberry tree at the edge of the field. It filled all visible space with a blinding glare and the crash seemed to invade the very boards they stood upon.
后来,当地的人们就照着这个办法来祭奠屈原。据说用楝树叶和五彩丝线裹粽子,就是这样演变过来的。
Later the local people sacrificed for him in this way, from which rice wrapped in bamboo leaves and five-colored threads came to be known as Zongzi.
另外,我们使用优质原材料,例如泡桐木,白杨和松树,椴木,楝树,这些材料可以保证我们的产品具有高质量。
Moreover, we use high quality raw materials, such as paulownia wood, poplar and pine, satin wood, chinaberry and plywood, which further guarantee superior quality of our products .
楝树油是一种新原料,你也许会在一些新面世的护肤用品成份标签上看到,它的历史可追溯到两千多年前的古印度。
Neem is a "new" ingredient you may see promoted on the labels of personal care products, but it actually has a history that goes back more than 2,000 years in India.
后来,他捡了一块腐烂的香蕉皮挂在印楝树的叶子上,那棵树长在那所房子靠近大门的地方,所以当他的主人走近时,准能把他们吓一大跳。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house, so that it would startle the owners when they came out.
他蹲在楝树树荫下,把铁块烧热后,他就用钳子夹起来,放到砧板上。而他的妻子Pooni,大大咧咧地敞着腿,用长柄大锤“梆梆”敲平。
Squatting in the shade of a neem tree, he heated a piece of iron until it glowed, then positioned it on an anvil with tongs while Pooni, her feet planted wide, flattened it with a sledgehammer.
他蹲在楝树树荫下,把铁块烧热后,他就用钳子夹起来,放到砧板上。而他的妻子Pooni,大大咧咧地敞着腿,用长柄大锤“梆梆”敲平。
Squatting in the shade of a neem tree, he heated a piece of iron until it glowed, then positioned it on an anvil with tongs while Pooni, her feet planted wide, flattened it with a sledgehammer.
应用推荐