木椽子着火了。
在赫尼家中的搜寻也毫无结果，人们开始担心男孩在飞行途中掉了下来。 直到法尔科内自己从藏身的车库阁楼的椽子上爬下来，人们才松了一口气。
Searches of the Heene's home uncovered nothing, prompting fears the boy had fallen out mid-flight, before Falcon climbed down from the attic rafters of the garage where he had been hiding.
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
我听见老鼠在走廊里跑过，在我头顶上的粗椽子之间大咬大嚼。
I can hear the rats scurrying through the corridor, gnawing away over my head between the thick rafters.
塔尖先起了火，接着教堂的顶部也燃起火；后来燃烧的椽子坠入到教堂的正厅，教堂里的长凳着起了火。
First the steeple burned, then the roof; then the blazing rafters collapsed into the nave, and the pews caught fire.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
由于单坡屋顶的高度从7英尺降至5英尺（2.1米降至1.5米），身高近190公分的我，不断地在橡木椽子上碰头，疼的我直往后退，结果鳞状的树皮又刮了后背和手臂。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters. Recoiling in pain, I’d scrape my back or arms on the scaly tree bark.
当塔尖倒塌，哗啦一声倒在椽子上时，人们只看到几分钟火光。
When the tip of the steeple collapsed and crashed down onto the rafters, it took several minutes for the glow of the fire to become visible.
建筑的结构有四根带有椽子的大梁组成。
木质门框和椽子构成了该32.5平方米空间结构的一部分。
A wooden door frame and rafters form part of the structural framework for the 32.5-square-metre space.
别墅内部是未经处理的松木墙和屋顶椽子。
The interior of the cabin reveals the untreated pine log walls and bare roof rafters.
我们房屋的栋梁是香柏木的；我们的椽子是枞木的。
这间屋子粗大的椽子可以看得见。
隧道里没有地板，你必须从一根椽子到另一根橡子，椽子之间只有灰泥。
There was no floor in this tunnel: you had to step from rafter to rafter, and between them there was only plaster.
没有结构改动需要，很容易适应的托梁和椽子。
No structural alterations required, easily fits between joists and rafters.
在椽子上干活的木匠将斧子传给下面的伙伴。
The carpenter working on the rafter passed his axe down to his mate below.
出头的椽子先腐烂。
木头梁或椽子语源。
椽子钉在连系梁上，中心间距为80厘米。
The rafters, spaced at approximately 80cm centers, are nailed to the purlin.
退役球衣通常被称为“挂在椽子上的”，因为它们确实是挂在自己球队主场球馆上空的。
Retired jerseys are often referred to as "hanging from the rafters" as they are, literally, put to hang in the team's home arena.
她把一些旧包装箱的散片和破厨房椅的座子一类东西搬上去，搭在椽子之间铺成地板。
She had brought up bits of old packing cases and the seats of broken kitchen chairs, and things of that sort, and spread them across from rafter to rafter so as to make a bit of floor.
厨房的一端，柜橱上摆着一摞摞一尘不染的盘碟，冲人眨着眼；头上的椽子上面，吊挂着一只只火腿，一捆捆干菜，一兜兜葱头，一筐筐鸡蛋。
Rows of spotless plates winked from the shelves of the dresser at the far end of the room, and from the rafters overhead hung hams, bundles of dried herbs, nets of Onions, and baskets of eggs.
约莫过了一年，土桥旧了些，桥边杂草丛生，杂草下，露出一排排像在神社屋檐椽子上见到的那种白色缺口。
About one year later, the bridge gets old surrounded with weeds and exposes white gap. If this continues, the chestnut will decay.
他们给波莉家两个阁楼间的通道留出稍多于四根椽子的距离，给女佣的卧室算上与储藏室一样多的椽子。
Then they would allow about four more for the passage between the two attics in Polly's house, and then the same number for the maid's bedroom as for the box-room.
这是个上吊的好地方，屋顶上没有顶棚，弯弯扭扭的木头椽子露在外面，随便哪根椽子都可以搭上绳子。
There was no ceiling, only crooked, bare rafters overhead, conveniently accessible for a rope to hang from. A most suitable place, indeed, for such a purpose.
以香柏树为房屋的栋梁、以松树为椽子。
鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。
The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。
The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
应用推荐